Search results

Saved words

Showing results for "laal"

tark

leaving, desertion, omission, renouncing, giving up, giving away, parting with, abdication, abandonment, relinquishment

tark-saaz

چھپے ہوئے کاغذوں کی کتابھی مڑائیکرنے والا مزدور

tark denaa

ترک کرنا، چھوڑ دینا، دستبرادار ہونا، تیاگنا، تج دینا

tark-saazii

جزبندی

tark-rasaa

give up pleasure and luxury, renounce worldly attachment, give up on something

tark-paziir

رفتہ رفتہ متروک ہونے والا، بتدریج زائل ہونے والا

tark karnaa

abandon, resign, leave, relinquish, omit, desist

tark-maa-sivaa

اللہ کے سوا سب کو چھوڑدیان ، تمام مخلوقت سے من٘ھ موڑلینا.

tark lagaanaa

to put in order, arrange the parts

tark uThaanaa

to raise an objection or plea

tark-e-anaa

forsaking, setting aside ego

Taarq

وہ طاقت جس سے کوئی چیز مروڑی جائے .

tark-e-du'aa

giving up on prayer

tark-turk

معشوق سے قطع تعلق ، محبوب سے بے تعلقی ، پسندیدہ چیزوں سے بے نیازی و استغنا ، عمل قلندری.

tark-e-vaa'da

breaking promise

tark-vitark

غور و نکر ، سوچ بچار ، بحث ، مباحثہ.

tark kii Dorii

کتاب کے پشتے سے لگی ہوئی وہ ڈوری جو اوراق کے درمیان بطور نشانی رکھ جاتی ہے

tark-e-'aadat

quitting of a habit, quitting a good or bad habit

tark-e-uulaa

forsaking of worthier, the action that is good to leave

tark-e-aulaa

۔ اُس فعل کا ترک جس کا کرنا افضل ہے۔ ؎

tark-e-'alaa.iq

renouncing all worldly relationships, abandoning worldly pleasures

tark-e-lazzaat

renunciation of worldly comforts

tark-e-mudda'aa

renouncing desire

tarkii

a kind of earring

tarkaa

منطقی دلیل

tark-e-naa-jaa.ez

(قانون) غیر قانونی طور پر کسی کام کو چھوڑدینا

tark-e-'aashiqii

forsaking loving

tark-e-ta'alluq

breaking off connections, severance of relations or ties

tark-e-shaa'irii

renouncing poetry

TarKHaa.u

person making false excuses, one evading duty

tark-e-duniyaa

abandoning worldly pleasures, becoming hermit

tark-e-muvaalaat

boycott, non-cooperation

tark-e-islaam

to give up on Islam

tark-e-haivaanaat

abstinence from eating meat and other diet derived from animals

tark-e-ta'alluqaat

renouncing relationships, quitting the relationship, separation

tark-e-fe'l

(law) abandoning a task, not doing it can be considered a crime at times

tarKHaa

wound, cut, sore

tarkhaa

تلخ بات، تیزو و تند کلام

tark-e-'ishq

renouncing love

tark-e-adab

disrespect, rudeness, incivility

tarkulaa

a thin iron rod used in wooden cotton weaving machine called Charkha

tarkiida

دراز یا شگاف پڑا ہوا (زمین وغیرہ) ، پھٹا ہوا.

tark-e-'inaayaat

relinquishing rewards, favours

tark-e-jaada-e-'aam

relinquishing the common pathway

tark-e-vatan karnaa

emigrate, go into exile, leave one's native land

tark-e-vatan

leaving one's native land, emigration, exile

tark-e-'ishq-e-butaa.n

renouncing one's love for idols

tarkiib

mechanism, tactic, method, solution, plan, mode, technique, system, process, procedure

tarkuTii

spindle, distaff

tarkiiba

بیضاوی شکل کی پتھر یا این٘ٹ کی عمارت جو نعش کے مدفن کی جگہ تہ خانے کے اوپر بنی ہوتی ہے

tarkiina

ایک قسم کا درندہ جسے فارسی میں کفتار اور اردو میں بجو کہتے ہیں.

tark-e-mazhab

apostasy, renunciation of belief, abandonment of belief

tarkaarii

vegetable

tarkiiz

assembling at one place, concentration, centralization

tarkiibii

composed, compounded, mixed

tark-e-'amal

Leaving the work, abandonment of action, withdrawal of work

Tarkaanaa

send away unceremoniously or by some excuse

tark-e-KHidmat

resignation from service

tark-e-sohbat

breaking a relationship

tarkiibya

(سیاست مدن) مختلف عناصر کو شامل کر کے بنی ہوئی.

Meaning ofSee meaning laal in English, Hindi & Urdu

laal

लालلال

Vazn : 21

Tags: Colour Figurative

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of laal

Sanskrit - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

Looking for similar sounding words?

laa'l (لَعْل)

dear child

Sher Examples

लाल के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال کے اردو معانی

Roman

سنسکرت - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

Urdu meaning of laal

Roman

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

Interesting Information on laal

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

tark

leaving, desertion, omission, renouncing, giving up, giving away, parting with, abdication, abandonment, relinquishment

tark-saaz

چھپے ہوئے کاغذوں کی کتابھی مڑائیکرنے والا مزدور

tark denaa

ترک کرنا، چھوڑ دینا، دستبرادار ہونا، تیاگنا، تج دینا

tark-saazii

جزبندی

tark-rasaa

give up pleasure and luxury, renounce worldly attachment, give up on something

tark-paziir

رفتہ رفتہ متروک ہونے والا، بتدریج زائل ہونے والا

tark karnaa

abandon, resign, leave, relinquish, omit, desist

tark-maa-sivaa

اللہ کے سوا سب کو چھوڑدیان ، تمام مخلوقت سے من٘ھ موڑلینا.

tark lagaanaa

to put in order, arrange the parts

tark uThaanaa

to raise an objection or plea

tark-e-anaa

forsaking, setting aside ego

Taarq

وہ طاقت جس سے کوئی چیز مروڑی جائے .

tark-e-du'aa

giving up on prayer

tark-turk

معشوق سے قطع تعلق ، محبوب سے بے تعلقی ، پسندیدہ چیزوں سے بے نیازی و استغنا ، عمل قلندری.

tark-e-vaa'da

breaking promise

tark-vitark

غور و نکر ، سوچ بچار ، بحث ، مباحثہ.

tark kii Dorii

کتاب کے پشتے سے لگی ہوئی وہ ڈوری جو اوراق کے درمیان بطور نشانی رکھ جاتی ہے

tark-e-'aadat

quitting of a habit, quitting a good or bad habit

tark-e-uulaa

forsaking of worthier, the action that is good to leave

tark-e-aulaa

۔ اُس فعل کا ترک جس کا کرنا افضل ہے۔ ؎

tark-e-'alaa.iq

renouncing all worldly relationships, abandoning worldly pleasures

tark-e-lazzaat

renunciation of worldly comforts

tark-e-mudda'aa

renouncing desire

tarkii

a kind of earring

tarkaa

منطقی دلیل

tark-e-naa-jaa.ez

(قانون) غیر قانونی طور پر کسی کام کو چھوڑدینا

tark-e-'aashiqii

forsaking loving

tark-e-ta'alluq

breaking off connections, severance of relations or ties

tark-e-shaa'irii

renouncing poetry

TarKHaa.u

person making false excuses, one evading duty

tark-e-duniyaa

abandoning worldly pleasures, becoming hermit

tark-e-muvaalaat

boycott, non-cooperation

tark-e-islaam

to give up on Islam

tark-e-haivaanaat

abstinence from eating meat and other diet derived from animals

tark-e-ta'alluqaat

renouncing relationships, quitting the relationship, separation

tark-e-fe'l

(law) abandoning a task, not doing it can be considered a crime at times

tarKHaa

wound, cut, sore

tarkhaa

تلخ بات، تیزو و تند کلام

tark-e-'ishq

renouncing love

tark-e-adab

disrespect, rudeness, incivility

tarkulaa

a thin iron rod used in wooden cotton weaving machine called Charkha

tarkiida

دراز یا شگاف پڑا ہوا (زمین وغیرہ) ، پھٹا ہوا.

tark-e-'inaayaat

relinquishing rewards, favours

tark-e-jaada-e-'aam

relinquishing the common pathway

tark-e-vatan karnaa

emigrate, go into exile, leave one's native land

tark-e-vatan

leaving one's native land, emigration, exile

tark-e-'ishq-e-butaa.n

renouncing one's love for idols

tarkiib

mechanism, tactic, method, solution, plan, mode, technique, system, process, procedure

tarkuTii

spindle, distaff

tarkiiba

بیضاوی شکل کی پتھر یا این٘ٹ کی عمارت جو نعش کے مدفن کی جگہ تہ خانے کے اوپر بنی ہوتی ہے

tarkiina

ایک قسم کا درندہ جسے فارسی میں کفتار اور اردو میں بجو کہتے ہیں.

tark-e-mazhab

apostasy, renunciation of belief, abandonment of belief

tarkaarii

vegetable

tarkiiz

assembling at one place, concentration, centralization

tarkiibii

composed, compounded, mixed

tark-e-'amal

Leaving the work, abandonment of action, withdrawal of work

Tarkaanaa

send away unceremoniously or by some excuse

tark-e-KHidmat

resignation from service

tark-e-sohbat

breaking a relationship

tarkiibya

(سیاست مدن) مختلف عناصر کو شامل کر کے بنی ہوئی.

Showing search results for: English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laal)

Name

Email

Comment

laal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone