بہت دور تک ، چوطرفہ ، ہرطرف.

رک : قشون در قشون.

by pulling or dragging

who

کیسَو

attracting, bearing

بہت دُور ، دور دراز.

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

کِس سے.

موقع ہاتھ سے نکل گیا، موقع جاتا رہا نیز وہ عزت یا خاطرداری جاتی رہی

نیند اُچاٹ ہو جانا ؛ بالکل نیند نہ آنا ۔

a very long distance

غریبوں کے کام درست کرنے والا

کیا کہہ کر بد دعا دوں

۔(عو) کلمۂ تنفّر۔ کون سے زبان سے دعائے بد کروں۔ ؎

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

shun, avoid

enduring grief, continuing in grief, one who endures sorrow

dragging or trailing the skirt, walking with dignity and grace, turning away (from), shunning, abandoning,

بہت پیچھے رہنا

بہت فاصلے پر ہونا، الگ تھلگ ہونا

لکڑیاں کاٹنے والے ۔

فالِ بن ہونا ، بُرا شگون ہونا .

پاس نہ پھٹکنا، وحشت کرنا، بچنا، الگ رہنا

چھری یا چاقو سے کسی میوے کی پھانکیں کاٹنا

at a great distance, far away

ہاتھ پکڑ کر کھین٘چنے والا ؛ چلنے کے وقت سہارا دینے والا .

رک : نیاز کیش جس کی یہ جمع ہے۔

ایک روئیدگی جس کے پتے کھیرے کے پتوں کی طرح اور پھول چنے کے دانوں کی طرح ہوتے ہیں ، رک : فاشرا ۔

لگام کھینچتے ہوئے ؛ (مجازاً) باگ پکڑتے ہوئے ، زبردستی کھینچتے ہوئے ۔

جاڑے گزارنے کا گھر ، سردی گزارنے کا آرام دہ مکان.

slayers of the magicians

struggling, attempting

رک : کیا کوسوں.

निराश्रय लोगों की रक्षा करनेवाला।

۔(عو) نہایت خفگی اور دل جلنے کے موقع پر کہتی ہیں۔ ؎

faiths, religions, manner, qualities

اللہ کی سوں (رک) کی تخفیف .

بہت وسیع وعریض ، بہت لمبی مسابقت کا ، بہت دور کا.

۔دُور تک۔

سخت نفرت کرنا ، گریز کرنا ، پاس نہ بھٹکنا ، الگ رہنا.

(نہایت خفگی اور حسد کے موقع پر کہتے ہیں) کیا بُرا بھلا کہوں ، کیا دعائیں دوں.

بہت دُور جانا .

try

بہت دور ہونا ، بہت فاصلے پر ہونا .

far afield, faraway

dragging or dragged by the hair

بہت بڑی مسافت طے کرنا ، دوردراز جانا .

those who lament

purse reserved for prize

بہت دیر تک گھر کے اندر ہی پھرتے رہنا (اگر چلا جائے تو اتنی دیر میں کوسوں کی مسافت طے ہوجائے).

رک : جس پاٹ نہیں چلنا الخ.