smeared, plastered (with), whitewashed, bent (as a cane)

whitewashing, smearing

plastered and painted, whitewashed, plastered

anoint, apply

لپائی پُتائی ، پلاسٹر ، کہگل.

(مٹی گوبر وغیرہ سے) لپائی ہو چکی ہونا، پتا ہوا ہونا

پلستر ہونا ، پوتا جانا یا کہگل ہونا ، استرکاری ہونا.

۔کہگل کرنا اور اُس پر سفیدی کرنا۔

محنت کی اور کچھ پھل نہ پایا .

محنت کی اور کچھ پھل نہ پایا .

plastering and whitewashing

رک : لیپا پوتی .

plastered and painted, finished, complete

to hide the real facts

کیا کرایا اکارت جانا .

پیرو کے خاندان انکا کا آخری بادشاہ، ہسپانیہ کا جرنیل پزارو جب اس کے ملک میں آیا تو اس نے اس کی بڑی خاطر تواضع کی، مگر اس نے اسے دھوکے سے گرفتار کر کے قتل کر دیا

رک : منہ بنانا ، منہ ٹیڑھا کرنا ۔

سر سے پاؤں تک سونے کا زیور پہنے ہونا

کسی شے پر سونے چان٘دی کا بہت زیادہ کام ہونا.

یعنی پہلے کی کیفیت تو پرانی ہوچکی ہے حال کی حالت دیکھنے کے قابل ہے .

جو ہوا سو ہوا، گزری ہوئی باتوں کو جانے دو موجودہ بات پر توجہ دو

پچھلا احسان بھلا کر نئے احسان کی خواہش، جب کوئی شخص گزشتہ احسانات پر خاک ڈال کر نئے احسانات چاہتا ہے تو اس جگہ عورتیں طنزاً کہتی ہیں کہ یہ تو وہی مثل ہوئی کہ اگلا لیپا دے بہا اب لیپا آگے لا

جو ہوا سو ہوا، گزری ہوئی باتوں کو جانے دو موجودہ بات پر توجہ دو

بد سلیقہ اور خوش سلیقہ کا کام خود بول اٹھتا ہے۔

۔(عو) مثل۔ بدسلیقہ اور خوش سلیقہ کا کام خود بول اٹھتا ہے۔

گزشتہ باتوں کو جانے دو

سلیقہ مند کی صفائی اور بدسلیقہ کی لپائی چُھپی نہیں رہتی ، سگھڑ کا سگھڑ پن اور پھوہڑ کا پھوہڑ پن ظاہر ہوجاتا ہے .

محنت کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوا، کوشش بے ثمر رہی