फूस की झोंपड़ी जिसमें रौशनदान न हो।

the belly, abdomen, the womb, wellspring, children

a house with dark rooms

رک : کوکھ ، پیٹ.

کوکھ (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

کوکھ جلی، وہ عورت، جس کی اولاد زندہ نہ رہتی ہو

to be conceived

تباہ و برباد کر دینا ، بچوں کو قتل کر دینا ، ختم کر دینا.

۔اولاد کا زندہ نہ رہنا۔ ؎

lose one's children

(metaphorical) the science of hidden or occult

اسقاط کا مرض ، بچّوں کا جیتا نہ بچنا ، مرجانے کا مرض ، پیٹ کی نظر

رک : کوکھ کا آزار.

اولاد کا زندہ رہنا.

(عور) ایک دعا ، اولاد زندہ رہے.

maternal love

۔مامتا۔ مادری محبت۔

بچَہ نہ ہونا ، بان٘جھ پن ہونا ، حمل نہ ٹھہرنا.

جننے سے رہ جانا، حمل نہ ٹھیرنا

بچّے کا رحم میں مر جانا ، کوکھ اُجڑا جانا.

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

a woman suffering with the trauma of miscarriage

۔(عو) دعا سہاگن اور صاحب اولاد رہنا۔

(عور) ایک دعا ، صابِ اولاد اور سہاگن رہو ، اولاد اور شوہر سے خوش و خرم رہو.

سہاگن اور صاحبِ اولاد ہونا

(metaphorical) barren woman

۔(عو) اولاد اور خاوند زندہ اور سلامت رہیں۔ حشمت نے دیکھتےہی ادب سے سلام کیا دوا نے لاکھوں دعائیں دیں کہ بیوی جیتی رہو کوکھ مانگ الخ۔

(عور) ایک دعا ، اولاد اور خاوند سب سلامت رہیں.

اولاد سے مرحوم ہونا ، اولاد کی وفات کا غم ہونا.

حمل قرار پانا ، بچے پیدا ہونا.

maternal love

رک : کوکھ ٹھندی رہنا.

محبت مادری

اسقاط کا مرض ، بچّوں کا جیتا نہ بچنا ، مرجانے کا مرض ، پیٹ کی نظر

become barren

کوکھ اُجاڑنا ، حمل ساقط ہونا ، بانجھ کر دینا ، کوکھ ماری جانا.

اسقاط حمل، بچوں کا مرجانا

اولاد کا وفات پانا ، اولاد سے محروم ہوجانا.

صاحبِ اولاد ہے، اولاد والی ہے، گود بھری ہے، جو بچّہ پیدا ہوا وہ زندہ و سلامت ہو

صاحب اولاد ہونا ، بان٘جھ پن کا دُکھ ختم ہونا ، بے اولادی کا دُکھ دور ہونا.

اولاد زندہ رہنا ، بچّوں کا پھلنا پُھولنا ، آباد رہنا.

بھوکا رہا جا سکتا ہے مگر مامتا نہیں چھوڑی جا سکتی

Sinking of belly, to become hungry

بھوٗک سے کوکھوں کا اندر دھنس جانا، بھوٗکا ہونا

پہلو کے نیچے کی وہ جگہ جہاں ہڈی نہیں ہوتی، پیٹ، پہلو

گھوڑے کی کوکھ کے دونوں طرف پائی جانے والی بَھون٘ری جو گھوڑے کا عیب خیال کی جاتی ہے.

بغل .

edifice, palace, castle, upper storey, gallery, balcony

پائخانہ کرتے وقت یا کوئی بوجھ اُٹھانے کے موقع پر منھ سے دباؤ کی وجہ سے آواز نکالنا ، کنچنا ، کانکھنا نیز کراہنا .

armpit, side, flank

leprosy, Hansen's disease

embroider

رک : کڑ (۱).

embroider

shallow wide-mouthed iron boiler (for boiling sugar in) a boiling-pan, boiler, cauldron (also written karhaya)

(زراعت) چکنی مٹَی کا قطعۂ اراضی جس میں سنگ ریزہ نہ ہو (شمالی ہند میں) دو آبے کے علاقے کی زمین جو قسم کی پیداوار کے لئے نہایت اچھی ہے.

شدید آہ ، سرد آہ ، سخت آہ.

کراہ کر ، جبراً قہراً ، بمشکل تمام ، بڑی دقّت سے ، چار و ناچار.

a palace of riches