इज़्ज़त, आबरू, नामूस, हुरमत

सटा हुआ, मिला हुआ अर्थातः जो करना अनिवार्य हो, अनिवार्य, आवश्यक, ज़रूरी, लाज़िमी

ज़मीन नापने का एक पैमाना

निश्चित रूप से, आवश्यक, महत्वपूर्ण, अनिवार्य

चिपकने वाली वस्तु (स्त्री) ।।

आवश्यक वस्तु, गुण, खास, अनिवार्य, लाज़िमी

رک : لاج (۱) کی جمع نیز مغیّرہ حالت تراکیب میں مستعمل.

चुभन या जलन उत्पन्न करने वाला, जलाने वाला, पीड़ा पहुँचाने वाला

चिपकने वाला, चेपदार, चिपका हुआ

चिपकनेवाला, चीपदार, चिपचिपा

رک: لاجورد.

जलन उत्पन्न करने वाली औषधि

شرمیلا، شرم و لحاظ والا، حیادار مرد .

एक किस्म की छूईमूई, छूईमूई का पौदा, लजालू नाम का पौधा

शर्म, लाज

भूने हुए धान की खील, लावा, मुरमुरा

नीला, नीलगूं, नीले रंग वाला, आसमानी, लाजवर्द के रंग का, लाजवर्द रत्न जैसा गहरा नीला रंग

लज्जाशील, हयादार

نقشن لانے والا.

आवश्यक मामले, वह बातें जो (किसी काम के लिए) अनिवार्य हों

رک : لاجورد ، ایک پتھر .

निश्चित रूप से, यक़ीनन

एक वनस्पति जिसके निचोड़े हुए रस को गोंद के साथ पीसने से वह लाजवर्द की तरह हो जाता है

شرم کرنے والی، باحیا عورت.

शर्मा कर, लजा कर, लज्जा के साथ

अर्थात: निर्दोष, निरपराध, बेगुनाह, पवित्र, लज्जावान, लज्जाशील, प्यारा, छोटी-मोटी

लज्जित होना, शर्मिंदा होना, शर्माना

ख़जालत दूर करना, शर्मिंदगी मिटाना

निर्लज्ज होना, बे-हया हो जाना, बेशर्म हो जाना

لاجورد (رک) کی حالت یا خصوصّیت.

شرما کر، شرم و حیا سے، غیرت سے.

लज्जा करना, शर्माना, तथा लज्जित होना

ध्यान रखना, लाज रखना, प्रतिज्ञा निभाना

शर्म महसूस होना, शर्म आना

to feel ashamed, to take shame to oneself

प्रायः जंगाली या हलके नीले रंग का एक प्रसिद्ध बहुमूल्य पत्थर या रत्न जिसके तल पर सुनहली चित्तियाँ होती हैं, रावटी, लाजावर्त, आवर्त मणि, राजवर्तक

लिहाज़ होना, श्रम-ओ-हया होना

सम्मान रखने वाला, (किसी की) गरिमा रखने वाला, लज्जा से बचाने वाला, कभी पैग़म्बर मोहम्मद साहब से भी अभिप्राय लेते हैं

جوار کو پلول اور چاولوں کے ساتھ پکا کر تھوڑی سی کالی مرچ ڈال کے تیار کی ہوئی مرکب غذا جو تپ کے مریض کو دیتے ہیں.

निर्लज्ज होना, बे-हया हो जाना, बेशर्म हो जाना

लाज रखना, सम्मान बचाना, सम्मान बनाये रखना

लज्जित होना, शर्म करना, शर्म आना, शर्म खाना

انکسار، خاکساری، گڑگڑانا، خوشامد، لَلُّو

आवश्यक हो जाना, निश्चित परिणाम निकलना, परिणाम स्वरूप होना

رک: لاجوردی، نیلا .

भरम क़ायम रहना, इज़्ज़त रह जाना, आबरू रहना, शर्मिंदा होने से बचना

शर्म करना, आदर करना, मर्यादा रखना, सम्मान का ख़्याल रखना, लाज रखना

शर्म आना तथा बदनामी होना

श्रम के मारे गड़ जाना, ग़ैरत से मरना, आप ही अपना घटना खोले आप ही लाजों मरे

۔مثل۔ یعنی جہاز اپنیجگہ سے ہل سکتا ہے مگر لحاظ والی آنکھ سے بے شرمی نہیں اُٹھائی جاتی۔ عزت اور شرم کے مارے بد لحاظی نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں۔

पहाड़ या जहाज़ अपनी जगह से चल सकता है मगर ग़ैरत मंद की आँख अपनी जगह से नहीं उठ सकती

ज़रूरी समझना

पहाड़ या जहाज़ अपनी जगह से चल सकता है मगर ग़ैरत मंद की आँख अपनी जगह से नहीं उठ सकती

ज़रूरी होना, फ़र्ज़ होना (लाज़िम करना (रुक) का लाज़िम)

शर्म के कारण, लज्जा की वजह से

किसी बात को फ़र्ज़ या अनिवार्य घोषित करना, किसी बात का पाबंद करना, ज़रूरी क़रार देना

भरम रखना, आबरू बिगड़ने न देना, सम्मान की रक्षा करना, शर्म रखना

अत्यधिक लाज से बैठा जाना, बहुत लज्जित होना

शर्मिंदा करना, शर्म से (किसी का) सिर झुकाना, ज़लील करना, अपमानित करना

लजाना