"کُنْواری کھائے روٹِیاں، بِیاہی کھائے بوٹِیاں" کے متعقلہ نتائج

کُنواری

بن بیاہی، ناکتخدا

کُنواری ماں

مراد : بی بی مریم.

کُنْواری بالی

۔صفت۔ مونث۔ بن بیاہی لڑکی۔

کُنواری کو سَدا بَسَنْت

آزاد اور مجرّد کے لئے ہروقت خوشی کا موقع ہے، مراد یہ ہے کہ غیر شادی شدہ عورت کو وہ دکھ نہیں ہوتے، جو شادی کے بعد سہنے ہوتے ہیں

کُنْواری اَرمان ، بِیاہی پَشیمان

کُنْواری اَرمان، بِیاہی پَشیمان

کُنواری کو اَرمان، بِیاہی پَشیمان

غیر شادی شُدہ تو شادی کی خواہش کرتی ہے اور شادی شدہ پچھتاتی ہے (شادی کے متعلق کہتے ہیں اور باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اُٹھانے کے موقع پر بھی بولتے ہیں)، جس نے کیا وہ بھی پچھتایا جس نے نہ کیا وہ بھی بچتایا

کنواری کھائے روٹی بیاہی کھائے بوٹی

کنواری سے بیاہی کی قدرومنزلت زیادہ ہوتی ہے

کُنواری کَرے اَرْمان ، بِیاہی ہو پَشیمان

کُن٘واری کَرے اَرْمان، بِیاہی ہو پَشیمان

کُنْواری کھائے روٹِیاں، بِیاہی کھائے بوٹِیاں

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

راج کُنواری

دوشیزہ شہزادی ، راج کُماری ، راجا کی بیٹی .

گائے گُو کھائے گی اَور کُنْواری بَر مانْگے گی

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

جَب تَک بَہُو رَہی کُنواری ساس رَہی واری ، جَب بَہو گَئی بِیاہی پَڑ گَئی خُواری

جب تک شادی نہیں ہو جاتی ساس بہو کی بہت خاطر داری کرتی ہے شادی کے بعد ہو قدر نہیں رہتی.

اردو، انگلش اور ہندی میں کُنْواری کھائے روٹِیاں، بِیاہی کھائے بوٹِیاں کے معانیدیکھیے

کُنْواری کھائے روٹِیاں، بِیاہی کھائے بوٹِیاں

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n•कुँवारी खाए रोटियाँ, ब्याही खाए बोटियाँ

ضرب المثل

Roman
Urdu

کُنْواری کھائے روٹِیاں، بِیاہی کھائے بوٹِیاں کے اردو معانی

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے
کنواری لڑکی تو صرف روٹیاں ہی کھاتی ہے لیکن بیاہی باپ کی بوٹیاں کھا جاتی ہے
شادی شدہ عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے
شادی ہو جانے کے بعد لڑکی جب سسرال چلی جاتی ہے تو ہمیشہ اسے کچھ نہ کچھ سوغات یا عطیہ دیتے رہنا پڑتا ہے

Urdu meaning of ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

Roman
Urdu

kunvaarii la.Dkii ka Kharch kam hotaa hai, magar shaadii kar dene par vaaladain ko bahut Kharch karnaa pa.Dtaa hai
kunvaarii la.Dkii to sirf roTiyaa.n hii khaatii hai lekin byaahii baap kii buuTiiyaa.n kha jaatii hai
shaadiishudaa aurat zyaadaa maze u.Daatii hai
byaahii hu.ii aurat zyaadaa maze u.Daatii hai
shaadii ho jaane ke baad la.Dkii jab sasuraal chalii jaatii hai to hamesha use kuchh na kuchh saugaat ya atiiyaa dete rahnaa pa.Dtaa hai

कुँवारी खाए रोटियाँ, ब्याही खाए बोटियाँ के हिंदी अर्थ

कुंवारी लड़की का ख़र्च कम होता है, परंतु शादी कर देने पर माता-पिता को बहुत ख़र्च करना पड़ता है
कुंआरी लड़की तो सिर्फ़ रोटियाँ ही खाती है किंतु ब्याही बाप की बोटियाँ खा जाती है
ब्याही स्त्री अधिक आनंद उठाती है
विशेष • क्योंकि ब्याह हो जाने के बाद ससुराल जाते समय तथा ख़ुशी के अन्य मौक़ों पर भी बाप को हमेशा उसे कुछ-कुछ देना पड़ता है।

ब्याही हुई स्त्री अधिक आनंद उठाती है
ब्याह हो जाने के बाद लड़की जब ससुराल चली जाती है तो हमेशा उसे कुछ न कुछ भेंट अथवा सौग़ात देते रहना पड़ता है
विशेष • बोटियाँ= गोश्त या मास के टुकड़े। खाये बोटियाँ का भाव यह है कि ब्याह के बाद उस पर और भी अधिक ख़र्च करना पड़ता है।