cry (of the koʼil or Indian cuckoo)

کوئل کی آواز ، کُوک

the call of the cuckoo

away! out!

چرخا چلنے کی آواز.

رک : کھکھ.

a boar, hog, swine, pig

leathern water-bag or bottle

कान के कुंडल का घेरा, गोशवारे का हल्का।।

کھودنے والا، کانکن

رک : کُوک.

wooden sandal

broken or crushed piece of gemstones

صندل یا سندور کا تلک ؛ بندی.

crowd, swarm

کھوٹ،عیب، نقص، خرابی

(کاشت کاری) ہل کا پھالا ، پھار ، چوہن (کھویا ، کڑاڑی ، پرہاری ، کھڑ ، کھود).

کھیت میں ہل چلا کر بنائی ہوئی نالی

کوئیں کا کنارا

ناہموار، کھردرا

ایسی زمین جس میں گھاس پھوس تنکے اُگ آئے ہوں اور وہ ناقابلِ کاشت ہو گئی ہو ، ناہموار ، غیر مسطح ، غیر مزروعہ (زمین).

کھانڈ

of what place? what type?

کہاں کا کی تانیث، کیسی، تراکیب میں مستعمل

of anywhere, of or belonging to somewhere

کپڑے کی کچّی سلائی جو تیاری کی سلائی سے پہلے اس کے حصّے جوڑنے کو کی جائے ، کپڑے کو کھڑا کرنا.

stand

standing, erect, upright

stood

رُکنا، ٹھہرنا.

واقع ہوا، ٹھہرا، فرار پایا

بے مایہ ہو جا ، بے حقیقت بن جا ، پیچ اور بے معنی بن .

۔کچھ نہیں ہے۔ بالکل نہیں ہے۔ ع

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

(عام بول چال) غارت ہوجائے، مٹ جائے (بد دعا کے طور پر)

تباہ و برباد کر دینا .

sack, place where rubbish is placed

مات کھانا ، زبر ہو جانا مراد مرجانا .

संसार, दुनिया।

شرمندہ ہونا .

dust of Sir Syed-allusion

۔خاک اڑ کر کسی شے پر آنا۔ ۲۔(کنایۃً) کسی معاملہ کا دَب جانا۔ بہت دنوں فساد رہےا اب خدا خدا کرکے اس پر خاک پڑی۔

tomb, the grave

galaxy, milky way

be ruined, be in ruins, (place) be desolate

defame, slander, destroy, ruin, make effort, strive, raise dust, throw or blow dust, search for, wander about, roam, rove

ملامت کا شکار ہونا ، احساس ندامت کے بعد لعنت ملامت کرنا ، کمزور پڑ جانا ، ختم ہو جانا .

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل، کار برآری بڑی اور اعلیٰ درجے کی جگہ سے کرنا چاہیے

اثر زائل ہو جانا، (مجازاً) زد و کوب کا اثر نہ ہونا

begotten or made of dust, i.e. man, human race

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

دفن کرنا، خاک میں ملانا

criticism, objection

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

Terrestrial, earthen, man.

مٹی اڑاتا ہوا ، خاک چھانتا .

dust of two worlds

۔(گانے بجانے والےل یا پہلوان جب استاد کا نام لیتے خاک چاٹ کے کان پکڑ لیتے ہیں) غرور کی بات کہہ کے عاجزی کرنا۔ ؎

to be mixed in the soil, to be buried in the ground, to die