लाख का बहुवचन, कई लाख तथा लघु

بہت دور، بے حد فاصلے پر

in public, openly

unique, matchless, one in a million

بہت وزنی ، بہت بھاری ، سب پر بھاری.

کوئی مقابلہ نہیں کرسکتا۔ لاثانی ہے بے نظیر ہے۔ ؎

रुक : लाख जतिन करना

۔۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا۔ ؎

बहुत धनी होना, बहुत पैसा होना

बहुत अपमानित और शर्मसार होना

बहुत सदक़े क़ुर्बान होना

कई सुझाव पर विचार करना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

۔ (कनाएन) निहायत ख़फ़ीफ़ होना।

रुक : लाख पर भारी होना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

۔۱۔औरत का आवारा होना। बहुत से लोगों के मुक़ाबले में आजिज़ ना होना

अच्छा हुआ पीछा छूटा, परेशानी से बच निकलना बड़ी बात है

جیتا رہنا ہی غنیمت اور بڑی دولت ہے، پیچھا چھوٹا، عذاب سے چھوٹے

हिसाब पूरा किया जाये फिर इनाम चाहे लाखों की करे, हिसाब जो जो इनाम सो सो

कोशिश और बुद्धिमत्ता से भाग्य का लिखा नहीं मिट सकता

कोशिश और बुद्धिमत्ता से भाग्य का लिखा नहीं मिट सकता

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

अच्छा हुआ पीछा छूटा, परेशानी से बच निकलना बड़ी बात है

यदि तुम काम अच्छा चाहते हो तो उसे स्वयं करो

यदि तुम काम अच्छा चाहते हो तो उसे स्वयं करो

अपने आप को बहुत आला नहीं समझना चाहिये ऐसे बलवान लाखों इस संसार में हैं

अपने आप को बहुत आला नहीं समझना चाहिये ऐसे बलवान लाखों इस संसार में हैं