Search results
Saved words
Showing results for "laa'l"
Meaning ofSee meaning laa'l in English, Hindi & Urdu
Vazn : 21
Tags: Figurative
English meaning of laa'l
Noun, Masculine
- dear child
- red gems
لَعْل کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مذکر
- ایک سُرخ رنگ کی چڑیا کا نر
- سُرخ
- رک : لال، پیارا، دلارا، (مجازاً) بیٹا
- ایک سُرخ قیمتی پتّھر
- (کنایۃً) معشوق کے ہون٘ٹ
- مذکر۔ ایک قیمتی معدنی پتھّر کا نام جو جواہر کی قسم سے ہے فارسی شعرا لب کا لعل سے استعارہ کرتے ہیں
Urdu meaning of laa'l
- Roman
- Urdu
- ek suraKh rang kii chi.Diyaa ka nar
- suraKh
- ruk ha laal, pyaaraa, dulaaraa, (majaazan) beTaa
- ek suraKh qiimtii patthাra
- (kanaa.en) maashuuq ke honT
- muzakkar। ek qiimtii maadinii patthাra ka naam jo javaahar kii qasam se hai faarsii shoaraa lab ka laal se isti.aaraa karte hai.n
Synonyms of laa'l
Idioms of laa'l
Proverbs of laa'l
Interesting Information on laa'l
لعل بمعنی ’’یاقوت، مانک، لال‘‘ اردوفارسی اور عربی میں ہے۔ ’’پیارا، بیٹا‘‘ کے معنی میں صرف اردو ہے۔ بعض ( مثلاًً ’’آنند راج‘‘) کا قول ہے کہ ’’لعل‘‘ معرب ہے’’لال‘‘ کا۔ بعض (مثلاً’’جہانگیری‘‘) کا کہنا ہے کہ’’لعل‘‘ فارسی ہے، اور چونکہ یہ پتھر سرخ ہوتا ہے، اس لئے اسے’’لال‘‘ بھی کہتے ہیں۔ بعض لوگوں کا خیال ہے کہ ہندوستانی ناموں کے ساتھ ’’لعل‘‘ نہیں لکھنا چاہئے، کیوں کہ وہ لفظ عربی ہے۔ یہاں اول با ت تو یہ ہے کہ نام سے زیادہ ذاتی کوئی چیز نہیں، اور ہر شخص کو اپنے نام کا املا اور تلفظ خود طے کرنے کا حق ہے۔ کنھیا لعل کپور اور ہیرا لعل چوپڑہ ’’لعل‘‘ لکھتے تھے اور رام لال دونوں طرح لکھتے تھے، یعنی’’لال‘‘ بھی، اور’’لعل‘‘ بھی۔ دوسری بات یہ ہے کہ اگر’’لعل‘‘ عربی ہے (جو مشکوک بات ہے) تو’’لال‘‘ بھی فارسی ہے، لہٰذا وہ بھی ہندوستانی نام کے طور پر غیرملکی ہوگا۔ تو اب جن بے شمار لوگوں کے نام میں’’لال‘‘ یا ’’لعل‘‘ تھا، یا ہے، وہ اپنا نام تو بدلنے سے رہے۔ جو اپنا نام جس طرح لکھتا ہے، یا جو جس طرح رائج ہے وہی صحیح ہے۔ ’’جواہر لعل‘‘ اور’’جواہرلال‘‘ دونوں صحیح ہیں، لیکن جہاں تک معلوم ہے، پنڈت موتی لعل نہرو اپنا اور جواہر لعل نہرو کا نام ’’لعل‘‘ ہی کے ساتھ لکھتے تھے۔ تیسری بات یہ کہ ہمارے یہاں ا س طرح کے مخلوط ناموں کی کمی نہیں: جوہری مل، راج بہادر، رام غلام، ،صورت داس، وغیرہ۔ لہٰذا ہندوستانی ناموں میں’’لعل‘‘ لکھنا بالکل درست ہے، بشرطیکہ صاحب نام بھی یوں ہی لکھتا ہو۔ دیکھئے،’’لال‘‘۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
surKH-KHaal
شغار پرند کے چار اقسام میں سے ایک جس پر لال چتّیاں ہوتی ہیں اس کی پہچان یہ ہے کہ یہ پرند برف پر بیٹھ سکتا ہے.
surKH-van
وہ ایک خاص قسم کی کھجور کا نام ہے نہایت پُر مغز ہوتی ہے اور اس کا رن٘گ سُرخ ہوتا ہے اہلِ فارس نے اس کا نام سُرخ ون رکھ دیا ، الحَبّۃ الخمرا.
surKH-miTTii
(ارضیات) سُرخ ذرات کی آمیزش والی ریت یا مٹّی، پہاڑوں سے اُڑ کر آنے والی لال رن٘گ کی دُھول نیز سین٘دور ، قرمزی سنگ ریزہ
surKH-ped
(طِب ، نباتیات) ایک درخت کا نام جسے پید مجنوں بھی کہتے ہیں اسکے اجزا ادویات میں مستعمل ہیں .
surKH karnaa
جسم میں خون پید اکرکے لال چقندر بنا دینا ، لالوں لال بنا دینا ، کھال میں سُرخی پیدا کر دینا ، خوش خوراکی ک باعث سُرخی آجانا .
surKH-faaKHta
یہ سات قسم کی ہوتی ہے ... (۱) فاختہ دیسی جس کو پنجابی میں گھوگی کہتے ہیں (۲) ٹوٹرو (۳) گرڑی سُرخ فاختہ (۴) فاختۂ کوکلاں دیسی (۵) ہریل (۶) قمری دیسی (۷) چترول چتکبری دیسی (۸) گنوئیں یا گھن٘وان
surKH-bhi.D
(حشریات) ڈن٘ک مار کر کاٹنے والے پردار حشریات کی ایک قسم جو بھونْر کی شکل لیکن رنگ میں ساہی مائل سُرخ کمر پر پیلی دھاری ہوتی ہے.
surKH-buKHaar
(طب) ایک قسم کا بُخار جس میں ٹائسِل اور حلق کی لعابدار جھلّی سُوج جاتی ہے ، اکثر گردے بھی سوزش میں مُبتلا ہو جاتے ہیں.
surKH-liimuu.ii
یاقوت کی تقسیم ، بلحاظ درجات ، اقسام کے اعتبار سے ایک رنگ کا یاقوت ، زردی مائل لال رن٘گ.
surKH-hamarii
یاقوت کی ایک قسم جو چار درجات میں سے ایک ہے اس رنگ کا انحصار پتّھر میں کرومِیَم کی آمیزش پر ہے ، لعلِ سُرخ.
surKH-o-siyaah
تب حُسن کے بازار میں سُرخ و سیاہ یک بھاؤ ہے (کذا) سلطان مسکین رازاں یک رنگ یکساں دیکھا
surKH-sa.Dan
(جنگلات) درخت کے ریشوں کی ایک طرح کی شکستگی جو پھپوند چھال کے زخم وغیرہ کے سبب پیدا ہوتی ہے.
Showing search results for: English meaning of laal, English meaning of lal
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hidaayat
हिदायत
.ہِدایَت
guidance, direction
[ Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai ]
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tabliiG
तबलीग़
.تَبْلِیغ
to propagate, broadcast
[ Beshtar mazhabi jamaa'aten mazhab ki tabligh mein lagi rahti hain ]
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
beshtar
बेशतर
.بیشتَر
mostly, for the most part
[ Sailab ke wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kashtii
कश्ती
.کَشْتی
boat, ark, canoe
[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ishtihaar
इश्तिहार
.اِشْتِہار
notification, advertisement
[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muuzii
मूज़ी
.مُوْذی
deadly, poisonous
[ Sirf sher aur saanp hi Hind ke muziyon mein se nahin hain ]
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maktuub
मक्तूब
.مَکْتُوب
a letter, an epistle
[ Naye faujdari qwanin ke nafaz ke liye wazarat-e-dakhla ne riyasaton ko maktub likhe ]
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ruu-poshii
रू-पोशी
.رُو پوشی
hiding
[ Khvaja Muhiuddin apni ruposhi tark kar ke manzar-e-aam par aa gaye ]
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
paziiraa.ii
पज़ीराई
.پَذِیرائی
welcome, reception, ovation
[ Urdu se mohabbat aur Jashn-e-Rekhta ke liye Sanjive Saraf Sahab ki Urdu halqa mein badi paziraai hoti hai ]
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
iztiraab
इज़्तिराब
.اِضْطِراب
mental unease, trouble
[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]
![vocabulary](/Content/assets/img/vocabulary_new.gif)
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Critique us (laa'l)
laa'l
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone