کچھ کا کچھ کہنا .

اصل کے خلاف کہنا ، جھوٹ سچ کہنا.

رک : کچھ کا کچھ کرنا .

رک : کچھ کا کچھ ہونا .

کسی فعل کے کرنے یا نہ کرنے کی نسبت دل کی خواہش محسوس ہونا ، خیال میں آنا.

departure day (symbolically) time of death, day of death, the day of departure for the journey

departure to be announced, to die, to pass away

when the army departs from the destination, they play drums, Metaphorically: to pass away, to die

روانگی کا اعلان کرنا .

فوج کے لڑائی پر روانگی کے وقت جوش اُبھارنے والی سازوں کی مخصوص دھن .

روانگی کا اعلان ہونا ؛ خاتمے کا اعلان ہونا .

قلندر صفت آدمی کے لئے سفر و حضر یکساں ہے

جب چاہے اٹھ کھڑا ہو یا جسے ایک مقام سے دوسرے مقام پر جانے سے کوئی تکلیف نہ ہو

ہنرمند کی سمائی پر جگہ ہو سکتی ہے .

دنیا کی بے ثباتی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

تیوری چڑھا کر جواب دینا، عدم التفات و بے مزگی سے کچھ کہنا

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

to say something unpleasant (to)

زبان سے کچھ کہنا ، کچھ بولنا ۔

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

چُپ رہنا ؛ کُم سُم رہنا.

کوئی بے تکی بات کہنا ، جھوٹی سچیّ لگانا ، لگائی بجھائی کرنا.

گھبرانا، مضطرب ہونا، پریشان ہونا

جب کوئی بیاہ پر بہت کم خرچ کرنا چاہے تو کہتے ہیں، بیاہ پر بہت خرچ ہوتا ہے

موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی

دل گھبراتا ہے ، دل پریشان ہے

دل گھبراتا ہے ، دل پریشان ہے

یکسر بدل دینا ، حقیقت سے ہٹا دینا ، اصل میں تبدیلی کر دینا ، بالکل تبدیل کر دینا.

نشہ یا خوف ورعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا۔ ؎

نشہ یا خوف و رعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا ۔

خوف ، غم ، غصہ ، نشہ یا رعب وغیرہ میں مافی الضمیرکی بجائے کچھ اور کہہ جانا

خدا نے بہت کچھ دیا ہے کسی چیز کی پرواہ نہیں، صابر اور قانع ہیں

ٹال مٹول کرنے والے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

۔طرح دے جانا۔ خاموش رہنا۔ ؎

اس طرح کی بات، اس طرح کا حال، اتنا زیادہ

ہر طرح کی آسائش ہے، خدا نے بہت کچھ دیا ہے کسی چیز کی پرواہ نہیں، صابر اور قانع ہیں

کوئی کسی کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا

خدا کی مرضی ہوتی ہے بندے کی مرضی نہیں ہوتی

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

of short duration

اصل کے یکسر خلاف یا برعکس، امید یا اندازے کے برخلاف، دگرگوں، پہلے سے مختلف

یکسر بدل دینا ، حقیقت سے ہٹا دینا ، اصل میں تبدیلی کر دینا ، بالکل تبدیل کر دینا.

اصل کے خلاف بیاں کرنا

be about to die or end

(circumstances, affairs or things) to entirely change, to take a different shape

حالات بدل جانا ، کایا پلٹ ہو جانا.

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

حالت بدل جانا ، کایا پلٹ جانا.

ساون میں پھسلنے اور حاکم کے ڈانٹنے کی کچھ پروا نہیں کرنی چاہیے

کسی کا کچھ نقصان نہیں ہوتا، اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

کسی کی پیش نہیں جاتی ، قابو اور اختیار سے باہر ہے.

چالاک یا مطلب پرست کا کوئی کام فائدے سے خالی نہیں ہوتا

نبض دیکھنا جانتے نہیں اور علاج کرتے ہیں ، ایسے معالجوں کا کیا بگڑتا ہے ، ان کے علاج سے لوگ ہی مرتے ہیں (اناڑی حکیموں کے متعلق کہتے ہیں)

بے اولاد کا گھر خالی ، بیوقوف کا دل خالی اور بدقسمت کا سب کچھ خالی ہوتا ہے

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

whatever clever people do, they have an axe to grind

لکڑی کا بنا ہوا گھوڑا .

نسبتاً زیادہ، کچھ زیادہ؛ بڑھ کر، سِوا

جتنے منہ اتنی باتیں