relish of the wound of liver

लंबी डाढ़ी।

(घृणात्मक) लंबी दाढ़ी, अस्त-व्यस्त दाढ़ी (फ़िर'औन की रि'आयत से)

گھنی بے ترتیب ، بغیر تراشی ہوئی ڈاڑھی .

(सम्मान से) पवित्र दाढ़ी, अर्थात: दाढ़ी

डाढ़ी जिस पर ख़िज़ाब लगा हो, ख़िज़ाब आलूद डाढ़ी

दाढ़ी वाला, जिसके डाढ़ी हो, श्मश्रुल

बरगद की शाखाएँ जो नीचे तक जगह-जगह लटकती रहती हैं और अधिकतर जड़ पकड़ कर विशाल पेड़ बन जाती हैं (दवा के रूप में प्रयुक्त)

बनावटी या कृत्रिम दाढ़ी, नक़ली दाढ़ी

दाढ़ी के वह बाल जो निचले होंठ के बिलकुल नीचे होते हैं

لمبی ڈاڑھی ، دراز ڈاڑھی.

گھنی بے ترتیب ، بغیر تراشی ہوئی ڈاڑھی .

सफ़ैद डाढ़ी जो बुज़रगी की अलामत है

न्यायधिश की दाढ़ी

जिगर का टुकड़ा, कलेजे का टुकड़ा, अर्थात: बेटा-बेटी

(लाक्षणिक) बड़ा सदमा, बड़ा झटका

जिसका हृदय शोक की आँच से जल गया हो, दिल जला, भृष्ट हृदय, दग्ध- हृदय

दिल का दर्द, पीड़ा, सदमा, बे-चैनी

एक रोग जिसमें यकृत अपना कर्तव्य पूरे तौर पर पूरा नहीं करता

दे. ‘बिरिश्तः क़ल्ब ।।

लंबी दाढ़ी वाला

दिल की आह, दिल की पीड़ा, प्रातिकात्मक: गहरी पीड़ा

यकृत-शोथ, जिगर का वरम्

जिगर का टुकड़ा (संकेतात्मक) बहुत अज़ीज़, बहुत प्यारा, जिगर का गोशा, औलाद

آرام جاں

(रोग) वह रोग जिसमें यकृत दूषित होकर बढ़ जाता है, जिगर की सूजन, वर्म जिगर, यकृत शोथ

बहुत लाडला, नाज़ों का पाला, अपना ख़ास, बहुत मेहनत

जिगर की आग का धुआँ

संतान की मृत्यु का शोक, प्रेम की आग का दाग़

غم سوز جگر ، رک : تف معنی نمبر ۲.

हृदय की फटन, हृदय का घाव, प्रेम का ज़ख्म

जलने और पिघलने का भाव, लाक्षणिक रूप में दुःख और पीड़ा की स्थिति

वह आह जो दिल से निकले

(शाब्दिक) जिगर का टुकड़ा, (लाक्षणिक) बहुत प्रिय, बहुत प्यारा

अपनी सारी उर्जा लगा कर किसी की पालन-पोषण करना, किसी परंपरा को बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत करना

ख़ून के आँसू रोना, बहुत दुःख उठाना

جگر کھانے والا شیر ۔

ऐसा स्थान जहाँ से मन कहीं और जाने को न करे।

to endure great pains and sorrows

अत्यधिक परिश्रम करना, बहुत मेहनत करना, कड़ी मेहनत

सदमा पहुँचाना, तकलीफ़ देना, रंज देना

वह आह जो दिल-जली स्थिति में निकले, आह गर्म

सदमा और दुख पहुंचना, रंज और कष्ट बर्दाश्त करना

टुकड़ा-टुकड़ा दिल

سخت تکلیف دہ واقعہ ، انتہائی غم انگیز حادثہ ۔

बड़ी मेहनत, रियाज़त और लगन के साथ पालना और प्रवान चढ़ाना, अपना ख़ून पसीना एक करके किसी चीज़ को संवारना, ताज़गी बख्शना

जिगर का टुकड़ा; अर्थात, पैग़ंबर मुहम्मद की संतान या वंश

the result of great hard work

रुक : ख़ून जिगर से सींचना

जो ख़ुद ही लाचार हो वह दूसरे की क्या मदद करेगा

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

दृश्य की लालसा

गुफ़्तगु का मज़ा, बातचीत का लुतफ़

अपने प्रिय के दर्शन से आने वाला आनंद, देखने योग्य, देखने का एक मधुर भाव

बातचीत की मधुरता, वार्ता-माधुर्य

faith in the relish of suffering

पीड़ा की लालसा-तुल्य

one drawing pleasure by yawning or stretching

खाने पीने का मज़ा, खाना पीना, खाने-पीने का आनंद