Search results

Saved words

Showing results for "laal"

bo'd

difference, dimension, distance, remoteness

bo'dii

بوُد (رک) کی طرف منسوب.

bo'd-e-ba'iid

great distance or difference, disparity

bo'd-e-raabe'

the fourth dimension

bo'd-e-maftuur

natural dimension, space

bo'd-e-fiimaa-bain

درمیانی فاصلہ، جو دو چیزوں کے درمیان ہو

buu.nd

drop, raindrop

bo'diyat

dimensionality

bo'd-e-mashriqain

رک : بعد المشرقین.

bo'dii-kulliya

رک : بعدی مساوات.

bo'dii-musaavaat

وہ رقم جس میں کمیت طول اور وقت کی بنیادی اکائیوں کی مناسب طاقتیں یکجا طور پر نمایاں ہوں .

bau.D

creeping plant, procumbent plant

bo.D

creeping plant

bo'dal-qutbain

رک: بیدالمشرقین جو زیادہ مستعمل ہے.

buud

existence, being

bo'dal-mashriqain

being directions apart, distance between the two directions

buu.Dhaa

old, old man, aged

buu.Dhii

old woman

buu.Dhnaa

اوٹنا ، کپاس سے بیج الگ کرنا۔

buu.Dhiyaa

بوڑھی (رک) کی تصغیر تحقیر کے لیے ، رک : بڑھیا

bud/buddy

dost

buud-baash

existence, subsistence, residence, abode

bu.D-chod

(a term of abuse) scoundrel, rascal, villain

buud-o-maa.nd

رک : بود وباش.

buud-o-baash

subsistence

bu.D bhasyaa

old dotard

buu.Dhe

old mans, aged

buD-panaa

بڑھایا ، کہنہ سالی .

bud-vant

عقلمند ، دانا .

buu.nd pa.Dnaa

rain

buu.nd jha.Dnaa

بونْد گرنا ، ٹپکنا

buu.nd kii buu.nd

doubly distilled (spirits), distilled

bu.D bhas

dotage, licentiousness in old age

bu.Dhaapaa

old age

buu.nd-maatr

بونْد بھر ، بقدر بک قطرہ ، بہت تھوڑا سا .

bud-bud

bubble

buu.nd kaa chuukaa gha.Daa Dhalkaa.e

lack of timeliness will not set the matters right, whatever is done

buud-o-'adam

existence and non-existence

buD-pan

بڑھایا ، کہنہ سالی .

buu.nd saa din

چھوٹا سا یا مختصردن.

buD-bhas

بڑھاپے میں جوانی کی باتیں یا ہوس، سٹھیا جانے کی کیفیت، بد خوئی (جو بڑھاپے میں ہو جاتی ہے)

buu.nd-choTTii

woman who easily becomes pregnant, ready to conceive

buu.nd chuvaanaa

(مُنھ یا حلق میں) پانی ٹپکانا (منْھ حلق وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

bud-pan

عقلمندی ، دانشوری .

bud-bal

عقل کی قوت ، زور عقل .

bu.Dhaa.ii

old age

buud-o-hast

existence, past and present

buu.nd-buu.nd

drop by drop, by drops, every drop of, to the last drop

bu.Daavaa

= डुबाव

bu.Dhvaa

= बुड्ढा

bod kaa nikal jaanaa

ٹوٹا پھوٹا پرانا بودا سامان بک جانا یا کسی مصرف میں آجانا۔

buud-o-nabuud

existence and non-existence, being and non-being, life and death, to be or not to be

bu.Dhii

بوڑھی عورت

bu.Dhaa

increase, lengthen, make advance,

bu.Dhiyaa

aged woman, old woman, old lady

bu.Dii

ہمسن عورتوں کا دوستانہ گفتگو میں باہم کلمہ خطاب

buu.Daa

(ٹھگی) ٹھگوں کی ایک قسم، ٹھگ

bau.Dii

زمین کا ایک ناپ، کوڑی کا بیسواں حصہ

bau.Daa

بورا (۱) (رک) ، دیوانہ ، پاگل۔

bo.Dii

poppy head

Meaning ofSee meaning laal in English, Hindi & Urdu

laal

लालلال

Vazn : 21

Tags: Colour Figurative

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of laal

Sanskrit - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

Looking for similar sounding words?

laa'l (لَعْل)

dear child

Sher Examples

लाल के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

Urdu meaning of laal

  • Roman
  • Urdu

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

Interesting Information on laal

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

bo'd

difference, dimension, distance, remoteness

bo'dii

بوُد (رک) کی طرف منسوب.

bo'd-e-ba'iid

great distance or difference, disparity

bo'd-e-raabe'

the fourth dimension

bo'd-e-maftuur

natural dimension, space

bo'd-e-fiimaa-bain

درمیانی فاصلہ، جو دو چیزوں کے درمیان ہو

buu.nd

drop, raindrop

bo'diyat

dimensionality

bo'd-e-mashriqain

رک : بعد المشرقین.

bo'dii-kulliya

رک : بعدی مساوات.

bo'dii-musaavaat

وہ رقم جس میں کمیت طول اور وقت کی بنیادی اکائیوں کی مناسب طاقتیں یکجا طور پر نمایاں ہوں .

bau.D

creeping plant, procumbent plant

bo.D

creeping plant

bo'dal-qutbain

رک: بیدالمشرقین جو زیادہ مستعمل ہے.

buud

existence, being

bo'dal-mashriqain

being directions apart, distance between the two directions

buu.Dhaa

old, old man, aged

buu.Dhii

old woman

buu.Dhnaa

اوٹنا ، کپاس سے بیج الگ کرنا۔

buu.Dhiyaa

بوڑھی (رک) کی تصغیر تحقیر کے لیے ، رک : بڑھیا

bud/buddy

dost

buud-baash

existence, subsistence, residence, abode

bu.D-chod

(a term of abuse) scoundrel, rascal, villain

buud-o-maa.nd

رک : بود وباش.

buud-o-baash

subsistence

bu.D bhasyaa

old dotard

buu.Dhe

old mans, aged

buD-panaa

بڑھایا ، کہنہ سالی .

bud-vant

عقلمند ، دانا .

buu.nd pa.Dnaa

rain

buu.nd jha.Dnaa

بونْد گرنا ، ٹپکنا

buu.nd kii buu.nd

doubly distilled (spirits), distilled

bu.D bhas

dotage, licentiousness in old age

bu.Dhaapaa

old age

buu.nd-maatr

بونْد بھر ، بقدر بک قطرہ ، بہت تھوڑا سا .

bud-bud

bubble

buu.nd kaa chuukaa gha.Daa Dhalkaa.e

lack of timeliness will not set the matters right, whatever is done

buud-o-'adam

existence and non-existence

buD-pan

بڑھایا ، کہنہ سالی .

buu.nd saa din

چھوٹا سا یا مختصردن.

buD-bhas

بڑھاپے میں جوانی کی باتیں یا ہوس، سٹھیا جانے کی کیفیت، بد خوئی (جو بڑھاپے میں ہو جاتی ہے)

buu.nd-choTTii

woman who easily becomes pregnant, ready to conceive

buu.nd chuvaanaa

(مُنھ یا حلق میں) پانی ٹپکانا (منْھ حلق وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

bud-pan

عقلمندی ، دانشوری .

bud-bal

عقل کی قوت ، زور عقل .

bu.Dhaa.ii

old age

buud-o-hast

existence, past and present

buu.nd-buu.nd

drop by drop, by drops, every drop of, to the last drop

bu.Daavaa

= डुबाव

bu.Dhvaa

= बुड्ढा

bod kaa nikal jaanaa

ٹوٹا پھوٹا پرانا بودا سامان بک جانا یا کسی مصرف میں آجانا۔

buud-o-nabuud

existence and non-existence, being and non-being, life and death, to be or not to be

bu.Dhii

بوڑھی عورت

bu.Dhaa

increase, lengthen, make advance,

bu.Dhiyaa

aged woman, old woman, old lady

bu.Dii

ہمسن عورتوں کا دوستانہ گفتگو میں باہم کلمہ خطاب

buu.Daa

(ٹھگی) ٹھگوں کی ایک قسم، ٹھگ

bau.Dii

زمین کا ایک ناپ، کوڑی کا بیسواں حصہ

bau.Daa

بورا (۱) (رک) ، دیوانہ ، پاگل۔

bo.Dii

poppy head

Showing search results for: English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laal)

Name

Email

Comment

laal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone