a very long distance

بہت فاصلے پر ہونا، الگ تھلگ ہونا

پاس نہ پھٹکنا، وحشت کرنا، بچنا، الگ رہنا

بہت پیچھے رہنا

at a great distance, far away

۔دُور تک۔

بہت دور تک ، چوطرفہ ، ہرطرف.

سخت نفرت کرنا ، گریز کرنا ، پاس نہ بھٹکنا ، الگ رہنا.

بہت وسیع وعریض ، بہت لمبی مسابقت کا ، بہت دور کا.

shun, avoid

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

کیا کہہ کر بد دعا دوں

بہت دُور ، دور دراز.

بہت دور ہونا ، بہت فاصلے پر ہونا .

موقع ہاتھ سے نکل گیا، موقع جاتا رہا نیز وہ عزت یا خاطرداری جاتی رہی

بہت بڑی مسافت طے کرنا ، دوردراز جانا .

بہت دیر تک گھر کے اندر ہی پھرتے رہنا (اگر چلا جائے تو اتنی دیر میں کوسوں کی مسافت طے ہوجائے).

رک : کیا کوسوں.

۔(عو) نہایت خفگی اور دل جلنے کے موقع پر کہتی ہیں۔ ؎

نیند اُچاٹ ہو جانا ؛ بالکل نیند نہ آنا ۔

far afield, faraway

(نہایت خفگی اور حسد کے موقع پر کہتے ہیں) کیا بُرا بھلا کہوں ، کیا دعائیں دوں.

بہت دُور جانا .

رک : جس پاٹ نہیں چلنا الخ.

۔(عو) کلمۂ تنفّر۔ کون سے زبان سے دعائے بد کروں۔ ؎