рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж

"kumara" рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

kumara

рдиреНрдпреВреЫреАрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢реБрдХреНрд░ рдХреБрдВрджреА ред

рдХреБрдорд╛рд░реА

рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА, рдмрд╛рд░рд╣ рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдХреЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рд╡рд╣ рдХрдиреНрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрднреА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рди рд╣реБрдЖ рд╣реЛ, рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА, рдиреМрдЬрд╡рд╛рди рд▓реЬрдХреА

рдХреБрдореИрдбрд╝рд╛

рдХрдкрдЯ, рдЫрд▓, рдзреЛрдЦрд╛

рдХрдорд░реЗ

рдХрдХреНрд╖, рд╢рд╛рд▓рд╛, рдХреЛрдард░реА, рдХрдорд░рд╛

рдХрдорд░рд╛

рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рдФрд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдордХрд╛рди рдЖрджрд┐ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛, рдХрд┐рд╕реА рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд▓реЛрдЧ, рдХрд┐рд╕реА рдЗрдорд╛рд░рдд рдпрд╛ рднрд╡рди рдХрд╛ рд╡рд╣ рдЕрдВрд╢ рдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдЬреЛ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реЛ рддрдерд╛ рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдЫрд╛рдпрд╛ рд╣реЛ,рдмрдбрд╝реА рдХреЛрдард░реА

рдХрдорд░рд╛

рдЖрд╡рд╛рд╕, рдХрдорд░рд╛, рдЭреЛрдкрдбрд╝реА, рдЬрд╣рд╛реЫ рдпрд╛ рд░реЗрд▓ рдХрд╛ рдХреЗрдмрд┐рди, рдХрдХреНрд╖, рдХрдореНрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдХрдореЗрд░рд╛

рдЫреЛрдЯреЗ-рдореЛрдЯреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рддреБрдЪреНрдЫ рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдБ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдиреМрдХрд░, (рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдЦреЗрддреАрдмрд╛реЬреА рдпрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ, рдордЬрджреВрд░реА рдкрд░ рдореЗрд╣рдирдд рдордЬрджреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдордЬрджреВрд░, рдХрд░реНрдордХрд╛, рд╕реЗрд╡рдХ, рджрд╛рд╕

рдХрдореЛрд░рд╛

рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рдмрдирд╛ рд╡рд╣ рдмрдбрд╝рд╛ рдкрд╛рддреНрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджреВрдз, рджрд╣реА, рдкрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдкрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рдЕрдирд╛рдЬ рдЖрджрд┐ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдШреЬрд╛, рдХрдЫрд░рд╛, рдордЯрдХрд╛

рдХрдорд░реА

рдкрдВрдбреБрдХ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛; рдмрдирдореБрд░рдЧреА; рднрд░рдд рдкрдХреНрд╖реАред

рдХрдореЗрд░реА

╪▒┌й : ┌й┘Е█М╪▒┘Ж ┘Е╪╣┘Ж█М ┘Ж┘Е╪и╪▒ █▓.

рдХрдореЛрд░реА

small earthen pot

рдХрд╛рдореЛрджреА

рд░рд╛рдд рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд╣рд░ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдИ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдПрдХ рд░рд╛рдЧрд┐рдиреА рдЬреЛ рдХрд╛рдореЛрдж рдХреА рд╕реНрддреНрд░реА рдорд╛рдиреА рдЧрдИ рд╣реИ

рдХрд╝реБрдорд░реА

рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рдлрд╝реЗрдж рдкрдХреНрд╖реА

рдХрд╝рдореНрд░рд╛

рдПрдХ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛, рдЪрд╛рдБрджрдиреА рд░рд╛рдд, рдЪрд╛рдБрдж рдХреА рдХрд┐рд░рдиредред

рдХрд╝рдорд░реА

рдЪрд╛рдБрдж рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛рд╕, рд╣рд┐рдВрджреА рдпрд╛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдорд╣реАрдирд╛ рдЬреЛ рдЪрд╛рдБрдж рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЪрд╛рдиреНрджреНрд░рдорд╛рд╕

рдХрд╝рдорд╛рд░реА

рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдХрдмреВрддрд░, реШреБрдорд░рд┐рдпрд╛рдБ

рдХрдореВрджреА

(┘Е┘И╪│█М┘В█М) ╪▒┌й : ┌й┘Е┘И╪п┘Ж█М .

рдХрд╝рд┐рдорд╛рд░реА

╪м┘П┘И╪з ┌й┌╛█М┘Д┘Ж█Т ┘И╪з┘Д╪з ╪М ╪м┘И╪з╪▒█М .

рдХрдореИрдбрд╝рд╛

(█Б┘Ж╪п┘И) ┘Е╪▒┘И┌С ╪Ы ╪з█М┘Ж┘Ш┘╣┌╛┘Ж ╪Ы (╪з╪╣╪╢╪з ┘Е█М┌║) ╪к╪┤┘Ж┘О╪м ╪Ы ┘Д┘О╪▒╪▓█Б ╪Ы ┌й┘╛┌й┘╛█М ╪Ы ╪з┘П┘Е╪з┘Д╪╡╪и█М╪з┘Ж ╪Ы ┘╛╪│┘Д█М ┌й╪з ╪в╪▓╪з╪п .

рдХрдореЗрдбрд╝реА

рдкрдВрдбреБрдХ, рдкреЗрдВрдбрдХреА, рдлрд╛рдЦрд╝реНрддрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдПрдХ рдкрдХреНрд╖реА

рдХреБрдорд╛рд░реА-рдХрдиреНрдпрд╛

an unmarried damsel, a maid, virgin

рдХрдо-рд░реВ

рдмрджрд╕реВрд░рдд, рдмреБрд░реА рд╢рдХреНрд▓рд╡рд╛рд▓рд╛, рдХреБрд░реВрдк

рдХрдо-рд░реВрдИ

╪и╪п ╪╡┘И╪▒╪к█М ╪М ╪и╪п █Б█М╪ж╪к█М .

рдХрдо-рдорд╛рджреНрджрд╛

┌й┘Е ╪з╪│╪к╪╣╪п╪з╪п ╪М ╪м╪│ ┘Е█М┌║ ╪╡┘Д╪з╪н█М╪к █М╪з █Б┘Ж╪▒ ┌й┘Е █Б┘И ╪М ┘Ж┌й┘Е┘С╪з ╪М ╪и█Т █Б┘Ж╪▒ .

рдХреБрдореАрджрд╛рди

рдЙрдк рдХрдкреНрддрд╛рди, рдирд╛рдпрдм рдХрдкреНрддрд╛рди

komodo dragon

рдЬреЫрд╛рдЗрд░ рд╢рд┐рд░реНрдХрд╝ рдЙрд▓-рд╣рд┐рдВрдж рдХрд╛ рдПрдХ рдЧрд┐рд░рдЧрд┐рдЯ рдЬреЛ рдореЙрдиреАрдЯрд░ рдЧрд┐рд░рдЧрд┐рдЯ (реЩрдмрд░рджрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд┐рд░рд▓ рдЧрд┐рд░рдЧрд┐рдЯред

рдХрдорд░рд╛ рдЪреБрдХрд╛рдирд╛

рдХрдорд░рд╛ рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рд▓реЗрдирд╛

рдЧрд░реНрд░рд╛-рдХреБрдореИрджреА

┘И█Б ┌п┌╛┘И┌С╪з ╪м╪│ ┌й█Т ┌Ж╪з╪▒┘И┌║ ┘╛█М╪▒ ╪з┘И╪▒ ╪п┘П┘Е ╪│█М╪з█Б █Б┘И ╪и╪з┘В█М ╪м╪│┘Е ┌п╪▒┘С╪з █Б┘И.

рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░реА

рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рдмреЗрдЯреА, рдпреБрд╡рд░рд╛рдЬреНрдЮреА, рд╢рд╣реЫрд╛рджреА

рдХрдиреНрдпрд╛-рдХреБрдорд╛рд░реА

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдореЗрдВ рд░рд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдо рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдВрддрд░реАрдк; рдХреБрдорд╛рд░реА рдЕрдВрддрд░реАрдк

рдмрдВрдж рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ

рдЧреБрдкрдЪреБрдк рддреМрд░ рдкрд░, рдЧреБрдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ, рдкреЛрд╢реАрджрд╛ рддреМрд░ рд╕реЗ, рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреЗ рдЙрд╕ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рдХреЛрдИ рди рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ

рддрджреЮреАрдиреА рдХрдорд░рд╛

(╪в╪л╪з╪▒ ┘В╪п█М┘Е█Б) ╪з█Б╪▒╪з┘Е ┘Е╪╡╪▒ ┌й╪з ╪з█М┌й ╪о╪╡┘И╪╡█М ╪к█Б ╪▓┘Е█М┘Ж█М ┌й┘Е╪▒█Б ╪м█Б╪з┌║ ┘Е┘Е█М ┌й┘И ╪п┘Б┘Ж ┌й╪▒╪к█Т ╪к┌╛█Т

рдЬрд╝рдореАрди-рджреЛрдЬрд╝-рдХрдорд░рд╛

╪▓█М╪▒┘Р ╪▓┘Е█М┌║ ╪и┘Ж╪з█М╪з █Б┘И╪з ╪н╪м╪▒█Б ╪М ╪к█Б█Б ╪о╪з┘Ж█Б █Ф

рдореБрдХрд▓реНрд▓реЮ-рдХрдорд░рд╛

рд╕рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрдорд░рд╛, рд╕реБрдВрджрд░ рдХрдорд░рд╛

'рдКрдж-рдП-рдХрд╝рдорд╛рд░реА

рд╡рд╣ рд▓рдХрдбрд╝реА рдЬреЛ реШрдорд╛рд░ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд▓рдХрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ

рдбрдмрд▓-рдХрдорд░рд╛

█Б┘И╪│┘╣┘Д █М╪з █Б┘И┘╣┘Д ┘Е█М┌║ ╪п┘И ╪в╪п┘Е█М┘И┌║ ┌й█Т ╪▒█Б┘Ж█Т ┌й╪з ┌й┘Е╪▒█Б ╪М ╪п┘И ┘╛┘Д┘Ж┌п┘И┌║ ┘И╪з┘Д╪з ┌й┘Е╪▒█Б ╪М ╪з█М╪│╪з ┌й┘Е╪▒█Б ╪м╪│ ┘Е█М┌║ ╪п┘И ╪в╪п┘Е█М┘И┌║ ┌й█Т ╪│┘И┘Ж█Т ┌й╪з ╪з┘Ж┘Р╪к╪╕╪з┘Е █Б┘И.

рдЦрд╝рд▓рд╛рдИ-рдХрдорд░рд╛

рдРрд╕рд╛ рдХрдорд░рд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣рд╡рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреА рдЧрдИ рд╣реЛ

рдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рдд рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛

┘Д┘И┌п┘И┌║ ╪│█Т ┘Е┘Д┘Ж█Т ┌й╪з ┌й┘Е╪▒█Б ╪М ┌й┘Е╪▒█Б┘Ф ┘Е┘Д╪з┘В╪з╪к █Ф

рдд'рдЖрдо-рдХрдорд░рд╛

рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛, рдбрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рд░реБрдо

рдирд┐рд╢рд╕реНрдд рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛

┌п┌╛╪▒ ┘Е█М┌║ ┘Ж╪┤╪│╪к ┌п╪з█Б ╪М ╪и█М┘╣┌╛┌й ╪М ╪п█М┘И╪з┘Ж ╪о╪з┘Ж█Б ╪М ┌И╪▒╪з╪ж┘Ж┌п ╪▒┘И┘Е █Ф

рдореБрд▓рд╛реШрд╛рддреА-рдХрдорд░рд╛

visiting room

рд╢рдореНрд╕реА-рдХрд╝рдорд░реА

(рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ) рд╕реВрд░рдЬ рдФрд░ рдЪрд╛рдБрдж рдХрд╛, рдЕрд░реНрдерд╛рдд: рд╡рд╣ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╕реВрд░рдЬ рдФрд░ рдЪрд╛рдБрдж рдорд╣реАрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рджрд┐рди рдХреА рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдЬреЛ рджрд╛рд╕реАрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рд╣реА рдорд╣рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд░рддреА рдереА; рджреЛ-рддреАрди рдЪреАреЫреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдорд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдХрд░ рджреЗрдирд╛

рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд░-рдХрдорд░рд╛

рд╕рдЬрдиреЗ рдмрдирдиреЗ рдХреА реЩрд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣, рд╡рд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрдорд░рд╛ рдЬреЛ рдмреЬреЗ рдорд╣рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдореЗрдХрдЕрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдИрдирд╛реЩрд╛рдирд╛

рд╕рд┐рдВрдШрд╛рд░-рдХрдорд░рд╛

make-up room

рд╣реБрд░реВрдлрд╝-рдП-рдХрд╝рдорд░реА

рдЕрд░рдмреА рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ 'рд▓' рдорд┐рд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ: рдЕрд▓-реШрдорд░рдЕрд▓-реШрдорд░ (╪з╪М ╪и╪М ╪м╪М ╪н╪М ╪о╪М ╪╣╪М ┌п╪М ┘Б╪М ┘В ┌й╪М ┘Е╪М ┘И╪М █Б╪М █М)

рдмрд┐рд╣рд┐рд╢реНрдд рдХреА рдХрд╝реБрдорд░реА

beautiful dancing girl

рдЧреЛрд▓-рдХрдорд░рд╛

рдореБрд▓рд╛реШрд╛рдд рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛, рдбреНрд░рд╛рдЗрдВрдЧрд░реВрдо

рдмрд╛рд▓-рдХрдорд░рд╛

╪▒┌й : ╪и╪з┘Д ╪▒┘И┘Е.

рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛

dining room

рдврд┐рд▓-рдХрдорд░рд╛

(рд▓рд╛рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ) рдирд╛рдорд░реНрдж, рдвреАрд▓рд╛-рдврд╛рд▓рд╛ рдорд░реНрдж, рдирдкреБрдВрд╕рдХ

рд▓рд╛рд▓-рдХрд╝рдорд░рд╛

╪│╪▒╪о ╪▒┘Ж┌п ┌й╪з ┌й╪п┘С┘И .

рдорд╣реАрдирд╛ рдкреБрд░рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдореЗрд░рд╛ рдШрдмрд░рд╛рдпрд╛

рдЧрд╝рд░реАрдм рдЕрдерд╡рд╛ рдордЬрд╝рджреВрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рджреЗрд░ рддрдХ рдзреИрд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛

рд╕рд╛рд▓-рдП-рдХрд╝рдорд░реА

рд╡рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдЪрд╛рдБрдж рдХреА рдШрдЯрд╛рдмрдврд╝реА рд╕реЗ рд╣реЛ, рд╣рд┐рдЬрд░реА рд╕рд╛рд▓, рдЗрд╕рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛ рдХреА рдЪрд╛рд▓ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдпреЗ рейрелрек рджрд┐рди рдЖрда рдШрдВрдЯреЗ рдФрд░ рдкреИрдВрддрд╛рд▓реАрд╕ рдорд┐рдирдЯ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ

рддрд╛рд░реАрдЦрд╝-рдП-рдХрд╝рдорд░реА

рд╣рд┐рдЬрд░реА рд╕рди рдХреА рддрд╛рд░реАреЩ, рдЪрд╛рдБрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рддрд┐рдерд┐рдпрд╛рдБ рдЪрд╛рдБрдж рдХреЗ рдХреИрд▓реЗрдВрдбрд░ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддрд╛рд░реАреЩреЗрдВ рдЧрд┐рдирдиреЗ рдХрд╛ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ

рдорд╛рд╣-рдП-реШрдорд░реА

рдЪрд╛рдБрдж рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛, рдЪрд╛рдиреНрджреНрд░-рдорд╛рд╕, рдЬрд┐рд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдЪрд╛рдБрдж рдХреА рдШрдЯрд╛-рдмрдврд╝реА рд╕реЗ рд╣реЛ, рд╣рд┐рдЬреНрд░реА рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорд╣реАрдирд╛

рд╕рдВрдЧ-рдП-рдХрд╝рдорд░реА

(╪│┘Ж┌п ╪к╪▒╪з╪┤█М) ╪н╪м╪▒╪з┘Д┘В┘Е╪▒ ╪М ╪│┘Ж╪│┌й╪▒╪к ┘Е█М┌║ ┌Ж┘Ж╪п╪▒ ┌й╪з┘Ж╪к ╪М █М█Б ┘╛╪к┘С┌╛╪▒ ╪╣╪▒┘И╪м ┘Е╪з█Б ┘Е█М┌║ ╪▒╪з╪к ┌й┘И ╪и█Б╪к ┌Ж┘Е┌й╪к╪з █Б█Т ╪М ╪з╪│ ┘Е█М┌║ ┌Ж╪з┘Ж╪п ┌й╪з ╪╣┌й╪│ ┘Ж╪╕╪▒ ╪в╪к╪з █Б█Т ╪М ╪▓┘И╪з┘Д┘Р ┘Е╪з█Б ┘Е█М┌║ ╪з╪│ ┌й█М ╪▒┘И╪┤┘Ж█М ┌й┘Е █Б┘И╪м╪з╪к█М █Б█Т ┌Ж╪з┘Ж╪п ┌п╪▒█Б┘Ж ┘Е█М┌║ ╪з╪│ ┌й┘И ╪п█М┌й┌╛┘Ж█Т ╪│█Т ┘Д┌п╪к╪з █Б█Т ╪з╪│ ┘Е█М┌║ ╪│█Т ┘╛╪з┘Ж█М ┘╣┘╛┌й ╪▒█Б╪з █Б█Т █Ф ╪п┘П┘И╪п┌╛ ┌й█М ╪╖╪▒╪н ╪│┘Б█М╪п ╪М ╪│┘Б█М╪п█М ┘Е╪з╪ж┘Д ┘Ж┘Р█М┘Д╪з ╪М ╪│┘П╪▒╪о█М ┘Е╪з╪ж┘Д ╪│┘Б█М╪п ╪з┘И╪▒ ╪и┌╛┘И╪▒╪з█Б┘╣ ┘Д█М█Т █Б┘И╪ж█Т ┘Д█М┌й┘Ж ╪│╪и ╪▒┘Ж┌п┘И┌║ ┘Е█М┌║ ╪│┘Б█М╪п█М ┘Ж┘Е╪з█М╪з┌║ █Б┘И╪к█М █Б█Т ╪М ╪и█Б╪к ╪│█Т ╪з┘Е╪▒╪з╪╢ ┌й┘И ┘Ж╪з┘Б╪╣ █Б█Т ╪М ╪з╪│ ┌й█Т ╪│╪н╪▒█М ╪о┘И╪з╪╡ ╪и┌╛█М ╪и█Б╪к █Б█М┌║ .

kumara рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд░реНрджреВ рд╢рдмреНрдж

kumara

kumara рдХреЗ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рдЕрд░реНрде

рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛

  • рдиреНрдпреВреЫреАрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢реБрдХреНрд░ рдХреБрдВрджреА ред

kumara ┌й█Т ╪з╪▒╪п┘И ┘Е╪╣╪з┘Ж█М

╪з╪│┘Е

  • ┘Ж█М┘И╪▓█М ┘Д█М┘Ж┌И ┘Е█М┌║ ┘╛█М╪п╪з █Б┘И┘Ж█Т ┘И╪з┘Д█М ╪┤┌й╪▒ ┘В┘Ж╪п█М █Ф.

рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд

kumara

рдиреНрдпреВреЫреАрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢реБрдХреНрд░ рдХреБрдВрджреА ред

рдХреБрдорд╛рд░реА

рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА, рдмрд╛рд░рд╣ рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдХреЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рд╡рд╣ рдХрдиреНрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрднреА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рди рд╣реБрдЖ рд╣реЛ, рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА, рдиреМрдЬрд╡рд╛рди рд▓реЬрдХреА

рдХреБрдореИрдбрд╝рд╛

рдХрдкрдЯ, рдЫрд▓, рдзреЛрдЦрд╛

рдХрдорд░реЗ

рдХрдХреНрд╖, рд╢рд╛рд▓рд╛, рдХреЛрдард░реА, рдХрдорд░рд╛

рдХрдорд░рд╛

рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рдФрд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдордХрд╛рди рдЖрджрд┐ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛, рдХрд┐рд╕реА рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд▓реЛрдЧ, рдХрд┐рд╕реА рдЗрдорд╛рд░рдд рдпрд╛ рднрд╡рди рдХрд╛ рд╡рд╣ рдЕрдВрд╢ рдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдЬреЛ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реЛ рддрдерд╛ рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдЫрд╛рдпрд╛ рд╣реЛ,рдмрдбрд╝реА рдХреЛрдард░реА

рдХрдорд░рд╛

рдЖрд╡рд╛рд╕, рдХрдорд░рд╛, рдЭреЛрдкрдбрд╝реА, рдЬрд╣рд╛реЫ рдпрд╛ рд░реЗрд▓ рдХрд╛ рдХреЗрдмрд┐рди, рдХрдХреНрд╖, рдХрдореНрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдХрдореЗрд░рд╛

рдЫреЛрдЯреЗ-рдореЛрдЯреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рддреБрдЪреНрдЫ рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдБ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдиреМрдХрд░, (рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдЦреЗрддреАрдмрд╛реЬреА рдпрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ, рдордЬрджреВрд░реА рдкрд░ рдореЗрд╣рдирдд рдордЬрджреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдордЬрджреВрд░, рдХрд░реНрдордХрд╛, рд╕реЗрд╡рдХ, рджрд╛рд╕

рдХрдореЛрд░рд╛

рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рдмрдирд╛ рд╡рд╣ рдмрдбрд╝рд╛ рдкрд╛рддреНрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджреВрдз, рджрд╣реА, рдкрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдкрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рдЕрдирд╛рдЬ рдЖрджрд┐ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдШреЬрд╛, рдХрдЫрд░рд╛, рдордЯрдХрд╛

рдХрдорд░реА

рдкрдВрдбреБрдХ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛; рдмрдирдореБрд░рдЧреА; рднрд░рдд рдкрдХреНрд╖реАред

рдХрдореЗрд░реА

╪▒┌й : ┌й┘Е█М╪▒┘Ж ┘Е╪╣┘Ж█М ┘Ж┘Е╪и╪▒ █▓.

рдХрдореЛрд░реА

small earthen pot

рдХрд╛рдореЛрджреА

рд░рд╛рдд рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд╣рд░ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдИ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдПрдХ рд░рд╛рдЧрд┐рдиреА рдЬреЛ рдХрд╛рдореЛрдж рдХреА рд╕реНрддреНрд░реА рдорд╛рдиреА рдЧрдИ рд╣реИ

рдХрд╝реБрдорд░реА

рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рдлрд╝реЗрдж рдкрдХреНрд╖реА

рдХрд╝рдореНрд░рд╛

рдПрдХ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛, рдЪрд╛рдБрджрдиреА рд░рд╛рдд, рдЪрд╛рдБрдж рдХреА рдХрд┐рд░рдиредред

рдХрд╝рдорд░реА

рдЪрд╛рдБрдж рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛рд╕, рд╣рд┐рдВрджреА рдпрд╛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдорд╣реАрдирд╛ рдЬреЛ рдЪрд╛рдБрдж рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЪрд╛рдиреНрджреНрд░рдорд╛рд╕

рдХрд╝рдорд╛рд░реА

рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдХрдмреВрддрд░, реШреБрдорд░рд┐рдпрд╛рдБ

рдХрдореВрджреА

(┘Е┘И╪│█М┘В█М) ╪▒┌й : ┌й┘Е┘И╪п┘Ж█М .

рдХрд╝рд┐рдорд╛рд░реА

╪м┘П┘И╪з ┌й┌╛█М┘Д┘Ж█Т ┘И╪з┘Д╪з ╪М ╪м┘И╪з╪▒█М .

рдХрдореИрдбрд╝рд╛

(█Б┘Ж╪п┘И) ┘Е╪▒┘И┌С ╪Ы ╪з█М┘Ж┘Ш┘╣┌╛┘Ж ╪Ы (╪з╪╣╪╢╪з ┘Е█М┌║) ╪к╪┤┘Ж┘О╪м ╪Ы ┘Д┘О╪▒╪▓█Б ╪Ы ┌й┘╛┌й┘╛█М ╪Ы ╪з┘П┘Е╪з┘Д╪╡╪и█М╪з┘Ж ╪Ы ┘╛╪│┘Д█М ┌й╪з ╪в╪▓╪з╪п .

рдХрдореЗрдбрд╝реА

рдкрдВрдбреБрдХ, рдкреЗрдВрдбрдХреА, рдлрд╛рдЦрд╝реНрддрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдПрдХ рдкрдХреНрд╖реА

рдХреБрдорд╛рд░реА-рдХрдиреНрдпрд╛

an unmarried damsel, a maid, virgin

рдХрдо-рд░реВ

рдмрджрд╕реВрд░рдд, рдмреБрд░реА рд╢рдХреНрд▓рд╡рд╛рд▓рд╛, рдХреБрд░реВрдк

рдХрдо-рд░реВрдИ

╪и╪п ╪╡┘И╪▒╪к█М ╪М ╪и╪п █Б█М╪ж╪к█М .

рдХрдо-рдорд╛рджреНрджрд╛

┌й┘Е ╪з╪│╪к╪╣╪п╪з╪п ╪М ╪м╪│ ┘Е█М┌║ ╪╡┘Д╪з╪н█М╪к █М╪з █Б┘Ж╪▒ ┌й┘Е █Б┘И ╪М ┘Ж┌й┘Е┘С╪з ╪М ╪и█Т █Б┘Ж╪▒ .

рдХреБрдореАрджрд╛рди

рдЙрдк рдХрдкреНрддрд╛рди, рдирд╛рдпрдм рдХрдкреНрддрд╛рди

komodo dragon

рдЬреЫрд╛рдЗрд░ рд╢рд┐рд░реНрдХрд╝ рдЙрд▓-рд╣рд┐рдВрдж рдХрд╛ рдПрдХ рдЧрд┐рд░рдЧрд┐рдЯ рдЬреЛ рдореЙрдиреАрдЯрд░ рдЧрд┐рд░рдЧрд┐рдЯ (реЩрдмрд░рджрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд┐рд░рд▓ рдЧрд┐рд░рдЧрд┐рдЯред

рдХрдорд░рд╛ рдЪреБрдХрд╛рдирд╛

рдХрдорд░рд╛ рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рд▓реЗрдирд╛

рдЧрд░реНрд░рд╛-рдХреБрдореИрджреА

┘И█Б ┌п┌╛┘И┌С╪з ╪м╪│ ┌й█Т ┌Ж╪з╪▒┘И┌║ ┘╛█М╪▒ ╪з┘И╪▒ ╪п┘П┘Е ╪│█М╪з█Б █Б┘И ╪и╪з┘В█М ╪м╪│┘Е ┌п╪▒┘С╪з █Б┘И.

рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░реА

рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рдмреЗрдЯреА, рдпреБрд╡рд░рд╛рдЬреНрдЮреА, рд╢рд╣реЫрд╛рджреА

рдХрдиреНрдпрд╛-рдХреБрдорд╛рд░реА

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдореЗрдВ рд░рд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдо рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдВрддрд░реАрдк; рдХреБрдорд╛рд░реА рдЕрдВрддрд░реАрдк

рдмрдВрдж рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ

рдЧреБрдкрдЪреБрдк рддреМрд░ рдкрд░, рдЧреБрдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ, рдкреЛрд╢реАрджрд╛ рддреМрд░ рд╕реЗ, рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреЗ рдЙрд╕ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рдХреЛрдИ рди рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ

рддрджреЮреАрдиреА рдХрдорд░рд╛

(╪в╪л╪з╪▒ ┘В╪п█М┘Е█Б) ╪з█Б╪▒╪з┘Е ┘Е╪╡╪▒ ┌й╪з ╪з█М┌й ╪о╪╡┘И╪╡█М ╪к█Б ╪▓┘Е█М┘Ж█М ┌й┘Е╪▒█Б ╪м█Б╪з┌║ ┘Е┘Е█М ┌й┘И ╪п┘Б┘Ж ┌й╪▒╪к█Т ╪к┌╛█Т

рдЬрд╝рдореАрди-рджреЛрдЬрд╝-рдХрдорд░рд╛

╪▓█М╪▒┘Р ╪▓┘Е█М┌║ ╪и┘Ж╪з█М╪з █Б┘И╪з ╪н╪м╪▒█Б ╪М ╪к█Б█Б ╪о╪з┘Ж█Б █Ф

рдореБрдХрд▓реНрд▓реЮ-рдХрдорд░рд╛

рд╕рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрдорд░рд╛, рд╕реБрдВрджрд░ рдХрдорд░рд╛

'рдКрдж-рдП-рдХрд╝рдорд╛рд░реА

рд╡рд╣ рд▓рдХрдбрд╝реА рдЬреЛ реШрдорд╛рд░ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд▓рдХрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ

рдбрдмрд▓-рдХрдорд░рд╛

█Б┘И╪│┘╣┘Д █М╪з █Б┘И┘╣┘Д ┘Е█М┌║ ╪п┘И ╪в╪п┘Е█М┘И┌║ ┌й█Т ╪▒█Б┘Ж█Т ┌й╪з ┌й┘Е╪▒█Б ╪М ╪п┘И ┘╛┘Д┘Ж┌п┘И┌║ ┘И╪з┘Д╪з ┌й┘Е╪▒█Б ╪М ╪з█М╪│╪з ┌й┘Е╪▒█Б ╪м╪│ ┘Е█М┌║ ╪п┘И ╪в╪п┘Е█М┘И┌║ ┌й█Т ╪│┘И┘Ж█Т ┌й╪з ╪з┘Ж┘Р╪к╪╕╪з┘Е █Б┘И.

рдЦрд╝рд▓рд╛рдИ-рдХрдорд░рд╛

рдРрд╕рд╛ рдХрдорд░рд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣рд╡рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреА рдЧрдИ рд╣реЛ

рдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рдд рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛

┘Д┘И┌п┘И┌║ ╪│█Т ┘Е┘Д┘Ж█Т ┌й╪з ┌й┘Е╪▒█Б ╪М ┌й┘Е╪▒█Б┘Ф ┘Е┘Д╪з┘В╪з╪к █Ф

рдд'рдЖрдо-рдХрдорд░рд╛

рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛, рдбрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рд░реБрдо

рдирд┐рд╢рд╕реНрдд рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛

┌п┌╛╪▒ ┘Е█М┌║ ┘Ж╪┤╪│╪к ┌п╪з█Б ╪М ╪и█М┘╣┌╛┌й ╪М ╪п█М┘И╪з┘Ж ╪о╪з┘Ж█Б ╪М ┌И╪▒╪з╪ж┘Ж┌п ╪▒┘И┘Е █Ф

рдореБрд▓рд╛реШрд╛рддреА-рдХрдорд░рд╛

visiting room

рд╢рдореНрд╕реА-рдХрд╝рдорд░реА

(рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ) рд╕реВрд░рдЬ рдФрд░ рдЪрд╛рдБрдж рдХрд╛, рдЕрд░реНрдерд╛рдд: рд╡рд╣ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╕реВрд░рдЬ рдФрд░ рдЪрд╛рдБрдж рдорд╣реАрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рджрд┐рди рдХреА рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдЬреЛ рджрд╛рд╕реАрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рд╣реА рдорд╣рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд░рддреА рдереА; рджреЛ-рддреАрди рдЪреАреЫреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдорд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдХрд░ рджреЗрдирд╛

рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд░-рдХрдорд░рд╛

рд╕рдЬрдиреЗ рдмрдирдиреЗ рдХреА реЩрд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣, рд╡рд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрдорд░рд╛ рдЬреЛ рдмреЬреЗ рдорд╣рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдореЗрдХрдЕрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдИрдирд╛реЩрд╛рдирд╛

рд╕рд┐рдВрдШрд╛рд░-рдХрдорд░рд╛

make-up room

рд╣реБрд░реВрдлрд╝-рдП-рдХрд╝рдорд░реА

рдЕрд░рдмреА рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ 'рд▓' рдорд┐рд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ: рдЕрд▓-реШрдорд░рдЕрд▓-реШрдорд░ (╪з╪М ╪и╪М ╪м╪М ╪н╪М ╪о╪М ╪╣╪М ┌п╪М ┘Б╪М ┘В ┌й╪М ┘Е╪М ┘И╪М █Б╪М █М)

рдмрд┐рд╣рд┐рд╢реНрдд рдХреА рдХрд╝реБрдорд░реА

beautiful dancing girl

рдЧреЛрд▓-рдХрдорд░рд╛

рдореБрд▓рд╛реШрд╛рдд рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛, рдбреНрд░рд╛рдЗрдВрдЧрд░реВрдо

рдмрд╛рд▓-рдХрдорд░рд╛

╪▒┌й : ╪и╪з┘Д ╪▒┘И┘Е.

рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛

dining room

рдврд┐рд▓-рдХрдорд░рд╛

(рд▓рд╛рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ) рдирд╛рдорд░реНрдж, рдвреАрд▓рд╛-рдврд╛рд▓рд╛ рдорд░реНрдж, рдирдкреБрдВрд╕рдХ

рд▓рд╛рд▓-рдХрд╝рдорд░рд╛

╪│╪▒╪о ╪▒┘Ж┌п ┌й╪з ┌й╪п┘С┘И .

рдорд╣реАрдирд╛ рдкреБрд░рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдореЗрд░рд╛ рдШрдмрд░рд╛рдпрд╛

рдЧрд╝рд░реАрдм рдЕрдерд╡рд╛ рдордЬрд╝рджреВрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рджреЗрд░ рддрдХ рдзреИрд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛

рд╕рд╛рд▓-рдП-рдХрд╝рдорд░реА

рд╡рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдЪрд╛рдБрдж рдХреА рдШрдЯрд╛рдмрдврд╝реА рд╕реЗ рд╣реЛ, рд╣рд┐рдЬрд░реА рд╕рд╛рд▓, рдЗрд╕рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛ рдХреА рдЪрд╛рд▓ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдпреЗ рейрелрек рджрд┐рди рдЖрда рдШрдВрдЯреЗ рдФрд░ рдкреИрдВрддрд╛рд▓реАрд╕ рдорд┐рдирдЯ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ

рддрд╛рд░реАрдЦрд╝-рдП-рдХрд╝рдорд░реА

рд╣рд┐рдЬрд░реА рд╕рди рдХреА рддрд╛рд░реАреЩ, рдЪрд╛рдБрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рддрд┐рдерд┐рдпрд╛рдБ рдЪрд╛рдБрдж рдХреЗ рдХреИрд▓реЗрдВрдбрд░ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддрд╛рд░реАреЩреЗрдВ рдЧрд┐рдирдиреЗ рдХрд╛ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ

рдорд╛рд╣-рдП-реШрдорд░реА

рдЪрд╛рдБрдж рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛, рдЪрд╛рдиреНрджреНрд░-рдорд╛рд╕, рдЬрд┐рд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдЪрд╛рдБрдж рдХреА рдШрдЯрд╛-рдмрдврд╝реА рд╕реЗ рд╣реЛ, рд╣рд┐рдЬреНрд░реА рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорд╣реАрдирд╛

рд╕рдВрдЧ-рдП-рдХрд╝рдорд░реА

(╪│┘Ж┌п ╪к╪▒╪з╪┤█М) ╪н╪м╪▒╪з┘Д┘В┘Е╪▒ ╪М ╪│┘Ж╪│┌й╪▒╪к ┘Е█М┌║ ┌Ж┘Ж╪п╪▒ ┌й╪з┘Ж╪к ╪М █М█Б ┘╛╪к┘С┌╛╪▒ ╪╣╪▒┘И╪м ┘Е╪з█Б ┘Е█М┌║ ╪▒╪з╪к ┌й┘И ╪и█Б╪к ┌Ж┘Е┌й╪к╪з █Б█Т ╪М ╪з╪│ ┘Е█М┌║ ┌Ж╪з┘Ж╪п ┌й╪з ╪╣┌й╪│ ┘Ж╪╕╪▒ ╪в╪к╪з █Б█Т ╪М ╪▓┘И╪з┘Д┘Р ┘Е╪з█Б ┘Е█М┌║ ╪з╪│ ┌й█М ╪▒┘И╪┤┘Ж█М ┌й┘Е █Б┘И╪м╪з╪к█М █Б█Т ┌Ж╪з┘Ж╪п ┌п╪▒█Б┘Ж ┘Е█М┌║ ╪з╪│ ┌й┘И ╪п█М┌й┌╛┘Ж█Т ╪│█Т ┘Д┌п╪к╪з █Б█Т ╪з╪│ ┘Е█М┌║ ╪│█Т ┘╛╪з┘Ж█М ┘╣┘╛┌й ╪▒█Б╪з █Б█Т █Ф ╪п┘П┘И╪п┌╛ ┌й█М ╪╖╪▒╪н ╪│┘Б█М╪п ╪М ╪│┘Б█М╪п█М ┘Е╪з╪ж┘Д ┘Ж┘Р█М┘Д╪з ╪М ╪│┘П╪▒╪о█М ┘Е╪з╪ж┘Д ╪│┘Б█М╪п ╪з┘И╪▒ ╪и┌╛┘И╪▒╪з█Б┘╣ ┘Д█М█Т █Б┘И╪ж█Т ┘Д█М┌й┘Ж ╪│╪и ╪▒┘Ж┌п┘И┌║ ┘Е█М┌║ ╪│┘Б█М╪п█М ┘Ж┘Е╪з█М╪з┌║ █Б┘И╪к█М █Б█Т ╪М ╪и█Б╪к ╪│█Т ╪з┘Е╪▒╪з╪╢ ┌й┘И ┘Ж╪з┘Б╪╣ █Б█Т ╪М ╪з╪│ ┌й█Т ╪│╪н╪▒█М ╪о┘И╪з╪╡ ╪и┌╛█М ╪и█Б╪к █Б█М┌║ .

рд╕рдВрджрд░реНрднрдЧреНрд░рдВрде рд╕реВрдЪреА: рд░реЗрдЦрд╝реНрддрд╛ рдбрд┐рдХреНрд╢рдирд░реА рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреЗрдЦреЗрдВ .

рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреАрдЬрд┐рдП (kumara)

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛

kumara

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХреАрдЬрд┐рдПрдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирд┐рдП

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдирд╛рдо

рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдХреАрдЬрд┐рдП

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЪреБрдирд┐рдП
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реЗрдВ

рд╕рджрд╕реНрдп рдмрдирд┐рдП
рдмреЛрд▓рд┐рдП

Delete 44 saved words?

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрди: рдкреВрд░реНрд╡рд╡рддреН рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone