wells

۔تشبیہ سے کہتے ہیں یعنی جیسا کہو گے ویسا سُنوگے۔

۔ کبھی نہایت گہرے اور پُرانے کنویں میں دیکھتے ہیں۔ اندھیرے کے سبب سے کچھ نظر نہیں آتا غور کے بعد پانی چمکتا دکھائی دیتا ہے دیکھنے والا کہنا ہے وہ پانی تارا چمکتا ہے کبھی کہتے ہیں بڑا عمیق کنواںہے۔ ہم نے دیکھا ہے پانی دور کہیں تہہ میں تارا چمکتا ہے۔ ؎

آہستہ بولنا ، دھیمے لہجے میں بات کرنا ، نرم لہجے میں گفتگو کرنا.

سب کا بیوقوف ہو جانا، سب کا متوالا یا پاگل ہو جانا، کنویں میں بھنگ ڈال دی جائے تو جو پئے متوالا ہو جائیگا

بے موقع بات یا کام کرنا

person having a tunnel vision, someone with a very narrow exposure or experience, someone with a very limited view or knowledge of the world around

کن٘وئیں میں غرق کر دینا، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

to make one look into wells

to make one look into wells

unlucky person gets nothing but deprivation

۔مثل۔ جس قدر آمد ہوتی ہے اسی قدر خرچ بھی ہوتاہے۔ جہاں کی کمائی ہوتی ہے وہی صرف ہوتی ہے۔ ؎

ill-got, ill-spent

کن٘ویں کی تہہ، بہت عمیق کن٘ویں میں پانی تارے کی طرح چمکتا دکھائی دیتا ہے

بڑے بڑے عمیق کن٘ووں کی تہہ میں حلقۂ چاہ کے برابر لوہے کا توا زنجیروں سے نصب کرتے ہیں تو اس توے کے سوراخوں سے چھن کر پانی آتا ہے

۔کنویں میں گرانا۔ ضایع کرنا۔ اُن کو دینا کنویں میں پھینکنا ہے۔ ؎

رک : کن٘ویں جھکانا.

کسی شے کا حاجت مند یا طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے.

۔(کنایۃً) بہت جستجو کرنا۔ ؎

کنویں جھکوانا کا لازم، آوارہ پھرانا، دیوانہ وار پھرانا، تھکا مارنا، بہت جستجو کرنا

آوارہ پھرانا ، دیوانہ وار پھرانا ، تھکا مارنا ؛ حیران و پریشان پھرنا.

to return empty-handed from a source of plenty, to return deprived from a source of abundance

گنبد کی صدا، آوازِ بازگشت یعنی جیسا کہوگے ویسا سنو گے

جنگلی کبوتر جو کن٘ویں کے سوراخوں میں رہتے ہیں

mutter unintelligibly

مصیبت میں پھن٘سانا ، بُری جگہ لڑکی لڑکا بیاہ دینا ، لڑکی کا رشتہ غلط لوگوں میں کرنا.

مصیبت میں پھن٘سانا ، بُری جگہ لڑکی لڑکا بیاہ دینا ، لڑکی کا رشتہ غلط لوگوں میں کرنا.

مصیبت میں گرفتارہونا، جان جوکھوں میں ڈالنا، جان دینے کے لئے کنویں میں کود پڑنا

ضائع ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا ، معدوم ہو جانا.

کنویں میں غرق کر دینا ، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

۔(کنایۃً) شرم کرو۔ غیرت کرو۔ پیغمبرتی کی بات پر کہتے ہیں۔

search diligently and thoroughly

سب کا پاگل یا متوالا ہو جانا، سب کا بے وقوف ہو جانا

جہاں کی کمائی ہو وہیں صرف ہونا ، آمد اور خرچ کا برابر رہنا ، کوئی نقصان نہ ہونا.

بیکاری میں ساری جمع پونْجی ختم ہو جاتی ہے

ضائع کر دینا ، برباد کر دینا ، کھو دینا ، پھین٘ک دینا ، فائدہ سے ہاتھ اُٹھا لینا.

نِکمّا ہونا ، بے فائدہ ، تلف ہونا.

۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

ایسی جگہ پھنسا دینا جہاں کے مصائب اور مشکلات کا کچھ حاصل نہ ہو (عموماً بلا تحقیق حال لڑکی / لڑکے کا بیاہ دینا) ۔

ضائع ہونا ، برباد ہو جانا.

۔(فارسی نیکی کردن۔احسان کرکے جتانا ٹھیک نہیں ۲۔ جس نیکی کا کچھ عوض نہ ملے۔ یا بے فائدہ ہو اس کی نسبت بولتےہیں۔

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

دیدہ دانستہ نقصان اٹھانا

کوئی شخص کسی مصیبت یا کسی تکیف سے چھٹکارا پا کر کسی دوسری مصبیت میں جو پہلی جیسی یا اس سے بدتر ہو گرفتار ہو جائے تو بولتے ہیں .

کاہل آدمی پر پھبتی کے طور پر بولا جاتا ہے

مشکل کا م انجام دینے کے باوجود ادنیٰ کام سے جی چرائے .

بُری جگہ بیاہ دیا

مشکل کا م انجام دینے کے باوجود ادنیٰ کام سے جی چرائے .

بہانہ تراشی یا دھوکا دینے کے لیے جب کوئی چال چلی جائے تو کہتے ہیں ، چیز دے دی جائے اور فائدہ نہ اٹھانے دیا جائے نیز رک : کُوا بیچا ہے کوئے کا پانی نہیں بیچا.

غریب آدمی اپنی بیٹی کے بیاہ کی نسبت کہا کرتا ہے کہ دینا لینا تو کُجا مجھکو پانی پلانے تک کا مقدور نہیں ہے ، نہایت غریب ہوں.

بدبخت کی یہ نشانی ہے کہ کنویں میں پانی خشک ہو جاتا ہے

بہت بڑا نقصان ہونا

خوامخواہ نخرے بگھارتی ہے دکھانے کو ڈرتی ہے خطرناک کام کر جائے اور تھوڑے خطرے سے ڈرجائے

it is the seeker who goes to the sought-after, not the sought-after to the seeker