Search results

Saved words

Showing results for "laal"

surKH

red

surKH-fauj

اشتراکی ممالک بالخصوص چین و روس کی فوج.

surKHa

red pigeon

surKH-fiita

red tape, excessive adherence to rules, especially in government offices

surKH-faam

जिसके शरीर का रंग लाल हो, रक्तांग।।

surKH-faaKHta

یہ سات قسم کی ہوتی ہے ... (۱) فاختہ دیسی جس کو پنجابی میں گھوگی کہتے ہیں (۲) ٹوٹرو (۳) گرڑی سُرخ فاختہ (۴) فاختۂ کوکلاں دیسی (۵) ہریل (۶) قمری دیسی (۷) چترول چتکبری دیسی (۸) گنوئیں یا گھن٘وان

surKHaa

a kind of mango

surKHii

brick-dust

surKH-ra.ng

red colour

surKHuu.n

سُرخ ، لال رن٘گ کا.

surKH-lab

जिसके होंठ लाल हों, जो होंठ पान या लिपिस्टिक से लाल हों।

surKH-van

وہ ایک خاص قسم کی کھجور کا نام ہے نہایت پُر مغز ہوتی ہے اور اس کا رن٘گ سُرخ ہوتا ہے اہلِ فارس نے اس کا نام سُرخ ون رکھ دیا ، الحَبّۃ الخمرا.

surKHak

ایک سُرخ ہندوستانی پرندہ جس پر سُرخ اور سفید دھبّے ہوتے ہیں.

surKH-bed

a kind of cane, willow

surKH-ped

(طِب ، نباتیات) ایک درخت کا نام جسے پید مجنوں بھی کہتے ہیں اسکے اجزا ادویات میں مستعمل ہیں .

surKH-posh

clad in red

surKH-laun

(طِب و سائنس) جاندار کے جسم میں سُرخ ذرّات کا ایک مقررہ توازن.

surKH-sabz

ایک قسم کی چڑیا

surKH-garm

(فولادی سازی) لوہے کے گرم ہوجانے کی ایک مُقَّرّرہ حالت ، جب کہ لوہا تپ کر لال ہو جاتا ہے .

surKH-marz

(طب) مُختلف ادویات میں مُستعمل ایک بُوٹی جس کے پُھول سُرخ رن٘گ کے ہوتے ہیں ، لاط : Salvia Horminum or Maosran.

surKH-bhi.D

(حشریات) ڈن٘ک مار کر کاٹنے والے پردار حشریات کی ایک قسم جو بھونْر کی شکل لیکن رنگ میں ساہی مائل سُرخ کمر پر پیلی دھاری ہوتی ہے.

surKH-chashm

जिसकी आँखें लाल हों, रक्ताक्षु ।

surKH-safed

گورا چٹا ، گول مٹول ، تندرست ، موٹا تازہ

surKH-post

(طِب و نباتیات) پوست کی ایک قسم ، کوکنار ، جس کے دانے ، سُرخی مائل ہوتے ہیں ، خشخاشِ سُرخ.

surKH-sa.Dan

(جنگلات) درخت کے ریشوں کی ایک طرح کی شکستگی جو پھپوند چھال کے زخم وغیرہ کے سبب پیدا ہوتی ہے.

surKHaabii

سُرخ رن٘گ کا ، سُرخاب.

surKH-panja

مِصری دیومالا کی روایت کے مطلق ہاتھ کے پنچے کا نِشان جو (غالباً بھینْٹ کئے جانے والے) جانور کے خُون سے گھر کے دروازے ، دیوار یا موٹر اور سواری پر لگاتے ہیں .

surKH-zarda

سرنگ گھوڑا

surKHruu

honoured

surKH-muu

जिसके सर और डाढ़ी के बाल लाल हों, रक्तकेशी ।।

surKH-paa

(نباتیات) رک : جنگلی ساگ ، حمَاض ، ترشک

surKH-oxide

سینْدور.

surKH-o-siyah

تب حُسن کے بازار میں سُرخ و سیاہ یک بھاؤ ہے (کذا) سلطان مسکین رازاں یک رنگ یکساں دیکھا

surKH-juu.n

(زراعت) کرمک ، لیک ، جُوں سے مُشابہ ایک کِیڑا جو فصلوں کو لگتا ہے.

surKH-guu.n

लाल रंग का, जिसका रंग लाल हो।

surKH-baad

a skin disease marked by excessive redness, erysipelas

surKH-taab

آتشیں ، گہری سرخی لیے ہوئے ، آگ کے شعلہ جیسا ، شعل کی چمک اور لپک رکھن والا.

surKH-o-saped

رک : سُرخ و سفید.

surKH-o-safed

having a healthy glow, in perfect health, blooming with health and vigour

surKH-battii

red light of traffic signals that shows traffic stoppage

surKH-KHaal

شغار پرند کے چار اقسام میں سے ایک جس پر لال چتّیاں ہوتی ہیں اس کی پہچان یہ ہے کہ یہ پرند برف پر بیٹھ سکتا ہے.

surKH-uudii

یاقوت ؛ آتشی گُلابی رن٘گ ، سُرخ رن٘گ میں اُودے کی آمیزش.

surKH.Daa

پگلے کی ایک قسم فرق صرف یہ ہوتا ہے کہ جب یہ چوزا ہوتا ہے تو اس کا رن٘گ بگل کا سا سفید ہوتا ہے اور جب تری ناک ہو جاتا ہے تو پیٹھ اور سر زرد اور سُرخ ہو جاتا ہے .

surKH honaa

of flour to be cooked, ready

surKH-aaseb

(کنایۃً) کمیونسٹ نظریات یا اِشتراکی ممالک کا غلبہ ، خوف.

surKH-tiira

(سالوتری) کمیت یا سُرخ رن٘گ کا گھوڑا ، گردن پر ایک سُرخ پٹی ہونا

surKH-baada

the erysipelas, st. anthony's fire

surKH-ruu.ii

success, honour, esteem

surKH-paa.e

(نباتیات) رک : جنگلی ساگ ، حمَاض ، ترشک

surKHruuyat

رک : سُرخروئی.

surKH karnaa

جسم میں خون پید اکرکے لال چقندر بنا دینا ، لالوں لال بنا دینا ، کھال میں سُرخی پیدا کر دینا ، خوش خوراکی ک باعث سُرخی آجانا .

surKH-bakraa

(حیوانیات) سِندھی بکرا، صحرائی گوسفند

surKH-poshii

लाल कपड़े पहनना।

surKH-'ayaar

پرکھ ، امتحان ، ثبوت ، جانچ.

surKH-aa.ndhii

ریگستانی تیز ہواؤں کا طُوفان جس میں سُرخ مٹی ہوا کے ساتھ شِدَت سے اُڑتی ہے.

surKH-aameza

(طب) ادویات میں ایک مُستند مسہل ، جُلَاب Red Mixture.

surKH-baajrii

(مُرغ بازی) سُرخ پروں کی بُھوری یا سفید باریک چننی دار مُرغی یا مرغا

surKH-hamarii

یاقوت کی ایک قسم جو چار درجات میں سے ایک ہے اس رنگ کا انحصار پتّھر میں کرومِیَم کی آمیزش پر ہے ، لعلِ سُرخ.

surKH-buKHaar

(طب) ایک قسم کا بُخار جس میں ٹائسِل اور حلق کی لعابدار جھلّی سُوج جاتی ہے ، اکثر گردے بھی سوزش میں مُبتلا ہو جاتے ہیں.

surKH-andaam

लाल रंग का, जिसका शरीर लाल हो, रक्तांग ।

Meaning ofSee meaning laal in English, Hindi & Urdu

laal

लालلال

Vazn : 21

Tags: Figurative Colour

English meaning of laal

Persian - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

Looking for similar sounding words?

laa'l (لَعْل)

dear child

Sher Examples

लाल के हिंदी अर्थ

फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

Urdu meaning of laal

  • Roman
  • Urdu

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

Interesting Information on laal

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

surKH

red

surKH-fauj

اشتراکی ممالک بالخصوص چین و روس کی فوج.

surKHa

red pigeon

surKH-fiita

red tape, excessive adherence to rules, especially in government offices

surKH-faam

जिसके शरीर का रंग लाल हो, रक्तांग।।

surKH-faaKHta

یہ سات قسم کی ہوتی ہے ... (۱) فاختہ دیسی جس کو پنجابی میں گھوگی کہتے ہیں (۲) ٹوٹرو (۳) گرڑی سُرخ فاختہ (۴) فاختۂ کوکلاں دیسی (۵) ہریل (۶) قمری دیسی (۷) چترول چتکبری دیسی (۸) گنوئیں یا گھن٘وان

surKHaa

a kind of mango

surKHii

brick-dust

surKH-ra.ng

red colour

surKHuu.n

سُرخ ، لال رن٘گ کا.

surKH-lab

जिसके होंठ लाल हों, जो होंठ पान या लिपिस्टिक से लाल हों।

surKH-van

وہ ایک خاص قسم کی کھجور کا نام ہے نہایت پُر مغز ہوتی ہے اور اس کا رن٘گ سُرخ ہوتا ہے اہلِ فارس نے اس کا نام سُرخ ون رکھ دیا ، الحَبّۃ الخمرا.

surKHak

ایک سُرخ ہندوستانی پرندہ جس پر سُرخ اور سفید دھبّے ہوتے ہیں.

surKH-bed

a kind of cane, willow

surKH-ped

(طِب ، نباتیات) ایک درخت کا نام جسے پید مجنوں بھی کہتے ہیں اسکے اجزا ادویات میں مستعمل ہیں .

surKH-posh

clad in red

surKH-laun

(طِب و سائنس) جاندار کے جسم میں سُرخ ذرّات کا ایک مقررہ توازن.

surKH-sabz

ایک قسم کی چڑیا

surKH-garm

(فولادی سازی) لوہے کے گرم ہوجانے کی ایک مُقَّرّرہ حالت ، جب کہ لوہا تپ کر لال ہو جاتا ہے .

surKH-marz

(طب) مُختلف ادویات میں مُستعمل ایک بُوٹی جس کے پُھول سُرخ رن٘گ کے ہوتے ہیں ، لاط : Salvia Horminum or Maosran.

surKH-bhi.D

(حشریات) ڈن٘ک مار کر کاٹنے والے پردار حشریات کی ایک قسم جو بھونْر کی شکل لیکن رنگ میں ساہی مائل سُرخ کمر پر پیلی دھاری ہوتی ہے.

surKH-chashm

जिसकी आँखें लाल हों, रक्ताक्षु ।

surKH-safed

گورا چٹا ، گول مٹول ، تندرست ، موٹا تازہ

surKH-post

(طِب و نباتیات) پوست کی ایک قسم ، کوکنار ، جس کے دانے ، سُرخی مائل ہوتے ہیں ، خشخاشِ سُرخ.

surKH-sa.Dan

(جنگلات) درخت کے ریشوں کی ایک طرح کی شکستگی جو پھپوند چھال کے زخم وغیرہ کے سبب پیدا ہوتی ہے.

surKHaabii

سُرخ رن٘گ کا ، سُرخاب.

surKH-panja

مِصری دیومالا کی روایت کے مطلق ہاتھ کے پنچے کا نِشان جو (غالباً بھینْٹ کئے جانے والے) جانور کے خُون سے گھر کے دروازے ، دیوار یا موٹر اور سواری پر لگاتے ہیں .

surKH-zarda

سرنگ گھوڑا

surKHruu

honoured

surKH-muu

जिसके सर और डाढ़ी के बाल लाल हों, रक्तकेशी ।।

surKH-paa

(نباتیات) رک : جنگلی ساگ ، حمَاض ، ترشک

surKH-oxide

سینْدور.

surKH-o-siyah

تب حُسن کے بازار میں سُرخ و سیاہ یک بھاؤ ہے (کذا) سلطان مسکین رازاں یک رنگ یکساں دیکھا

surKH-juu.n

(زراعت) کرمک ، لیک ، جُوں سے مُشابہ ایک کِیڑا جو فصلوں کو لگتا ہے.

surKH-guu.n

लाल रंग का, जिसका रंग लाल हो।

surKH-baad

a skin disease marked by excessive redness, erysipelas

surKH-taab

آتشیں ، گہری سرخی لیے ہوئے ، آگ کے شعلہ جیسا ، شعل کی چمک اور لپک رکھن والا.

surKH-o-saped

رک : سُرخ و سفید.

surKH-o-safed

having a healthy glow, in perfect health, blooming with health and vigour

surKH-battii

red light of traffic signals that shows traffic stoppage

surKH-KHaal

شغار پرند کے چار اقسام میں سے ایک جس پر لال چتّیاں ہوتی ہیں اس کی پہچان یہ ہے کہ یہ پرند برف پر بیٹھ سکتا ہے.

surKH-uudii

یاقوت ؛ آتشی گُلابی رن٘گ ، سُرخ رن٘گ میں اُودے کی آمیزش.

surKH.Daa

پگلے کی ایک قسم فرق صرف یہ ہوتا ہے کہ جب یہ چوزا ہوتا ہے تو اس کا رن٘گ بگل کا سا سفید ہوتا ہے اور جب تری ناک ہو جاتا ہے تو پیٹھ اور سر زرد اور سُرخ ہو جاتا ہے .

surKH honaa

of flour to be cooked, ready

surKH-aaseb

(کنایۃً) کمیونسٹ نظریات یا اِشتراکی ممالک کا غلبہ ، خوف.

surKH-tiira

(سالوتری) کمیت یا سُرخ رن٘گ کا گھوڑا ، گردن پر ایک سُرخ پٹی ہونا

surKH-baada

the erysipelas, st. anthony's fire

surKH-ruu.ii

success, honour, esteem

surKH-paa.e

(نباتیات) رک : جنگلی ساگ ، حمَاض ، ترشک

surKHruuyat

رک : سُرخروئی.

surKH karnaa

جسم میں خون پید اکرکے لال چقندر بنا دینا ، لالوں لال بنا دینا ، کھال میں سُرخی پیدا کر دینا ، خوش خوراکی ک باعث سُرخی آجانا .

surKH-bakraa

(حیوانیات) سِندھی بکرا، صحرائی گوسفند

surKH-poshii

लाल कपड़े पहनना।

surKH-'ayaar

پرکھ ، امتحان ، ثبوت ، جانچ.

surKH-aa.ndhii

ریگستانی تیز ہواؤں کا طُوفان جس میں سُرخ مٹی ہوا کے ساتھ شِدَت سے اُڑتی ہے.

surKH-aameza

(طب) ادویات میں ایک مُستند مسہل ، جُلَاب Red Mixture.

surKH-baajrii

(مُرغ بازی) سُرخ پروں کی بُھوری یا سفید باریک چننی دار مُرغی یا مرغا

surKH-hamarii

یاقوت کی ایک قسم جو چار درجات میں سے ایک ہے اس رنگ کا انحصار پتّھر میں کرومِیَم کی آمیزش پر ہے ، لعلِ سُرخ.

surKH-buKHaar

(طب) ایک قسم کا بُخار جس میں ٹائسِل اور حلق کی لعابدار جھلّی سُوج جاتی ہے ، اکثر گردے بھی سوزش میں مُبتلا ہو جاتے ہیں.

surKH-andaam

लाल रंग का, जिसका शरीर लाल हो, रक्तांग ।

Showing search results for: English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laal)

Name

Email

Comment

laal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone