ऐब। खराबी। दोष

रंजिश होना, मलाल होना, झगड़ा होना

इस बात का यक़ीन होना कि अब लड़ाई और दंगा होगा, झगड़े का निश्चित होना

मतभेद नाराज़गी या प्रतिक्रिया देने के लिए तैय्यार रहना, संबंध विच्छेद करने के बहाने ढूँढना

किसी चीज़ को ख़राब करना

ख़राब कर देना

दुश्मनी पैदा कर लेना, झगड़ा कर लेना

जो बिगाड़ता हो, कलहप्रिय, नाशकारी

quarrel, become estranged

ख़राबी पैदा होना, बाधा और अवरोध होना

आपस में दुश्मनी पैदा करा देना, एक को दूसरे से लड़ा देना

लड़ाई करा देना, झगड़ा करा देना

किसी वस्तु की वर्तमान आकार में दोष उत्पन्न करना, वर्तमान या स्वभाविक सुंदरता को बरक़रार न रखना, स्वाभाविक दशा से बुरी दशा में ला देना

झगड़ा कर लेना, दुश्मनी पैदा कर लेना, रंजिश कर लेना

be bent upon creating discord, be ready to quarrel

भलाई-बुराई सब ईश्वर के हाथ में है

spoiled

bloodshed

खून की ख़राबी, ख़ून की बीमारी

शक्ल को ख़राब कर देना, कुरूप बना देना, सूरत बिगाड़ देना

شکل و صورت بگاڑ دینا ؛ بہت مارنا ، برا حال کر دینا ۔

۲. असल और सही चीज़ को मसख़ कर देना, मयारी चीज़ को घटिया बनाना (ग़ैर ज़रूरी तसर्रुफ़ात से

होश उड़ा देना, होश खो देना

आदत की ख़राबी

हाल से बेहाल करना, खंडित डालना, साबिक़ा हैयत या हालत क़ायम ना रखना, किसी जगह की सूरत-ए-हाल ख़राब कर देना नीज़ हुल्या बिगाड़ देना, बदशकल कर देना, शक्ल ख़राब कर देना

۔۱۔ چہرہ بگاڑ دینا۔ پھپڑ یا جُوتوں سے مُنھ سُجا دینا۔ مار مار کر چہرے کو زخمی کرنا۔ ۲۔مُنھ کا ذائقہ خراب کردینا۔ ۳۔ ذلّت دینا۔

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

पूरी सभा के विरुध बोलने वाला, सभा के विरुध मत प्रकट करने वाला

(طبیعیات) وہ بگاڑ جو کسی جسم میں بیرونی قوت کے اثر سے طول کی تبدیلی کی صورت میں واقع ہو.

(طبیعیات) جب کسی جسم کے اندر بیرونی قوّت کے اثر سے شکل کی تبدیلی فی اکائی شکل پیدا ہوتی ہے تو اُسے صورتی بگاڑ کہتے ہیں۔

(ज़मीर के साथ) तुम हमें कोई नुक़्सान नहीं पहुंचा सकते

भाग्य की ख़राबी, क़िस्मत का बिगाड़

भाग्य का बुरा होना, समय का अनुकूल न होना

दरोबस्त को मलियामेट करदेना, अजज़ा को उलट पलट करके रख देना, ज़ेर-ओ-ज़बर करदेना

मार मार कर बुरी हालत कर देना, दुर्गत बनाना

किसी मशीन को बेकार कर देना, बेकार कर देना

यह तो अच्छे आदमी थे दूसरे लोगों ने उसे ख़राब कर दिया है

सारी बीमारियाँ पेट की ख़राबी से होती हैं

मौसम की ख़राबी

अपनी या दूसरों की लगी हुई रोज़ी जान-बूझकर बिगाड़ देने वाला

त्रुटिपूर्ण चिकित्सा से आँखें ख़राब कर देना

बने हुए काम बिगड़ जाना

मनोदशा ख़राब करना, अहंकारी बना देना, अभिमानी कर देना