چالاک ، تجربہ کار . مشّاق ، پرانا پاپی.

story-teller, story-writer, fiction writer

وہ جانور جن کے بال و پر شکار آموز ملازمین کی نگہداشت میں تیَار ہوتے ہیں .

لہو کشیدگی ؛ (مجازاً) بے دریغ پیسے کی وصولی ۔

murder, kill

जिसकी हत्या की गयी हो, वधित ।।

کرایہ کا گھر

کسی دوسرے کے لیے اپنی زندگی کی قربانی دینا ۔

جہاں کسی بات کی خواہش ہو لیکن کہہ نہ سکیں وہاں بولتے ہیں

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

رک : گوڑ کھائیں گُلگُلوں سے پرہیز

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

ہندو اپنے مردے كو شام كو آگ نہیں دیتے، صبح چلاتے ہیں ۔

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

قتل چھپا نہیں رہتا ۔

رک : خون لگا کر شہیدوں میں شامل ہونا ۔

(کسی ضرورت سے) عمدہ چیز دے کر ادنیٰ چیز (بدلے میں) لینا بیوقوفی ہے.

سخت خونریزی مچانا، بہت لوگوں کا لڑائی میں مرنا

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

بہت اذیّت دینا ، دکھ پہن٘چانا ، تکلیف دینا ، مایوس کرنا .

آسمان

بُرے سے پالا ڈالا، بُری جگہ گرفتار کرایا، کس عذالت میں ڈالا، کس بلا میں مبتلا کیا

انتہائی مصائب اور مشکلات میں مبتلا کرنا ، ہلاک کرنا

ان کی بات کا اعتبار نہیں کہتے کچھ ہیں اور کرتے کچھ ہیں، بے اعتبار آدمی ہیں

کھا کھا کر خوشی منانا، مزے کرنا

the business of a workshop or factory

بہت زیادہ رونا.

کسی ناگوار بات کو سخت بد دلی اور جھنجلاہٹ کے ساتھ برداشت کر جانا ۔

چور، جواری، گٹھ کٹا، بد کار مرد، فاحشہ عورت، یہ کتنی ہی قسمیں کھائیں کہ بُرا کام چھوڑدیں گے، ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیئے

۔ کیسا ہی اعلیٰ مرتبہ لے کر آئے۔ کیسا ہی بھاری بھرکم اور ذی عزت بنے۔

راہ فرار نہیں ، بچ نہیں سکتے .

بڑی مشکل سے ، بہ دِقّت تمام.

God's factory, (means) universe, God's world

آب رسانی کا کارخانہ، پانی پہنچانے کا کارخانہ، پانی پہنچانے کے انتظامات کرنے والا محکمہ وغیرہ

اندرونی زخم کی وجہ سے مرنے سے پہلے خون منہ سے جاری ہونا

سر کی طرف اشارہ کرکے کسی دوسری جگہ لگانا، پٹے بازوں کی اصطلاح ہے

۔(عو) اپنے آپ کو مارتے مارتے ہلاک کر ڈالنا۔ مجھ سے زبان سنبھال کر بولا کرو نہیں تو پیٹ پیٹ کر اپنا خون کر ڈالوں گی۔ (مراۃ العروس)

خاوند اور بیٹا دونوں پیارے ہیں، قسم کس کی کھاؤں سخت دقت میں ہوں، سمجھ میں نہیں آتا کیا کیا جائے

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor

(دِھریا - بیٹی - بَہوریا - بہو)