कुछ दिन, चंद रोज़, थोड़े दिनों के लिए

چند روز میں، جلد، عنقریب

چند روزہ ، دوچار دن رہنے والا ، قریب الزوال ، مرنے کے قریب.

soon enough

कुछ दिनों के लिए बोल-बाला होना, मान-प्रतिष्ठा होना, तरक़्क़ी मिलना

थोड़े दिन जीना, ज़िंदगी के आख़िरी दिन गुज़ारना

चंद रोज़, बहुत कम अर्से

यदि रूखी सुखी खाने से बहुत हो जाए तो कोई परिश्रम सहन नहीं करेगा, यदि छोटी-छोटी बेकार बातों /वस्तुओं से जीवन आराम से व्यतीत हो जाए तो सभी लोग आराम से रहें

दुख और आराम सदैव इकठ्ठे होते हैं कोई उन्हें अलग नहीं कर सकता

چند روزہ، عارضی، (دہلی) چند دن کا

چند روز میں، عنقریب، بہت جلد

अनक़रीब, बहुत जल्द, मुस्तक़बिल क़रीब में, कुछ देर नहीं लगेगी

۔(ओ। दिल्ली) हमारी क़दर कुछ दिन बाद होगी। २।कुछ दिन अफ़सोस करोगे। असर कुछ रोज़ बाक़ी रहेगा। ऐसा मारोंगा कि कोई दिन याद करोगे

भले ही अभी हमारी महत्व नहीं है मगर मरने के बाद हमें लंबे समय तक याद करोगे, गो-अब हमारी क़दर नहीं करते हो, मगर मरने के बाद हमें भी मुद्दत तक याद करोगे, कुछ अर्से तक याद रहेगा

हर चीज़ से अलग, किसी बात की फ़िक्र नहीं