living, livelihood, course of life

be finished, be spent, be passed

کھیت کا رکھوالا ، اہیٹا

رک : بسر اوقات.

succeed, deal, complete

most willingly, gladly, readily, by all means

live, pass time, spend

state of just living a life (esp. with mediocre means), whiling away one's time means of livelihood, passing (one's) time, occupation, employment, subsistence, livelihood, means of living

نباہنا ، گزارنا ، انجام تک پہنْچانا.

afflicted, troubled in mind uneasy

رات گزرنا ، رات تمام ہونا.

وقت گزارنا، گزارا کرنا

وقت گزرنا، مدت تمام ہونا

وقت گزرنا، مدت تمام ہونا

live, subsist

to painstakingly pass one's life

زندگی کٹنا ، زندگی کے دن پورے ہونا .

to pass one's life, to meet one's ends

salute by raising the hand to the head

بہت بع چینے سے گزرانا ، تڑپ تڑپ کر گُزارنا .

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

تکلیف میں زندگی گزرنا، بہت ایذا پہنچنا

سخت تکلیف سے گزرنا ، کمالِ ایذا برداشت کر لینا .

کسی کی حمایت میں عمر گزرنا

کسی کی حمایت میں عمر گزارنا

شادمانی اور خوش دلی کے ساتھ زندگی گزارنا، خوش دلی کے ساتھ زندگی بسر کرنا

bread and butter, subsistence, living, subsisting, livelihood

salute by raising the hand to the head, feel sorry, regret, means of livelihood

put mud or dust on head, weeping mournfully, worried, roamed, destitute

live from hand to mouth, eke out (one's) existence

قہقہوں میں گزر ہونا ، ہنسی ٹھٹھے میں وقت گزرنا ؛ ہلے گلے میں وقت کٹنا ، خوش گپیوں میں بیتنا ۔

to pass one's life, to meet one's ends

to stay overnight, to stay for night

وقت گُزارنا عُمر کے دن پورے کرنا .

وقت گزارنا

رات گزارنا ، رات كا ٹنا۔

رات گزر جانا ، رات تمام ہونا.

to pass one's life, to meet one's ends

غیروں کے سہارے پر جینا، دوسروں کا دست نگر ہونا

سخت تکلیف سے گزرنا ، کمالِ ایذا برداشت کر لینا .

آوارہ سرگرداں.

غربت میں گزارا کرنا ، برے حالوں بسر کرنا۔

بہت بع چینے سے گزرانا ، تڑپ تڑپ کر گُزارنا .

بیوگی کی حالت میں زندگی گزارنا

سخت اذیت میں رات گزارنا ، بہت بے چینی سے رات بسر کرنا .

سخت اذیت میں رات گزارنا ، نہایت بے چینی سے رات گزارنا .

آوارہ و سرگرداں پِھرنا، کوچہ گردی کرنا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

spend night in extreme pain

to have a sleepless night, to stay awake all night

سخت اذیت میں رات گزارنا ، نہایت بے چینی سے رات گزارنا .

محنت و مصیبت سے گزارہ کرنا.