आज़ाद और मुजर्रद के लिए हरवक़त ख़ुशी का मौक़ा है, मुराद ये है कि ग़ैर शादीशुदा औरत को वो दुख नहीं होते जो शादी के बाद सहने होते हैं

आज़ाद और अकेला के लिए हर वक़्त ख़ुशी है, आज़ाद को हर समय ऐश है कुछ फ़िक्र नहीं होता

कोई चीज़ हमेशा नहीं रहती, हर शैय फ़ानी है

कोई चीज़ हमेशा नहीं रहती, हर शैय फ़ानी है

कोई चीज़ हमेशा नहीं रहती, हर शैय फ़ानी है

कमज़र्फ़ की दोस्ती का कभी ए-ए-एतबार नहीं करना चाहिए, कमीना और सुफ़्ला को अपने अह्द का कुछ पास नहीं होता

सुंदर एवं कुँवारी राजकुमारी, राज कुमारी, राजा की बेटी

कुंवारी लड़की का ख़र्च कम होता है, परंतु शादी कर देने पर माता-पिता को बहुत ख़र्च करना पड़ता है

समान स्वर, समान विचार

बसंत के तयोहार में फ़क़ीरों के या देवी देवताओं के स्थानों पर ज़र्द फूल या चादर चढ़ाई जाना

बसंत के दिन मज़ारों पर जाकर फूल चढ़ाना

हर हाल में, हर वक़्त, हर समय

अर्श की आवाज़, ईश्वर की आवाज़, आकाशवाणी।

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

गुम्बद में गूँजती आवाज़, प्रतिध्वनि

बहार का मौसम

बहार का मौसम

वह ध्वनि जो पर्वत या गुंबद आदि से टकरा कर वापस आती है

सत्य की आवाज, सच्ची बात, न्याय की आवाज, सच की आवाज़

बसंत के बाद सर्दी कम हो जाती है

आकाशवाणी

एक आयुर्वेदिक औषधि जो स्वर्ण पन्नि और मोतियों को फूँक कर प्राप्त किया जाता है, क्षय रोग (तप-ए-दिक़) के लिए बहुत लाभदायक होती है

स्वार्थ में हानि है और स्वार्थरहित होन में आराम है

वो नक़दी या धन जो इस उद्देश्य से भुगतान की जाए कि इससे ग़रीबों एवं यात्रियों को भोज वितरित हो

बेवक्त की आवाज़ जो अच्छी न लगे, कुसमय की बात जो भाये नहीं।

विरोध, कड़ी आपत्ति

किसी जगह देर तक आवाज़ का असर बाक़ी रहना

हिंदु का एक त्योहार जो माघ सदी पाँचवी तारीख़ को होता है

नक़्क़ारे की आवाज़

चला कर बोलना, बात अल उल-ऐलान कहना

बेपर्वा बहुत ख़ुश रहते हैं

आवाज़ की आहट पर कान लगाये हुए, उत्कर्ण

रुक : सदा रहे नाम अल्लाह का

आवाज़ उठना, बात का अली उल-ऐलान कहा जाना

कोई आवाज़ नहीं उठी, (शब्दार्थ) मौन, ख़ामोशी, सन्नाटा

दानी और ख़र्चीले व्यक्ति के पास कुछ नहीं रहता