understand, comprehend, come to an understanding with

سمجھدار ، عقلمند ، ہوشیار (گاہے بطور طنز مستعمل).

اچّھی طرح جاننا.

سمجھنے والا ، دانا ، عقلمند.

معمّا جاننا ، راز معلوم کرنا ؛ تہہ تک پہنچنا ، بھید دریافت کرنا ۔

آسان جاننا ، سہل جاننا .

معیوب جاننا ، بُرا خیال کرنا ، مصیبت سمجھنا.

عیب جاننا ، معیوب سمجھنا ، برا خیال کرنا.

برا سمجھنا، عیب سمجھنا

غلط سمجھنا ، غلط فہمی میں پڑنا.

consider absurd or nonsensical

قدر جاننا ، منزلت پہچاننا .

consider (something) a joke or regard easy

give priority (to), prefer, regard as more important, consider preferable (to)

رک: تہ پانا، تہ کو پہن٘چنا.

۔ (عم) نہایت حقیر جاننا۔

(کسی شخص کو) بے وقعت جاننا ، نہایت حقیر سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

روپے کی قدر نہ کرنا ، روپے کی حقیقت نہ جاننا.

دل کا تسکین پانا ، دل کو تسلَی ہونا

مشکل کام کو آسان سمجھنا۔

treat or regard (one) as stranger or outsider

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

کسی امر میں اپنی عافیت جاننا ، کسی بات میں اپنی بھلائی کا پچلو پانا ، غنیمت شمار کرنا

think something to be proper, permissible or lawful

کم تر خیال کرنا ، ادنیٰ درجے کا سمجھنا ، ذلیل خیال کرنا.

دشمن خیال کرنا.

معنی سمجھنا ، اصل مدعا پا لینا ۔

regard as child's play, not to take seriously

misunderstand, misapprehend

کسی کے محاورے یا روز مرّہ سے واقف ہونا، بولی سمجھنا

misunderstand, misapprehend, misconstrue

بے حقیقت جاننا، کمزور سمجھنا

مفت جاننا ، غنیمت جاننا ، بہتر جاننا ، اچھا سمجھنا.

to know the true value or merit, to appreciate

think otherwise, regard as one's opponent

تیور تاڑ جانا، نگاہ سے نیکی یا بدی کے ارادے کو پہچان جانا

راز پانا ، چھپی ہوئی بات سمجھ جانا.

باوقعت سمجھنا، خاطر میں لانا

دشمن خیال کرنا ، ناموافق جاننا

take pride in

to misapprehend

اکسیر جاننا، مفید اور حسب مراد خیال کرنا

regard or consider as right or proper, admit, allow, apprehend rightly

regard (something) as very easy, knowing and considering something easy

ظریف و مسخرا خیال کرنا ، بیہودہ گرداننا.

روپیہ کی قدر کرنا ؛ دیکھ بھال کر خرچ کرنا.

آسان کام سمجھنا.

۔دشوار کام کو آسان سمجھنا۔ ؎

regard something as worthless, look down upon

اپنے آپ کو بڑا سمجھنا ڈین٘گ مارنا ، شیخی بگھارنا ، اکڑنا ، دوسروں سے خود کو برتر سمجھنا

زہریلا خیال کرنا ، خطرناک اور تکلیف دہ سمجھنا ، مہلک تصور کرنا ، ناجائز سمجھنا ، حرام سمجھنا.

اپنے آپ کو بڑا سمجھنا ڈین٘گ مارنا ، شیخی بگھارنا ، اکڑنا ، دوسروں سے خود کو برتر سمجھنا

افضل و اعلیٰ خیال کرنا، بے مثل و یگانہ شمار کرنا

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

feel insulted or affronted, consider something disgraceful

جن بھوت خیال کرنا ، خوفناک چیز جاننا ؛ مسئلہ جاننا ۔

جان کا خیال نہ کرنا ، جان کو عزیز نہ سمجھنا ؛ نہایت محنت اور از حد مشقت کرنا.

حقیر سمجھنا، ذلیل سمجھنا، پروا نہ کرنا

رک : تھوڑا لکھا بہت جاننا یا سمجھنا.

نصف حصّہ جاننا ، لازمی حصّہ یا اہم جُزو خیال کرنا ، مددگار جاننا.