बुज़दिल, डरपोक, कायर

बुज़दल, डरपोक

(अलिफ़) बाजमाअत इबादत के शुरू में रोमन कैथलिक और यूनानी क़दामत पसंद कलीसाओं में पढ़ी जाने वाली दुआ; नीज़ उस की धुन (ब) बाअज़ औक़ात अनगलीसी किलीसा की इबादत में बोले जाने वाले जवाबी कलिमात।

यार (प्रियतम/प्रियतमा) की गली

अ. वि. बहुत बड़ा छली, बहुत बड़ा धूर्त, बहुत बड़ा फ़रेबी।

कुंजी

छली, वंचक, धूर्त, मक्कार

बड़ा मक्कार, दग़ाबाज़, फ़रेबी, छली, धोखेबाज़

restrictions, obligations, limitations, conditions

जिसके कुल का पता न हो, अज्ञातकुल, वर्णसंकर, दोग़ला ।

आगे की तरफ़ खींचने वाला, आगे की तरफ़ ले जाने वाला

धर्म विश्वास, आस्था

कुछ हालत बाक़ी नहीं रही, आस टूट गई, कुछ कसर बाक़ी नहीं रही

क्या इज़्ज़त रहेगी, बेइज़्ज़ती हो जाएगी, बदनामी होगी

कुवार के महीने से सर्दी शुरू हो जाती है

महान नेता, सब से बड़ा रहनुमा

(politics) leader of parliament or assembly, head of legislative assembly

religious restrictions

सेना का सेनापति, बड़ा फ़ौजी अफ़्सर

कायरता

زن٘دگی گزارنے کے اصول و ضوابط کی پابن٘دیاں ، معاشرتی بندشیں .

विपक्षी दल का नेता, विपक्षी नेता

(سیاست) پارلیمنٹ یا اسمبلی میں مخالف پارٹی کا سربراہ.

क्या मजाल, इतनी हिम्मत नहीं

कुछ बार, बार-बार, अनेक बार

क्या उम्दा मुबारक और मसऊद शब थी जिस का अब अफ़सोस आता है

उक्त प्रकार का वह विभाग जिसमें नमक बनाने के लिए समुद्र का पानी भरते हैं। (बेड)।

رک : کیاری.

खेत या बाग़ का वो छोटा भाग जो पानी देने के लिए बना लेते हैं, खेत,उपवन या बाग़ में पेड़ पौधे लगाने के लिए बनाया गया स्थान, क्यारी, खेतों बगीचों आदि में थोड़ी-थोड़ी दूर पर मेड़ों से बनाये हुए वे विभाग जिनमें बीज बोये या पौधे लगाये जाते हैं

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं है

رک : کیاری.

گیاری بنانا ، کھیت یا باغ میں پانی پہنچانے کے لیے کیاریوں کو درست کرنا.

छल करना, छल, दग़ाबाजी, कपट, धोका

कैसी बुरी गत बना रखी है, कैसी ख़राब हालत में हो

यानी लड़ाई के वक़्त फ़ौज की नेतृत्व करना

आसान काम नहीं है, कोई मामूली बात नहीं है

एक प्रकार का साँप जिसका फन नहीं होता और ज़्यादा से ज़्यादा सवा गज़ का होता है

क्या ही शुभ और अच्छी बात है

कुछ बाक़ी नहीं

नेता की तरह, अभिभावक जैसा

चाबियों का छल्ला

false beliefs

कूकर्म, करतूत, मेहनत का परिणाम, मेहनत

नेतृत्व, लीडरी, मार्ग-प्रदर्शन, नेतागिरी, रहबरी, अगुवाई, रहनुमाई एवं सरबराही

काई का, काई लगा हुआ

لمحہ بھر ، ذرا سی دیر

कुछ दिन, चंद रोज़, थोड़े दिनों के लिए

(आश्चर्य प्रकट करने के लिए) बहुत दम है, सांस नहीं फूलती, अच्छी ताक़त है

रस्ता दिखलाने वाले, पथप्रदर्शक, मार्गदर्शक

कुछ ताज्जुब नहीं, कुछ बईद नहीं, ऐसा हो सकता है

फ़क़ीरों की विशेषता रखने वाले व्यक्ति के लिए यात्रा एवं ठहराव सामान्य है

क्या मजाल, किसी का साहस नहीं

कैसा अच्छा ज़माना था, अजब ज़माना था

जो कुछ किया था सब बेकार जाना, मेहनत ज़ाए होना

۔(ओ) मुज़क्कर करतूत। अफ़आल। सब उन हज़रात ही का क्या धरा है

काम को अंजाम दिया लेकिन सलीक़े से नहीं

अक़ाइद (धर्म विश्वास) से सम्बंधित

बुरी गत बना रखी है, क्या हाल कर रखा है

अजीब आदमी हो, ख़ूब आदमी हो (तहसीन-ओ-तंज़ दोनों के लिए)

अच्छा आदमी है, भला आदमी है, ख़ूब आदमी है