be finished, be spent, be passed

رات گزرنا ، رات تمام ہونا.

وقت گزرنا، مدت تمام ہونا

live, subsist

زندگی کٹنا ، زندگی کے دن پورے ہونا .

to pass one's life, to meet one's ends

زندگی آرام سے گزرنا

کسی طرح زندگی کے دن گزرنا

تکلیف میں زندگی گزرنا، بہت ایذا پہنچنا

کسی کی حمایت میں عمر گزرنا

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

live from hand to mouth, eke out (one's) existence

قہقہوں میں گزر ہونا ، ہنسی ٹھٹھے میں وقت گزرنا ؛ ہلے گلے میں وقت کٹنا ، خوش گپیوں میں بیتنا ۔

(بازاری) خاک میں مِل جانا ، برباد ہونا ، جاتا رہنا ، غائب ہوجانا ؛ چل دینا .

to undergo ineffective treatment

رات بسر کرنا (رک) کا لازم .