honor, bashfulness, modesty, sense of decency, sense of honor, good name

necessary, requisite, compulsory, indispensable, incumbent, important

زمین ناپنے کا ایک پیمانہ.

necessary, unavoidable, inevitable, compulsory, incumbent

चिपकने वाली वस्तु (स्त्री) ।।

binding, essential

رک : لاج (۱) کی جمع نیز مغیّرہ حالت تراکیب میں مستعمل.

چبھن یا سوزش پیدا کرنے والا، جلانے والا، تکلیف پہنچانے والا

adhesive, sticky, attached

adhesive, gluey, having a sticky consistency

رک: لاجورد.

سوزش پیدا کرنے والی دوا

شرمیلا، شرم و لحاظ والا، حیادار مرد .

a kind of mimosa plant, Mimosa pedicab, sensitive plant

شرم و حیا .

بھنا ہوا یا بھیگا ہوا اناج

azure, ultramarine, sky blue

bashful, modest, chaste

نقشن لانے والا.

ضروری امور، وہ باتیں جو (کسی کام کے لیے) ضروری ہوں.

رک : لاجورد ، ایک پتھر .

essentially

ایک روئیدگی جس کے عصارے کو گوند کے ساتھ پیسنے سے وہ لاجورد کی طرح ہوجاتا ہے

شرم کرنے والی، باحیا عورت.

شرما کر، لجا کر، حیا کے ساتھ .

مراد: معصوم، باحیا، پاکیزہ نیز پیارا، چھوٹی موٹی.

شرمانا، نیز شرمندہ ہونا

خجالت دُور کرنا، شرمندگی مٹانا.

lose all sense of shame

لاجورد (رک) کی حالت یا خصوصّیت.

شرما کر، شرم و حیا سے، غیرت سے.

حیا کرنا، شرمانا ، نیز شرمندہ ہونا.

لحاظ کرنا، آبرو رکھنا، عہد نبھانا.

to feel ashamed, to take shame to oneself

to feel ashamed, to take shame to oneself

a beautiful semi-precious stone of ultramarine colour, lapis lazuli

لحاظ ہونا، شرم و حیا ہونا.

آبرو رکھنے والا، (کسی کی) عزت رکھنے والا ؛ شرمندگی سے بچانے والا، کبھی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی مراد لیتے ہیں.

جوار کو پلول اور چاولوں کے ساتھ پکا کر تھوڑی سی کالی مرچ ڈال کے تیار کی ہوئی مرکب غذا جو تپ کے مریض کو دیتے ہیں.

lose all sense of shame

شرم رکھنا ، عزّت بچانا، عزّت بنی رکھنا.

to feel shy

انکسار، خاکساری، گڑگڑانا، خوشامد، لَلُّو

become necessary, be incumbent (on)

رک: لاجوردی، نیلا .

بھرم قائم رہنا، عزت رہ جانا، آبرو رہنا، شرمندہ ہونے سے بچنا.

to have or show shyness, have dignity and graces

شرم آنا نیز بدنامی ہونا

شرم کے مارے گڑ جانا، غیرت سے مرنا، آپ ہی اپنا گھٹنا کھولے آپ ہی لاجوں مرے.

۔مثل۔ یعنی جہاز اپنیجگہ سے ہل سکتا ہے مگر لحاظ والی آنکھ سے بے شرمی نہیں اُٹھائی جاتی۔ عزت اور شرم کے مارے بد لحاظی نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں۔

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

ضروری سمجھنا

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

ضروری ہونا، فرض ہونا (لازم کرنا (رک) کا لازم).

شرم کے باعث، حیا کی وجہ سے.

make (something) incumbent or obligatory (on)

preserve one's or family's honour, honour one's word, honour a promise

نہایت شرم و لحاظ سے بیٹھا جانا، بہت شرمندہ ہونا

شرمندہ کرنا، شرم سے (کسی کا) سر جھکانا، ذلیل کرنا .

be ashamed, abashed, embarrassed