big earthen jar for food grains

clay, earth, soil

Amaranthus oleraceus, a kind of evergreen pot-herb

افواہ اُڑنا ، غلط خبر مشہور ہونا (غلط خبر اُڑانا نیل کے بگڑے ہوئے مات کی درستی کا ٹوٹکا خیال کیا جاتا ہے)۔

آوے کا آوا خراب ہو جانا، سب کا ایک ہی حال ہونا، سب کی عقل جاتی رہنا، کل خاندان کا بد چلن ہو جانا

آوے کا آوا خراب ہو جانا، سب کی عقل جاتی رہنا.

the whole group is spoiled

dead (a mild curse)

سب کی عقل جاتی رہی یا سارے خاندان کو داغ لگا، سب کے سب بیوقوف ہوگئے ہیں.

(کوسنا) تباہ ہو جاؤ ، مٹی میں مل جاؤ ، دفن ہوجاؤ ، ایک قسم کی بددعا.

To chuck dust or mud into mouth, be consumed with envy, be envious.

دھرتی کے لال ، وطن کے سپوت.

حسد کرنا ، جلنا ، دشمنی کرنا ، بیر کرنا ؛ پریشان ہونا.

رک : ماٹی میں ملانا جس کا یہ لازم ہے.

خاک میں ملنا ، برباد ہونا ، مرنا ، دفن ہونا.

(کنایتہً) بیوقوف ، احمق.

مٹی کا تودہ ، مٹی کا بنا ہوا آدمی ؛ نکما شخص.

۔(ہم)بدن کا مٹی مےں ملنا۔فنا ہوجانا۔خراب ہوجانا ۔تباہ ہونا۔بگڑجانا۔؎ اب عوام کی زبان ہے۔

برباد ہونا یا برباد کرنا.

۔بگڑا ہے ۔یعنی سب کی عقل جاتی رہی۔یاسارے خاندان کو داغ لگا۔

پریشان ہونا ، حالات کا خراب ہونا ، مصیبتوں کا سامنا ہونا.

استاد، گرد

کوئی نہیں کہہ سکتا کہ پہلے بوڑھے مریں گے یا جوان

indigo vat

رک : نیل بگڑنا ؛ جھوٹی خبریں اُڑنا ، افواہیں پھیلانا (نیل سازوں کے خیال کے مطابق اگر نیل مٹکے میں خراب ہو جائے تو کوئی افواہ یا جھوٹی خبر اُڑانے سے ٹھیک ہوجاتا ہے)

تمام چیز خراب ہو گئی ؛ سارا کام خراب ہو گیا ۔