today's, new

नया, जदीद, वर्तमान का

tonight

जो अब हाल या दशा है वही वर्ष दिन बाद होगा

जो अब स्थिति है यह ही वर्ष दिन बाद होगा

आज की बात कल पर टालना, टाल मटोल करना, झूठा वादा करके टालना

आज, ऐसे अवसर पर, ऐसे दिनों में (अक्सर पछतावा एवं इच्छा के अवसर पर प्रयुक्त)

رک: ”آج کا“ جس کی یہ محرف شکل اور ترکیبات میں مستعمل ہے.

موجودہ دن

इस युग का, आधुनिक काल का, इस समय की, वर्तमान प्रस्थितियों की

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

जो काम करना है तुरंत समाप्त करो

दुख एवं शोक के कारण उसकी बुद्धि ठिकाने नहीं

जो काम करना है उसे समाप्त कर लेना चाहिए, दूसरे समय पर नहीं टालना चाहिए

जो काम करना है उसे समाप्त कर लेना चाहिए, दूसरे समय पर नहीं टालना चाहिए

बड़े भाग्यशाली हैं

कलजुग का समय है, अनुचित बातें लोग करते हैं, बारह वर्ष की लड़की पति की इच्छू है

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

काम में आलस करना, टाल मटोल करना

जो काम आज करने का है उसे दूसरे समय पर उठा नहीं रखना चाहिए

बड़े भाग्यवान हैं, ये उनकी उन्नति का दौर है

इस समय का, वर्तमान युग का, इस युग का, वर्तमान प्रस्थितियों की

कलयुग का समय है, लोग अनुचित बातें करते हैं, बारह साल की लड़की पति चाहती है

चंद रोज़ से, कुछ ज़माने से, अब से

बीती बातों को जाने दो

बहुत जल्द, दो-एक दिन में, इसी ज़माने में

بہانے، حیلہ حوالہ

आज कल विकास या उन्नति का युग है

ऐसा अम्न है कि कोई किसी को नहीं टोकता

टाल मटोल करना, झूठा वादा करके टालना

टाल मटोल करना, झूठा वादा करके टालना

बड़े भाग्यवान हैं, ये उनकी उन्नति का दौर है

बड़े भाग्यवान हैं, ये उनकी उन्नति का दौर है

आजकल करना, टालमटोल करना, झूठा वादा करके टालना

आज कल बड़ी व्यवस्था है, कोई किसी तकलीफ़ नही देता, आज कल बड़ा न्याय होता है

आज कल बड़ी विलासिता में व्यतीत करते हैं

इन दिनों मज़दूरी या नौकरी नहीं मिलती

जो जीवन में बुरा कार्य करेगा उसको पुनरुत्थान के दिन अवश्य दंडित किया जाएगा, जो ज़िंदगी में बुरा काम करेगा उसकी सज़ा क़यामत के दिन ज़रूर मिलेगी

अस्थिर चीज़ के संबंध में प्रयुक्त या ऐसी वस्तु के प्रति कहते हैं जो जल्दी नष्ट या समाप्त हो जाने वाली हो

अमूल एवं क्षणस्थायी वस्तु के होने न होने का कुछ ए'तिबार नहीं

अस्थिर चीज़ के संबंध में प्रयुक्त या ऐसी वस्तु के प्रति कहते हैं जो जल्दी नष्ट या समाप्त हो जाने वाली हो

आज, आज ही के दिन

आज, इन दिनों

जो बात होने वाली है ज़रूर होगी, आज ना हो सौ बरस में हो लेकिन होगी ज़रूर

reach or attain the highest position or dignity

आज के थापे उपले आज ही नहीं जलते अर्थात उन्हें सूखने में समय लगता है

आज के थापे उपले आज ही नहीं जलते अर्थात उन्हें सूखने में समय लगता है

आज के थापे उपले आज ही नहीं जलते अर्थात उन्हें सूखने में समय लगता है

युग की क्रांति है कि जो कल धनवान था वह आज निर्धन हो गया

युग की क्रांति है कि जो कल धनवान था वह आज निर्धन हो गया

वक़्त को ग़नीमत समझना चाहिए, आज का काम कल पर नहीं छोड़ना चाहिए

ज़ालिम को सज़ा ज़रूर मिलती है

पापी को दण्ड अवश्य मीलता है, बुराई को अवश्य पतन है

जो अब थोड़ा हानि पहुँचा सकता है वह आने वाले कल में अधिक हानि भी पहुँचा सकता है, यह बच्चु मियाँ नहीं बिच्छू मियाँ है

जब सारा दिन परेशानी में गुज़रे तो यह कहा जाता है

उस दिन से आज तक, तब से लेकर अब तक, जब से अब तक (आमतौर पर ये दिखाने के लिए उपयुक्त कि अमुक समय से अब तक वही व्यवहार है या कोई बदलाव नहीं हुआ)

आज किधर आ निकले, क़रीब होने या रहने की बावजूद बहुत दिनों में मिलने और चेहरा दिखाने वाले व्यक्ति के लिए शिकायत के तौर पर प्रयुक्त