۔ مثل۔ پودے ڈرپوک آدمی کی نسبت بولا کرتے ہیں۔

بودے اور ڈرپوک آدمی کی نسبت بولتے ہیں

بزدل انسان موقع سے بھاگ جانے میں پہل کرتا ہے اور لڑنے میں سب سے پیچھے رہتا ہے (ایسے بزدل آدمی کے لیے مستعمل جو بہادر بنتا ہے)

said of a coward who pretends bravery

بزدل کے لیے مستعمل ، بزدل آدمی لڑائی میں پیچھے رہتا ہے اور بھاگنے والوں میں آگے ہوتا ہے ۔

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

بڑھنے کی جگہ الٹا ہٹنا، ترقی کی جگہ تنزل کرنا

بڑھنے کی جگہ الٹا ہٹنا، ترقی کی جگہ تنزل کرنا

heirless, lone, lone wolf

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

لاولد ، بے اولاد ، لاوارثا ، جس کا کوئی والی وارث نہو اس کی نسبت کہتے ہیں.

چند روزہ حاکم کی کوئی عِزّت اور رعب و دبدبہ نہیں ہوتا ، ناپائدار کا عدمِ وجود برابر ہے.

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

it is very difficult to stop the army invasion and manage the expenses after marriage and to take both these tasks to the end.

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے