Search results

Saved words

Showing results for "laal"

ahmar

red-coloured sect or its people

ahmarii

سرخ رنگ رکھنے والا ، سرخ رنگ کا.

ahmaraan

(لفظاً) دو سرخ چیزیں ، (طب) شراب اور گوشت

ahmar-e-zahabii

سنہرا سرخ ، خصوصاً آنکھ کی پتلی کے لیے مستعمل.

ahmar-e-naasi'

(لفظاً) ہلکا سرخ ، سرخ زردی مائل ، (طب) زردی مائل ہلکا سرخ قارورہ

ahmar-e-aqtam

reddish-black color

ahmar-e-qaanii

گہرا سرخ جو تقریباً سیاہی مائل ہو.

ahmarii-yaaquut

blackish red ruby

sang-e-ahmar

(حجریات) لال رن٘گ کا پتّھر جو جے پور اور راجستھان میں بکثرت دستیاب ہے ، سن٘گِ سُرخ.

laala-e-ahmar

a name of red-colored tulip-like flower

baada-e-ahmar

red wine

hilaal-e-ahmar

the red crescent

hilaal-e-ahmar-society

رک : ہلال احمر ۔

gul-e-ahmar

red rose

maut-e-ahmar

(تصوف) مخالفت نفس کو کہتے ہیں اور بعض کے نزدیک اس سے فنا بالعشق الصرف مراد ہے یعنی عشق میں فنا ہونا اور یہ فنا فی الذات ہے کیونکہ عشق صوفیا کی اصطلاح میں خدا کا نام ہے

falak-e-ahmar

the planet Mars

bahr-e-ahmar

Red sea, the sea between Africa and Arabia

zar-e-ahmar

quality gold, excellent gold, gold

muKH-e-ahmar

ہڈیوں کے گودے کے اندر خون بنانے والی ساخت ، سرخ مخ ، سرخ گودا

KHilt-e-ahmar

blood

jafr-e-ahmar

علم جفر کی ایک قسم یا جدول جس سے غیبی حالات معلوم ہوتے ہیں

hajar-e-ahmar

a red stone, ruby

filfil-e-ahmar

red-pepper

asvad-o-ahmar

black and red

sharaab-e-ahmar

red wine that is considered best

zaruur-e-ahmar

(medicine) a type of powdered dry medicine used in the treatment of eye diseases

saliib-e-ahmar

Red Cross

bahiira-e-ahmar

the Red Sea

tilaa-e-ahmar

pure gold

amvaat-e-ahmar

बध होनेवाले, शहीद होनेवाले।।

kibriit-e-ahmar

red sulphur

zarniiKH-e-ahmar

Arsenicum Rubrum

guugird-e-ahmar

red Sulphur, the philosopher's stone

kibriit-e-ahmar kaa hukm rakhnaa

be able to turn into gold, be philosopher's stone, be very beneficial

Meaning ofSee meaning laal in English, Hindi & Urdu

laal

लालلال

Vazn : 21

Tags: Colour Figurative

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of laal

Sanskrit - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

Looking for similar sounding words?

laa'l (لَعْل)

dear child

Sher Examples

लाल के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

Urdu meaning of laal

  • Roman
  • Urdu

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

Interesting Information on laal

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

ahmar

red-coloured sect or its people

ahmarii

سرخ رنگ رکھنے والا ، سرخ رنگ کا.

ahmaraan

(لفظاً) دو سرخ چیزیں ، (طب) شراب اور گوشت

ahmar-e-zahabii

سنہرا سرخ ، خصوصاً آنکھ کی پتلی کے لیے مستعمل.

ahmar-e-naasi'

(لفظاً) ہلکا سرخ ، سرخ زردی مائل ، (طب) زردی مائل ہلکا سرخ قارورہ

ahmar-e-aqtam

reddish-black color

ahmar-e-qaanii

گہرا سرخ جو تقریباً سیاہی مائل ہو.

ahmarii-yaaquut

blackish red ruby

sang-e-ahmar

(حجریات) لال رن٘گ کا پتّھر جو جے پور اور راجستھان میں بکثرت دستیاب ہے ، سن٘گِ سُرخ.

laala-e-ahmar

a name of red-colored tulip-like flower

baada-e-ahmar

red wine

hilaal-e-ahmar

the red crescent

hilaal-e-ahmar-society

رک : ہلال احمر ۔

gul-e-ahmar

red rose

maut-e-ahmar

(تصوف) مخالفت نفس کو کہتے ہیں اور بعض کے نزدیک اس سے فنا بالعشق الصرف مراد ہے یعنی عشق میں فنا ہونا اور یہ فنا فی الذات ہے کیونکہ عشق صوفیا کی اصطلاح میں خدا کا نام ہے

falak-e-ahmar

the planet Mars

bahr-e-ahmar

Red sea, the sea between Africa and Arabia

zar-e-ahmar

quality gold, excellent gold, gold

muKH-e-ahmar

ہڈیوں کے گودے کے اندر خون بنانے والی ساخت ، سرخ مخ ، سرخ گودا

KHilt-e-ahmar

blood

jafr-e-ahmar

علم جفر کی ایک قسم یا جدول جس سے غیبی حالات معلوم ہوتے ہیں

hajar-e-ahmar

a red stone, ruby

filfil-e-ahmar

red-pepper

asvad-o-ahmar

black and red

sharaab-e-ahmar

red wine that is considered best

zaruur-e-ahmar

(medicine) a type of powdered dry medicine used in the treatment of eye diseases

saliib-e-ahmar

Red Cross

bahiira-e-ahmar

the Red Sea

tilaa-e-ahmar

pure gold

amvaat-e-ahmar

बध होनेवाले, शहीद होनेवाले।।

kibriit-e-ahmar

red sulphur

zarniiKH-e-ahmar

Arsenicum Rubrum

guugird-e-ahmar

red Sulphur, the philosopher's stone

kibriit-e-ahmar kaa hukm rakhnaa

be able to turn into gold, be philosopher's stone, be very beneficial

Showing search results for: English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laal)

Name

Email

Comment

laal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone