spring season,

spring season

حقیقت حال یا انجام سے واقف ہونا ، ماحول سے باخبر ہونا ، واقعات کا علم ہونا

of yellow colour, yellow

cowpox

play a prank

(of face) turn pale

بسنت کے تیوہار میں فقیروں کے یا دیوی دیوتاوں کے استھانوں پر زرد پھول یا چادر چڑھائی جانا

بسنت کی خوشی کرنا، بسنت کے موقع پر ناچ رنگ دیکھنا یا دعوتیں اڑانا، بسنت کے میلے پر جانا

Hindu vernal festival celebrated on the fifth day of Magh

بسنت کے روز مزاروں پر جاکر پھول چڑھانا

spring begins when winter season ends

زرد لباس پہننے والا.

The spring season.

knowledge or care about futurity

mild winter

be extremely ignorant or negligent

spring season

بسنت کے موسم کی بجلی جو بہت زور شور سے چمکتی ہے

a kind of powder given in consumption (of which the principal ingredients are gold leaves and pearls)

آزاد اور مجرد کے لیے ہر وقت خوشی ہے، آزاد مجرد کو ہر وقت عیش ہے کچھ فکر نہیں ہوتا

be in high spirits, be jubilant

آزاد اور مجرّد کے لئے ہروقت خوشی کا موقع ہے، مراد یہ ہے کہ غیر شادی شدہ عورت کو وہ دکھ نہیں ہوتے، جو شادی کے بعد سہنے ہوتے ہیں

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

سر پر تو گٹھری ہے اور بنست کے گیت گاتی ہے

grow pale

رک : منہ پر بسنت پھولنا جو زیادہ مستعمل ہے

میں اُس کے گھر جانا نہیں چاہتا ، اگر اُس کو یہاں آنے میں عذر ہے تو مجھے بھی عذر ہے

are you even aware of what's going around in the world? how heedless of you

pearls before swine

چھوٹی نند سے عموماً دلہن کا پیار ہوتا ہے اور بڑی سے مخالفت

چھوٹی نند سے عموماً دلہن کا پیار ہوتا ہے اور بڑی سے مخالفت