= कुड़व

رک، کڑبی

کوڑے پر پڑی ہوئی؛ (مجازاً) گئی گُزری، کَمتر.

مال و دولت، زر ومال.

غذا جو دیر سے ہضم ہو ؛ ثقیل غذا ؛ (تحقیراً) جانوروں کا کھاجا.

Firmness,hardness, rigidity, stiffness, toughness, strictness, hardness, restraint

۔(عو) مذکر۔ دیکھو قاضی کا پیادہ۔

پانی کا تیز بہاؤ کہ پیرنا مشکل ہو ؛ (مجازاً) دُشواری.

بچوں کا اُچھلنا کودنا ، ہلڑ مچانا .

(حقارت سے) خراب ، گندی ، بے ہودہ (عورت) .

leaping and jumping, skipping and dancing about, gambols, capers

سخت نگرانی ، وہ پہرہ چوکی جو کڑی ہو ، جس میں ڈھیل نہ ہو .

عیب ڈھونڈ لینا ، خرابی نکالنا .

several times, many times, repeatedly, often, again and again

اپنے آپ کو اسیر دیکھنا

درشت جُملہ ، سخت بات .

درشت جُملہ ، سخت بات .

کوڑے مارنے یا کوڑے لگانے کی آواز پیدا کرنا.

خس و خاشاک ڈالنا ، کوڑا کرکْٹ بکھیرنا ، ایسا کام کرنا جس سے فرش یا انگنائی میں کوڑا ہی کوڑا ہو جائے.

بے وقعت جاننا ، غیر اہم خیال کرنا ، مطلق پروا نہ کرنا .

how often, how many times?

سزا دینا، کوڑا اس طرح گھما کر مارنا کہ آواز پیدا ہو، ہنٹر مارنا

adal-badal

لوگوں کا کسی امر پر متفق ہوجانا

imprisonment of white-men

ضد ہونا ، ہٹ ہونا.

jump in

come and go aimlessly or repeatedly

۔(دہلی) بہت سے پھیرے کرنا۔ بار بار آنا جانا۔

کوڑی پھیرا کرنا (رک) کا متعدی.

لوگوں کا کسی امر پر متفق ہوجانا ؛ ہر ایک کو باخبر کردینا، کسی فیصلے کی یکے بعد دیگرے سب کو خبر دینا، کسی گروہ کے سب آدمیوں کا خبردار ہونا.

پاس کچھ بھی نہیں مُفت کی شیخی جتاتے ہیں

be hard up, have no money

(قانون) وہ قیدی جو ملزم کسی جرمِ فوجداری کا ہوا ہو یا اس پر کوئی جرم فوجداری ثابت ہوا ہو ، وہ قیدی جو جیل فوجداری میں مقید ہو.

(ٹھگ) مال کی تقسیم کے لیے پان٘سہ ڈالنا، قرعہ اندازی کرنا.

معمولی بات کے لیے کوئی کسی کا نقصان نہیں کرتا.

گرفتار ہونا ، محبوس ہونا ، پکڑا جانا.

बहुत बुढ़िया स्त्री, सठियाई मूर्खा स्त्री।

غریبی پر امیروں والی عادت

the seven sisters, a constellation

سخت ہو جانا

(a curse) may you be infested with worms! may your body rot!

مصیبت پڑنا، کڑا وقت آنا

rot, verminate, become infested with vermin

پان٘سہ پلٹ جانا ، ہار جانا ، شکست ہونا ، بازی خلاف ہونا.

(بد دعا) گلے، سڑے برباد ہو، ناکارہ ہو جائے .

غریبی پر امیروں والی عادتیں