Search results

Saved words

Showing results for "laa'l"

shanaasii

the act of knowing, knowledge, acquaintance, the act of identifying

shanaasii karnaa

بیوی بشوں سمیت خود کو مار ڈالنا ، میدان جنگ میں لڑتے لڑتے جان دیدینا.

shanaasii khulnaa

عیب کھلنا ،طبعیت کی چالاکی یا برائی ظاہر ہونا اصلیت ظاہر ہونا

shanaasii kii qadr jauharii jaane

قدردان ہی کسی چیز یا شخص کی قدر پہبانتا ہے.

shanaasii kholnaa

جوہر کھلنا (رک) کا متعدی .

shanaasii nikalnaa

جوہر نکالنا (رک) کا لازم .

shanaasii nikaalnaa

رک : جوہر دکھانا.

shanaasii-qaabil

فطری یا اصلی استعداد ، لیاقت.

shanaasii-farda

رک : جوہر فرد معنی (۲).

shanaasii-maa'nii

(قواعد) اصلی یا مصدری معنی

shanaasii-mumtad

پھیلا ہوا وسیع تر ، لامتناہی جوہر.

shanaasii-qusvaa

بعید ترین جوہر ، انتیا کا جوہر ؛ جوہر اعلیٰ ، جوہر اول.

shanaasii-latiif

پاکیزہ و اعلیٰ تر جوہر، نفیس خوبی

shanaasii-nafsii

نفس . جوہر جس کا نعس سے ہو .

shanaasii-farosh

جواہرات کا کاروبار کرنے والا ، جوہری.

shanaasii-e-fard

(طبیعیات) مادے کا سب سے چھوٹا ٹکڑا

shanaasii-e-mahz

خالص جوہر.

shanaasii-e-nutq

بولنے کی استعداد و صلاحیت ، قوت گویائی.

shanaasii-e-'aaqil

دماغ کی وہ صلاحیت جس کا تعلق صرف ادراک عقل اور فہم سے ہو.

shanaasiida

पहचाना हुआ, जाना हुआ, परिचित ।।

shanaasii-e-maaddii

مادی اصل ، مادہ سے متعلق جوہر .

shanaasiidanii

पहचानने योग्य, जिसको पहचानना ज़रूरी हो।

shanaasaa

the one who knows, acquaintance, familiarity

shanaasaa.ii

acquaintance, the state of being acquainted, knowledge

shaahansha

emperor

shinuusa

छींक।

shan se

زور اور تیزی کے ساتھ ، سن سے ، زن سے ، تیز آواز سے .

saha.nsa

مغلیہ دور کے ایک طلائی سکّے کا نام جو وزن میں ۱۰۱ تولے ۹ ماشے اور سات سُرخ کے برابر ہے .

suhaanaa saa

اچّھا سا ، کوش نُما سا ، مرغوبِ طبع ، دِل کے موافق.

yazdaa.n-shanaasii

حق و صداقت راستے پر چلنا، تقویٰ

qadr-shanaasii

knowing value

vaqt-shanaasii

حالات و واقعات اور ان کے نتائج کو سمجھنے کا عمل ؛ وقت کو پہچاننے کا عمل ؛ دوراندیشی ۔

ravaa.n-shanaasii

نفسیات کا ایک مُتبادل نام.

vafaa-shanaasii

to acknowledge fidelity, loyalty

lafz-shanaasii

لفظ پہچاننا ، لفظ کی قدر و قیمت جاننا ، لفظ کی معنوی شناخت.

qiyaafa-shanaasii

physiognomy

farz-shanaasii

to know the responsibility, honesty

mauqa'-shanaasii

knowing or recognizing the chance or opportunity, opportunism, diplomat

mard shanaasii

acquainted with mankind

haqiiqat-shanaasii

حقیقت شناس (رک) کا اسم کیفیت

haq-shanaasii

knowing the truth, knowledge of what is right, or of God, familiarize with truth and justice, gratitude

maqaam-shanaasii

حیثیت و مرتبہ پہچاننا ، مقام سے آگاہ ہونا ۔

zabaan-shanaasii

عِلم اللِسَان، لسانیات، زبان کا علم

maraz-shanaasii

مرض پہچاننے کا کام ، بیماری پہچاننا ۔

nabz-shanaasii

نبض دانی، نبض دیکھنے کی مہارت یا پیشہ، نبّاضی

zamaana-shanaasii

دنیا داری ، زندگی کا تجربہ ، جہان آشنائی

mizaaj-shanaasii

know one's nature

KHud-shanaasii

self-knowledge

KHudaa-shanaasii

recognizing the God, knowledge of God, godliness, piety

dast-shanaasii

palmistry

ramz-shanaasii

knowing secrets

marz-shanaasii

pathology, diagnosis

duniyaa-shanaasii

گھاگ پن ، دنیوی معاملات میں تجربہ کار ہونا ، دنیا کو سمجھنا.

mardum-shanaasii

insight into people, perception of other's qualities, knowledge of someone's nature, appreciating the good guy

murG-shanaasii

Ornithology.

ma'aanii-shanaasii

معانی پہچاننا، معنی سمجھنا

hind-shanaasii

indology

mu'aamala-shanaasii

shrewd, the one who go to bottom to things, to acknowledge from the matters

ustuKHvaan-shanaasii

(شکل و صورت سے) اصل و نسل اور عیب و ہنر پہچاننا ۔

maa'naa-shanaasii

معنی شناس ہونا، معنی و مفہوم سے آگاہی، مطلب و معنی کو سمجھنے کا عمل

Meaning ofSee meaning laa'l in English, Hindi & Urdu

laa'l

ला'लلَعْل

Vazn : 21

Tags: Figurative

English meaning of laa'l

Noun, Masculine

  • dear child
  • red gems

Looking for similar sounding words?

laal (لال)

a small bird of red colour, red avadavat Fringilla amandava, boy, child, son, dear, ruby

لَعْل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • ایک سُرخ رنگ کی چڑیا کا نر
  • سُرخ
  • رک : لال، پیارا، دلارا، (مجازاً) بیٹا
  • ایک سُرخ قیمتی پتّھر
  • (کنایۃً) معشوق کے ہون٘ٹ
  • مذکر۔ ایک قیمتی معدنی پتھّر کا نام جو جواہر کی قسم سے ہے فارسی شعرا لب کا لعل سے استعارہ کرتے ہیں

Urdu meaning of laa'l

  • Roman
  • Urdu

  • ek suraKh rang kii chi.Diyaa ka nar
  • suraKh
  • ruk ha laal, pyaaraa, dulaaraa, (majaazan) beTaa
  • ek suraKh qiimtii patthাra
  • (kanaa.en) maashuuq ke honT
  • muzakkar। ek qiimtii maadinii patthাra ka naam jo javaahar kii qasam se hai faarsii shoaraa lab ka laal se isti.aaraa karte hai.n

Synonyms of laa'l

Rhyming words of laa'l

Interesting Information on laa'l

لعل بمعنی ’’یاقوت، مانک، لال‘‘ اردوفارسی اور عربی میں ہے۔ ’’پیارا، بیٹا‘‘ کے معنی میں صرف اردو ہے۔ بعض ( مثلاًً ’’آنند راج‘‘) کا قول ہے کہ ’’لعل‘‘ معرب ہے’’لال‘‘ کا۔ بعض (مثلاً’’جہانگیری‘‘) کا کہنا ہے کہ’’لعل‘‘ فارسی ہے، اور چونکہ یہ پتھر سرخ ہوتا ہے، اس لئے اسے’’لال‘‘ بھی کہتے ہیں۔ بعض لوگوں کا خیال ہے کہ ہندوستانی ناموں کے ساتھ ’’لعل‘‘ نہیں لکھنا چاہئے، کیوں کہ وہ لفظ عربی ہے۔ یہاں اول با ت تو یہ ہے کہ نام سے زیادہ ذاتی کوئی چیز نہیں، اور ہر شخص کو اپنے نام کا املا اور تلفظ خود طے کرنے کا حق ہے۔ کنھیا لعل کپور اور ہیرا لعل چوپڑہ ’’لعل‘‘ لکھتے تھے اور رام لال دونوں طرح لکھتے تھے، یعنی’’لال‘‘ بھی، اور’’لعل‘‘ بھی۔ دوسری بات یہ ہے کہ اگر’’لعل‘‘ عربی ہے (جو مشکوک بات ہے) تو’’لال‘‘ بھی فارسی ہے، لہٰذا وہ بھی ہندوستانی نام کے طور پر غیرملکی ہوگا۔ تو اب جن بے شمار لوگوں کے نام میں’’لال‘‘ یا ’’لعل‘‘ تھا، یا ہے، وہ اپنا نام تو بدلنے سے رہے۔ جو اپنا نام جس طرح لکھتا ہے، یا جو جس طرح رائج ہے وہی صحیح ہے۔ ’’جواہر لعل‘‘ اور’’جواہرلال‘‘ دونوں صحیح ہیں، لیکن جہاں تک معلوم ہے، پنڈت موتی لعل نہرو اپنا اور جواہر لعل نہرو کا نام ’’لعل‘‘ ہی کے ساتھ لکھتے تھے۔ تیسری بات یہ کہ ہمارے یہاں ا س طرح کے مخلوط ناموں کی کمی نہیں: جوہری مل، راج بہادر، رام غلام، ،صورت داس، وغیرہ۔ لہٰذا ہندوستانی ناموں میں’’لعل‘‘ لکھنا بالکل درست ہے، بشرطیکہ صاحب نام بھی یوں ہی لکھتا ہو۔ دیکھئے،’’لال‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

shanaasii

the act of knowing, knowledge, acquaintance, the act of identifying

shanaasii karnaa

بیوی بشوں سمیت خود کو مار ڈالنا ، میدان جنگ میں لڑتے لڑتے جان دیدینا.

shanaasii khulnaa

عیب کھلنا ،طبعیت کی چالاکی یا برائی ظاہر ہونا اصلیت ظاہر ہونا

shanaasii kii qadr jauharii jaane

قدردان ہی کسی چیز یا شخص کی قدر پہبانتا ہے.

shanaasii kholnaa

جوہر کھلنا (رک) کا متعدی .

shanaasii nikalnaa

جوہر نکالنا (رک) کا لازم .

shanaasii nikaalnaa

رک : جوہر دکھانا.

shanaasii-qaabil

فطری یا اصلی استعداد ، لیاقت.

shanaasii-farda

رک : جوہر فرد معنی (۲).

shanaasii-maa'nii

(قواعد) اصلی یا مصدری معنی

shanaasii-mumtad

پھیلا ہوا وسیع تر ، لامتناہی جوہر.

shanaasii-qusvaa

بعید ترین جوہر ، انتیا کا جوہر ؛ جوہر اعلیٰ ، جوہر اول.

shanaasii-latiif

پاکیزہ و اعلیٰ تر جوہر، نفیس خوبی

shanaasii-nafsii

نفس . جوہر جس کا نعس سے ہو .

shanaasii-farosh

جواہرات کا کاروبار کرنے والا ، جوہری.

shanaasii-e-fard

(طبیعیات) مادے کا سب سے چھوٹا ٹکڑا

shanaasii-e-mahz

خالص جوہر.

shanaasii-e-nutq

بولنے کی استعداد و صلاحیت ، قوت گویائی.

shanaasii-e-'aaqil

دماغ کی وہ صلاحیت جس کا تعلق صرف ادراک عقل اور فہم سے ہو.

shanaasiida

पहचाना हुआ, जाना हुआ, परिचित ।।

shanaasii-e-maaddii

مادی اصل ، مادہ سے متعلق جوہر .

shanaasiidanii

पहचानने योग्य, जिसको पहचानना ज़रूरी हो।

shanaasaa

the one who knows, acquaintance, familiarity

shanaasaa.ii

acquaintance, the state of being acquainted, knowledge

shaahansha

emperor

shinuusa

छींक।

shan se

زور اور تیزی کے ساتھ ، سن سے ، زن سے ، تیز آواز سے .

saha.nsa

مغلیہ دور کے ایک طلائی سکّے کا نام جو وزن میں ۱۰۱ تولے ۹ ماشے اور سات سُرخ کے برابر ہے .

suhaanaa saa

اچّھا سا ، کوش نُما سا ، مرغوبِ طبع ، دِل کے موافق.

yazdaa.n-shanaasii

حق و صداقت راستے پر چلنا، تقویٰ

qadr-shanaasii

knowing value

vaqt-shanaasii

حالات و واقعات اور ان کے نتائج کو سمجھنے کا عمل ؛ وقت کو پہچاننے کا عمل ؛ دوراندیشی ۔

ravaa.n-shanaasii

نفسیات کا ایک مُتبادل نام.

vafaa-shanaasii

to acknowledge fidelity, loyalty

lafz-shanaasii

لفظ پہچاننا ، لفظ کی قدر و قیمت جاننا ، لفظ کی معنوی شناخت.

qiyaafa-shanaasii

physiognomy

farz-shanaasii

to know the responsibility, honesty

mauqa'-shanaasii

knowing or recognizing the chance or opportunity, opportunism, diplomat

mard shanaasii

acquainted with mankind

haqiiqat-shanaasii

حقیقت شناس (رک) کا اسم کیفیت

haq-shanaasii

knowing the truth, knowledge of what is right, or of God, familiarize with truth and justice, gratitude

maqaam-shanaasii

حیثیت و مرتبہ پہچاننا ، مقام سے آگاہ ہونا ۔

zabaan-shanaasii

عِلم اللِسَان، لسانیات، زبان کا علم

maraz-shanaasii

مرض پہچاننے کا کام ، بیماری پہچاننا ۔

nabz-shanaasii

نبض دانی، نبض دیکھنے کی مہارت یا پیشہ، نبّاضی

zamaana-shanaasii

دنیا داری ، زندگی کا تجربہ ، جہان آشنائی

mizaaj-shanaasii

know one's nature

KHud-shanaasii

self-knowledge

KHudaa-shanaasii

recognizing the God, knowledge of God, godliness, piety

dast-shanaasii

palmistry

ramz-shanaasii

knowing secrets

marz-shanaasii

pathology, diagnosis

duniyaa-shanaasii

گھاگ پن ، دنیوی معاملات میں تجربہ کار ہونا ، دنیا کو سمجھنا.

mardum-shanaasii

insight into people, perception of other's qualities, knowledge of someone's nature, appreciating the good guy

murG-shanaasii

Ornithology.

ma'aanii-shanaasii

معانی پہچاننا، معنی سمجھنا

hind-shanaasii

indology

mu'aamala-shanaasii

shrewd, the one who go to bottom to things, to acknowledge from the matters

ustuKHvaan-shanaasii

(شکل و صورت سے) اصل و نسل اور عیب و ہنر پہچاننا ۔

maa'naa-shanaasii

معنی شناس ہونا، معنی و مفہوم سے آگاہی، مطلب و معنی کو سمجھنے کا عمل

Showing search results for: English meaning of laal, English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laa'l)

Name

Email

Comment

laa'l

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone