پانی بھرنے کی رسی .

نیجو ، پانی بھرنے کی رسی ، ڈوری .

honor, bashfulness, modesty, sense of decency, sense of honor, good name

شرم، حیا

अठलाकर चलना, चटक-मटक दिखाते हुए चलना।।

convey, take away

رک : لاج (۱) کی جمع نیز مغیّرہ حالت تراکیب میں مستعمل.

producing a burning sensation, burning

چبھن یا سوزش پیدا کرنے والا، جلانے والا، تکلیف پہنچانے والا

medical treatment, cure, medicine, remedy, antidote, relief

a beautiful semi-precious stone of ultramarine colour, lapis lazuli

نقشن لانے والا.

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

حیا کرنا، شرمانا ، نیز شرمندہ ہونا.

taste, flavour, deliciousness, relish, pleasure, delight, joy

lose all sense of shame

رک: لاجورد.

شرم و حیا .

مراد: معصوم، باحیا، پاکیزہ نیز پیارا، چھوٹی موٹی.

take, get, obtain

take, get, obtain

protector of honour

inflammation, burning, irritability

۔مثل۔ یعنی جہاز اپنیجگہ سے ہل سکتا ہے مگر لحاظ والی آنکھ سے بے شرمی نہیں اُٹھائی جاتی۔ عزت اور شرم کے مارے بد لحاظی نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں۔

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

take, get, obtain

take, get, obtain

آبرو رکھنے والا، (کسی کی) عزت رکھنے والا ؛ شرمندگی سے بچانے والا، کبھی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی مراد لیتے ہیں.

شرم رکھنا ، عزّت بچانا، عزّت بنی رکھنا.

بھرم قائم رہنا، عزت رہ جانا، آبرو رہنا، شرمندہ ہونے سے بچنا.

شرمیلی عورت سرائے میں رہائش، ناممکن بات

afterbirth, placenta, spongy structure joining the foetus with the mother and organ nourishing it

extremely shy

ایک پہاڑ

نرمی، ملائمت، نزاکت، لوچ .

بکھیڑا ، اُلجھیڑا .

رک : لنجیڑا.

بکھیڑا ، اُلجھیڑا.

نن٘گا، برہنہ، بھین٘گا

بھن٘ور

رک: لاجوردی، نیلا .

شرمائی شرمائی ، شرماتی ہوئی ، حیا کے ساتھ

necessary, requisite, compulsory, indispensable, incumbent, important

a sweetmeat, cut into squares or rectangles

बचाव के लिए पनाह ढूँढ़ना, घाटी का किनारा।

ہار ماننا

coy

شرما کر، لجا کر، حیا کے ساتھ .

to feel ashamed, to take shame to oneself

to feel ashamed, to take shame to oneself

azure, ultramarine, sky blue

لحاظ ہونا، شرم و حیا ہونا.

to have or show shyness, have dignity and graces

شرم آنا نیز بدنامی ہونا

شرم کے مارے گڑ جانا، غیرت سے مرنا، آپ ہی اپنا گھٹنا کھولے آپ ہی لاجوں مرے.

to feel shy

lose all sense of shame

شرما کر، شرم و حیا سے، غیرت سے.

شرمندہ کرنا، شرم سے (کسی کا) سر جھکانا، ذلیل کرنا .

be ashamed, abashed, embarrassed