इधर की बात उधर लगाने की क्रिया या भाव

उधर की बात उधर जा सुनाना

आपस में झगड़ा कराने के लिए झूठी-सच्ची बातें इधर-उधर करते फिरना, चुगु़लख़ोरी

कहीं झगड़ा खड़ा करना और फिर इधर-उधर की बातें करके उसे शान्त करने का प्रयत्न करना, चुगु़लख़ोरी, फ़ित्नाप रदाज़ी

स्त्री किसी के वश में नहीं रह सकती, अगर दुश्चरित्र हो जाए तो बाप की भी परवाह नहीं करती

داشتہ، بغیر بیاہ کے گھر میں ڈالی ہوئی عورت.

ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

लगी हुई, निर्धारित, निश्चित

वह स्त्री जिसने किसी पुरुष को साथी बनाया हो

कितना मान सम्मान बना हुआ है

did not punish lightly even, cared lovingly

मौक़ा खो दिया

जिस की शरारत हो वही उसे मिटा सकता है

मूर्ख से मित्रता करना घर में आग लगाने के समान है

अश्लील और निंदनीय कार्य करते समय कहते हैं

इस वक़्त कहते हैं जब कोई ज़रा सा बेतकल्लुफ़ करने पर सर पर चढ़ जाये

जिस की शरारत हो वही उसे मिटा सकता है

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

रुक : जलती की जाई अलख

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

बदनसीब की बेटी ग़रीब से ब्याही गई

रुक : मुँह लगाई डोमनी गावी / नाचे, तालिबे ताल

इस काम की योग्यता नहीं रखते, उनमें इतनी बुद्धिमानी नहीं है, उनमें इतनी बुद्धि कहाँ कि यह काम करते

जहाँ सताने वाले और दुख पहुँचाने वाले अपने हों वहाँ कहते हैं

जब रक्षक ही भक्षक हो तो किस से सहायता की गुहार लगाई जाये

मूर्ख व्यक्ति थोड़ा सा उकसाने में उग्र होकर अपना नुक़्सान कर बैठता है