بغیر دال والے اناج کے بیج کا پھٹاؤ جو سوئی کی شکل پھوٹتا ہے، کاشت کاروں میں خصوصاً جوار اور عموماً ہر قسم کے اناج کے پھٹاؤ کو کہتے ہیں.

buttock, waist

The ax, a big ax

small axe, small hatchet

axe, hatchet

وہ جگہ جہاں کولھو لگا ہواہو یعنی جہاں کولھو کے ذریعے تیل نکالا جاتا ہو.

کلہاڑی جیسا ، تبر جیسا ، کلہاڑی کی شکل کا .

(شکرسازی) گنّے کے رس نکالنے کے کولھو کی مرمّت اور درستی کی اُجرت .

the whole case, full particulars

رک : کُولا مٹکانا.

نقصان کرنا ، صدمہ پہن٘چانا.

hip-bone to be dislocated

rotate or swing the hip (esp. in dance)

جھگڑا، فساد، لڑائی

hips, buttock, ham, haunch, loin, pelvis

embrace, hug

a kind of machine to extract oil from seeds and juice form sugarcane

= कल्ला (जबड़ा)

पीतल

crush in a mill

سخت اذیّت دے کر مار ڈالنا ، سزائے موت دینا.

آدمی بوڑھا ہو کر نِکمّا ہو جاتا ہے

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

سخت اذیّت دینا ، دکھوں میں مبتلا کر کے مار ڈالنا ، سزائے موت دینا.

۔کولھو کے ذریعہ سے تیل نکالنا۔ ۲۔(کنایۃً) سخت تکلیف دینا۔ ؎

working of an oil-press

(oil) to be crushed in a mill, to be crushed in an oil-mill

کولہو چلانا، کولہو کا کارخانہ قائم کرنا، تیل نکالنے کی چرخی یا کل کو رواں کرنا

set up an oil-press

very hard-working person, person following a fixed routine, ox of an oil-press

رک : کُولے مٹکانا.

work very hard

نزدیک رہنا ؛ حمایت میں آنا ، پناہ میں ہونا ؛ ناراض ہو کر حمایتی کے پاس پہنچنا.

بہت ایذا دینا، کمال ایذا دینا

انتہائی کام لینا ، مستقل کام کرانا.

سخت سزا پانا ، مصیبت اُٹھانا ، ختم ہو جانا.

بہت زیادہ محنت مشقّت کرنا.

سخت سزا دینا ، نہایت محنت و مشقّت میں رکھ کر مار ڈالنا

سخت سزا دینا، سخت تکلیف دینا

To torture, to beat, to to persecute.

۔(کنایۃً) قیمتی اور بڑی چیز کو کاٹ کر بے قیمت اور چھوٹی چیز بنانا۔ بے وقوفی کا کام کرنا

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

قیمتی چیز کو خراب کرکے کم قیمت چیز بنانا، ادنیٰ کام کے واسطے بڑا کام خراب کرنا

ایسا کام جس میں بظاہر نفع نظر آئے مگر درحقیقت کچھ فائدہ نہ ہو.

پورے خاندان کو ختم کرا دینا، کسی کے گھر کے بڑے سے لے کر چھوٹے تک سب کو مروا دینا

پورے خاندان کو ختم کرا دینا، کسی کے گھر کے بڑے سے لے کر چھوٹے تک سب کو مروا دینا

کسی کے بیوی بچوں کو قتل کروا دینا ، پورے خاندان کو تباہ کردینا ، بڑا وحشیانہ اور بے رحمی کا کام کرنا ؛ نہایت سخت سزا دینا

بے تکی بات کہنے والے کے جواب میں مستعمل ، مثلا ً کسی مسلمان نے ایک ہندو جاٹ سے جو کھاٹ لیے جاتا تھا کہا جاٹ رے جاٹ تیرے سر پر کھاٹ ، وہ مسلمان ایک دن کولھو سر پر رکھے لیے جاتا تھا ، جاٹ نے کہا ’’ مغل رے مغل تیرے سر پر کولھو ‘‘ مغل نے کہا ’’ یار تک تو نہ ملی ‘‘ جاٹ بولا پڑی مت ملو ، بوجھوں تو مرے ۔

عربی مقولہ اردو میں مستعمل؛ ہر ایک کو اپنی عقل پر بھروسا ہوتا ہے

stout, having a bulky built

foppery, dandyism, jaunty cap, wearing cap in skew style, monarchism,

foppery, dandyism, monarchism

بُری صحبت سے موت بھلی، سر پر کولہو کی لاٹھ رکھ کر بھلے ہی چلے مگر بُرے آدمی کی صحبت اختیار نہ کرے

اگر آدمی ہر وقت کام ہی کرتا رہے تو اس کی حالت اچھی نہیں رہتی .