تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"لَنْ تَرانی" کے متعقلہ نتائج

لَن

عربی کا حرفِ نفی جو صرف مضارع میں استعمال ہوتا ہے، ہرگز نہیں، عربی میں کلمۂ نفی، نہ، مت، ہرگز نہیں

لَن٘با

رک : لمبا ، طویل ، دراز.

لَن٘بائی

درازی، طوالت

لَنْبے

لنبا (رک) کی جمع نیز مغیَرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل .

لَنْبی

رک : لمبی .

لَن٘ڈُوا

بڑے لنڈ والا ، وہ جس کا عضو تناسل بڑا ہو ، لنڈیت .

لَنْدَرَہ

लंदन, इंग्लैंड की राजधानी।

لَن٘ڈُوری

جس کی دُم نہ ہو، دُم کٹی، لُنڈی (چڑیا وغیرہ)، کٹی ہوئی (دم) وغیرہ، دم بریدہ، جس کی شادی نہ ہوئی ہو، تنہا، اکیلا، بےیار و مددگار، آوارہ

لَن٘بان

لمبائی ، درازی ، طویل ہونا.

لَن٘بھیری

(ٹھگی) تلوار.

لَن٘باؤ

درازی، لمبائی

لَنگِندَہ

लँगड़ाकर चलनेवाला।

لَن٘کْلاٹ

سفید کپڑے کی ایک قسم جو موٹا اور چکنا ہوتا ہے، لٹھا (لانگ کلاتھ)

لَن٘کِ لاٹ

سفید کپڑے کی ایک قسم جو موٹا اور چکنا ہوتا ہے، لٹھا (لانگ کلاتھ)

لَنگوٹَہ

رک : لنگوٹ .

لَن٘د پَھن٘د

مکر و فریب

لَنْدَہور

سورج کا بیٹا نیز ایک مشہور پہلوان کا نام ؛ (مجازاً) پہلوان ، زور آور .

لَنْبِیدَہ

لمبَا کیا ہوا ؛ (مجازاً) بلند ، اونچا.

لَن٘باڑا

جنوبی ہند کی ایک خانہ بدوش ذات جو سمندر کے کنارے رہتی ہے اور ماہی گیری کا پیشہ کرتی ہے.

لَنْکا

سری لنکا، سراندیپ، ایک ملک کا نام جس میں رام اور راون کی لڑائی ہوئی تھی نیز ایک قلعے کا نام جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ سونے کا تھا

لَنگوٹِیَہ

گہرا یار ، بچپن کا دوست .

لَن تَرانی ہانْکْنا

ڈینگیں مارنا ، شیخی بگھارنا ، دُون کی ہانکنا ، گپ مارنا .

لَن٘کْ لاٹ

سفید کپڑے کی ایک قسم جو موٹا اور چکنا ہوتا ہے، لٹھا (لانگ کلاتھ)

لَن٘گْڑانا

پاؤں کا برابر نہ پڑنا، لن٘گ کرنا، لن٘گ کرتے ہوئے چلنا

لَن٘بھیرِیانا

تلوار سے قتل کرنا ، تلوار چلانا ، مارنا

لَنْد

پِسر ، بیٹا ؛ (مجازاً) تنومند آدمی.

لَن٘گ ائی

لنگڑا پن .

لَن٘گَر اَفْگَن

لنگر انداز ، ٹھہرا ہوا ، رُکا ہوا.

لَن٘گَر گاہ

وہ جگہ، جہاں لنگر کھول کر رکھے جائیں، کشتیوں یا جہازوں کے ٹھیرنے کی جگہ، بندرگاہ

لَنْدی

بزدل ، ڈرپوک .

لَنگوٹ دُمَہ

(بٹیر باز) وہ بٹیر جس کی دُم بہت چھوٹی ہو اور دونوں کونوں کے بیچ میں دبی ہوئی ہو .

لَن٘ک لَگْنا

انبار ہونا، ڈھیرلگنا، نیز مدت گزرنا، عرصہ لگنا

لَنک

ڈھیر، ان٘بار نیز بہت بڑی مقدار

لَنْٹھ

उजड्ड।

لَنْڈی

(طنزاً) بُزدل ، ڈرپوک نیز رذیل.

لَنگانَہ

رک : ممولا جو زیادہ مستعمل ہے.

لَن٘با پَنا

لمبائی ، لمبے ہونے کی حالت یا کیفیت.

لَنْڈ

(فحش، بازاری) مرد کا عضوِ تناسل، ذکر (بطور دشنام)

لَنْبک

बहराम गोर का भिश्ती, जो बड़ा अतिथि-पूजक और दानशील था

لَنْج

अठलाकर चलना, चटक-मटक दिखाते हुए चलना।।

لَنْڈ ہونا

(فحش) بے وقوف ہونا ، کم عقل ہونا .

لَنگ ہونا

لنگ کرنا (رک) کا لازم ، پان٘و میں نقص ہونا نیز لنگڑا ہونا.

لَنگاہ

پنجاب میں ایک ذات یا برادری کا نام.

لَنْتَر

رک : لالٹین .

لَنڑ

رک : لنڈ ، قضیب .

لَنْڈَک

رک : لنڈ ، قضیب (قدیم اردو کی لغت) .

لَن٘گْڑا آم

ایک مشہور قلمی آم جو بہت لذیذ اور گُودے دار ہوتا ہے .

لَنْگِیدَہ

लँगड़ाकर चला हुआ।

لَنْڈور

رک : لمڈور معنی نمبر ۲ ، پتن٘گ کی لمبی ڈور .

لَن٘دا پَھن٘دا

لدا پھندا، مال و اسباب کے ساتھ، (بوجھ سے) خوب لدا ہوا، بوجھ میں دبا ہوا، اسباب ساتھ لیے ہوئے

لَنگَر لَنگوٹَہ

رک : لنگر لنگوٹ .

لَن٘گَر داری

لنگر کا کھانا کھانا یا کھلانا ، لنگر جاری رکھنا .

لَن٘گَر اُٹْھنا

کشتی یا جہاز کا لنگر کھول کر اسے آگے چلایا جانا، جہاز یا کشتی کا روانہ ہونا

لَنگَر

لوہے کا ایک نوک دار وزن جو بحری جہاز میں رسّے یا زنجیر سے باندھ کر رکھا جاتا ہے اور جہاں جہاز ٹھہرانا ہو وہاں اسے سمندر میں گرا دیتے ہیں نیز وہ وزنی پتّھر جسے چھوٹی کشتیوں کو کھڑا کرنے کے لیے رسّے سے باندھ کر سمندر میں لٹکا دیتے ہیں

لَنْبے ہونا

چلتے بننا ، رخصت ہونا ، بھاگ جانا.

لَنگوٹِیَہ دَھن

صاحبِ کردار ، صاحبِ ثروت ، بنیادی طور پر شریف آدمی ، بھلا آدمی .

لَنگر ہونا

جہاز یا کشتی کا لنگر انداز ہونا یا ٹھیرنا

لَنْدَنی

لنڈن سے منسوب، لندن کا نیز لندن کا باشندہ، ولایتی

لَنگوٹے

لنگوٹا (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل .

لَن٘با چوڑا

بہت لنبا بھی اور چوڑا بھی، طویل و عریض

اردو، انگلش اور ہندی میں لَنْ تَرانی کے معانیدیکھیے

لَنْ تَرانی

lan-taraanii•लन-तरानी

نیز : لَنْتَرانی

اصل: عربی

وزن : 2122

فقرہ

Roman
Urdu

لَنْ تَرانی کے اردو معانی

اسم، مؤنث

(عربی فقرہ اردو میں بطور اسم مستعمل) تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گا
مثال • ایک قرآنی تلمیح جس کے مطابق جب حضرت موسیٰ نے دیدارِ الہٰی کے لیے عرض کیا تو اس کے جواب میں ارشاد الہٰی ہوا ”لن ترانی“ یعنی مجھے تو نہیں دیکھ سکتا
(مجازاً) خودستائی، تعلّی، ڈینگ
وہ بات جو کسی کی تعریف میں بہت بڑھا چڑھا کر کہی گئی ہو، مبالغہ آمیز کتھا کہانی
مثال • ہم نے تو نوشہ کے حسن کی بڑی لن ترانیاں سنی تھیں

شعر

اب تو باتیں بھی ہو گئیں موقوف

ارنی ہے نہ لن ترانی ہے

میر علی اوسط رشک

Urdu meaning of lan-taraanii

Roman
Urdu

(arbii fiqra urduu me.n bataur ism mustaamal) to mujhe hargiz nahii.n dekh sakegaa
(majaazan) Khudasitaa.ii, taalii, Diing
vo baat jo kisii kii taariif me.n bahut ba.Dhaa cha.Dhaa kar kahii ga.ii ho, mubaalaGa aamez katha kahaanii

English meaning of lan-taraanii

Noun, Feminine

(Arabic phrase that is used in Urdu) thou shalt not see me
Special • a Quranic allusion, The words are taken from the Quran, Sura (vii) 149, al-a'raaf, 'And when Moses came at our appointed time, and his Lord spake unto him, he said, "O Lord, show thyself to me, that I may behold thee" (rabbi-arinī, anz̤ur ilai-ka): He said, "Thou shalt not see Me (lan-taraanii); but look towards the mount, and if it stand firm in its place, then shalt thou see Me
( Metaphorically) boasting, gasconading, airs, conceitedness
exaggeration, hyperbole
Example • Hamne to nausha (groom) ke husn ki badi lan-taraniyan suni thin

लन-तरानी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

(अ‍रबी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) तू मुझे नहीं देख सकता', यह उस आकाशवाणी के शब्द हैं जब हज़रत मूसा ने ईश्वर का प्रकाश देखने की प्रार्थना की थी
विशेष • क़ुरआन में वर्णित उस घटना की ओर संकेत जिसमें हज़रत मूसा ने ईश्वर से उसको देखने की प्रर्थना की तो उसके प्रतिउत्तर में ईश्वर की ओर से कहा गया "लन-तरानी" अर्थात मुझे तू नहीं देख सकता
( लाक्षणिक) अब डींग और शेख़ी के अर्थ में बोला जाता है, शेख़ी में आकर कही जानेवाली लंबी-चौड़ी तथा आत्म-स्तुति सूचक बात, अपनी बड़ाई करना, व्यर्थ की बड़ी बड़ी बातें, डींग मारना, दूर की हाँकना, डींग, शेख़ी,
वो बात जो किसी की प्रशंसा में बहुत बढ़ा-चढ़ा कर कही गई हो, अतिश्योक्ति
उदाहरण • हमने तो नौशा (दुल्हा) के हुस्न की बड़ी लन-तरानियाँ सुनी थीं

لَنْ تَرانی سے متعلق محاورے

لَنْ تَرانی کَرْنا

ڈینگ مارنا ، اترانا ، اظہارِ تعلّی کرنا ، گپیں ہانکنا ، لام قاف کرنا ، شیخی بگھارنا.

لَنْ تَرانی کے قافیہ الفاظ

2122

لنترانی

قافیہ کے متعلق مزید

لَنْ تَرانی سے متعلق دلچسپ معلومات

اردو میں دوسری زبانوں کے الفاظ شامل ہوئے تو ان کے روپ کافی بدل گئے۔ لیکن ایک لفظ کا سفر بہت حیران کن ہے وہ ہے "لن ترانی"۔ اردو میں اس کا مطلب ہے خود ستائ کرنا، شیخی بگھارنا یا ڈینگیں مارنا۔ لن ترانیاں لینا محاورہ بھی ہے۔ لن تر انی عربی سے اردو میں آیا۔ دراصل یہ عربی کا ایک فقرہ ہے اور ایک قرآنی تلمیح ہے۔ جب حضرت موسیٰ کوہ طور پر گئے اور خدا سے گفتگو کی اور کہا کہ اے میرے رب تو مجھے اپنا دیدار کرا تو غیب سے صدا آئ "لن تر انی"۔ یعنی تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گا۔ اس تلمیح کو اردو شاعری میں بہت برتا گیا ہے۔ علامہ اقبال کی شاعری میں لن ترانی اپنے قرآنی معنوں میں کئی جگہوں پر ملتا ہے۔ اور بھی بہت سے شاعروں نے اسی معنی میں استعمال کیا ہے۔ لیکن اس کے ساتھ ساتھ "لن ترانی" کیسے شیخی مارنے اور خود ستائ کے لئے استعمال ہونے لگا، یہ عور طلب ہے۔ باقر مہدی کا شعر ہے: ان خطیبوں کا طلسم لن ترانی توڑ دے اس ہجوم بے نوایاں میں کوئ ایسا تو ہو

مصنف: عذرا نقوی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

لَن

عربی کا حرفِ نفی جو صرف مضارع میں استعمال ہوتا ہے، ہرگز نہیں، عربی میں کلمۂ نفی، نہ، مت، ہرگز نہیں

لَن٘با

رک : لمبا ، طویل ، دراز.

لَن٘بائی

درازی، طوالت

لَنْبے

لنبا (رک) کی جمع نیز مغیَرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل .

لَنْبی

رک : لمبی .

لَن٘ڈُوا

بڑے لنڈ والا ، وہ جس کا عضو تناسل بڑا ہو ، لنڈیت .

لَنْدَرَہ

लंदन, इंग्लैंड की राजधानी।

لَن٘ڈُوری

لَن٘بان

لمبائی ، درازی ، طویل ہونا.

لَن٘بھیری

(ٹھگی) تلوار.

لَن٘باؤ

درازی، لمبائی

لَنگِندَہ

लँगड़ाकर चलनेवाला।

لَن٘کْلاٹ

سفید کپڑے کی ایک قسم جو موٹا اور چکنا ہوتا ہے، لٹھا (لانگ کلاتھ)

لَن٘کِ لاٹ

سفید کپڑے کی ایک قسم جو موٹا اور چکنا ہوتا ہے، لٹھا (لانگ کلاتھ)

لَنگوٹَہ

رک : لنگوٹ .

لَن٘د پَھن٘د

مکر و فریب

لَنْدَہور

سورج کا بیٹا نیز ایک مشہور پہلوان کا نام ؛ (مجازاً) پہلوان ، زور آور .

لَنْبِیدَہ

لمبَا کیا ہوا ؛ (مجازاً) بلند ، اونچا.

لَن٘باڑا

جنوبی ہند کی ایک خانہ بدوش ذات جو سمندر کے کنارے رہتی ہے اور ماہی گیری کا پیشہ کرتی ہے.

لَنْکا

لَنگوٹِیَہ

گہرا یار ، بچپن کا دوست .

لَن تَرانی ہانْکْنا

ڈینگیں مارنا ، شیخی بگھارنا ، دُون کی ہانکنا ، گپ مارنا .

لَن٘کْ لاٹ

سفید کپڑے کی ایک قسم جو موٹا اور چکنا ہوتا ہے، لٹھا (لانگ کلاتھ)

لَن٘گْڑانا

پاؤں کا برابر نہ پڑنا، لن٘گ کرنا، لن٘گ کرتے ہوئے چلنا

لَن٘بھیرِیانا

تلوار سے قتل کرنا ، تلوار چلانا ، مارنا

لَنْد

پِسر ، بیٹا ؛ (مجازاً) تنومند آدمی.

لَن٘گ ائی

لنگڑا پن .

لَن٘گَر اَفْگَن

لنگر انداز ، ٹھہرا ہوا ، رُکا ہوا.

لَن٘گَر گاہ

وہ جگہ، جہاں لنگر کھول کر رکھے جائیں، کشتیوں یا جہازوں کے ٹھیرنے کی جگہ، بندرگاہ

لَنْدی

بزدل ، ڈرپوک .

لَنگوٹ دُمَہ

(بٹیر باز) وہ بٹیر جس کی دُم بہت چھوٹی ہو اور دونوں کونوں کے بیچ میں دبی ہوئی ہو .

لَن٘ک لَگْنا

انبار ہونا، ڈھیرلگنا، نیز مدت گزرنا، عرصہ لگنا

لَنک

ڈھیر، ان٘بار نیز بہت بڑی مقدار

لَنْٹھ

उजड्ड।

لَنْڈی

(طنزاً) بُزدل ، ڈرپوک نیز رذیل.

لَنگانَہ

رک : ممولا جو زیادہ مستعمل ہے.

لَن٘با پَنا

لمبائی ، لمبے ہونے کی حالت یا کیفیت.

لَنْڈ

(فحش، بازاری) مرد کا عضوِ تناسل، ذکر (بطور دشنام)

لَنْبک

बहराम गोर का भिश्ती, जो बड़ा अतिथि-पूजक और दानशील था

لَنْج

अठलाकर चलना, चटक-मटक दिखाते हुए चलना।।

لَنْڈ ہونا

(فحش) بے وقوف ہونا ، کم عقل ہونا .

لَنگ ہونا

لنگ کرنا (رک) کا لازم ، پان٘و میں نقص ہونا نیز لنگڑا ہونا.

لَنگاہ

پنجاب میں ایک ذات یا برادری کا نام.

لَنْتَر

رک : لالٹین .

لَنڑ

رک : لنڈ ، قضیب .

لَنْڈَک

رک : لنڈ ، قضیب (قدیم اردو کی لغت) .

لَن٘گْڑا آم

ایک مشہور قلمی آم جو بہت لذیذ اور گُودے دار ہوتا ہے .

لَنْگِیدَہ

लँगड़ाकर चला हुआ।

لَنْڈور

رک : لمڈور معنی نمبر ۲ ، پتن٘گ کی لمبی ڈور .

لَن٘دا پَھن٘دا

لدا پھندا، مال و اسباب کے ساتھ، (بوجھ سے) خوب لدا ہوا، بوجھ میں دبا ہوا، اسباب ساتھ لیے ہوئے

لَنگَر لَنگوٹَہ

رک : لنگر لنگوٹ .

لَن٘گَر داری

لنگر کا کھانا کھانا یا کھلانا ، لنگر جاری رکھنا .

لَن٘گَر اُٹْھنا

کشتی یا جہاز کا لنگر کھول کر اسے آگے چلایا جانا، جہاز یا کشتی کا روانہ ہونا

لَنگَر

لَنْبے ہونا

چلتے بننا ، رخصت ہونا ، بھاگ جانا.

لَنگوٹِیَہ دَھن

صاحبِ کردار ، صاحبِ ثروت ، بنیادی طور پر شریف آدمی ، بھلا آدمی .

لَنگر ہونا

جہاز یا کشتی کا لنگر انداز ہونا یا ٹھیرنا

لَنْدَنی

لنڈن سے منسوب، لندن کا نیز لندن کا باشندہ، ولایتی

لَنگوٹے

لنگوٹا (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل .

لَن٘با چوڑا

Adjective

critic, fault-finder

[ Naqid wahi behtar hai jo kisi ko sharminda karne ke bajaye uski islaah kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done