किस फ़िक्र में चक्कर लगा रहे हो, किस सोच बिचार और फिक्रो तरद्दुद में हो

छोटा-मोटा। तुच्छ। जैसे-सटर-पटर सामान।

छोटे मोटे करना

किस फ़िक्र और तरद्दुद में लग रहे हो

क्यों नहीं समझते, क्या सोचते हो, क्यों बेख़बर या बेफ़िकर हो

ये ख़याल-ए-बातिल है जो समझ रहे हो, किस ुधन में हो

दिखाई नहीं देते, मिलते नहीं

पट-पट की आवाज़ के साथ, तड़ाक-पड़ाक, लगातार, बिना झिजक, बिना रुके, निरंतरता के साथ

तारीफ़ करने से ज़बान क़ासिर है, तारीफ़ नामुमकिन है, बहुत ज़्यादा अच्छा

कोई बेवक़ूफ़ी या नुक़्सान का काम करे तो कहते हैं

किस फ़िक्र और तरद्दुद में लग रहे हो

ज़बान बयान करने से क़ासिर है (किसी बहुत अच्छे काम के शुक्रिया के तौर पर कहते हैं

शुक्रिया अदा नहीं होसकता, सद शुक्र के लायक़ अमर या बात है

क्यों नहीं समझते, क्या सोचते हो, क्यों बेख़बर या बेफ़िकर हो

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

वस्तुओं के इधर से उधर होने का शब्द

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

किसी की अच्छी सेहत को देख कर कहा जाता है

परदेस में कोई बड़े काम करने का आनंद घर वाले नहीं देख सकते, जब कोई अपना धन परदेस में व्यय करे और अपने लोग उससे लाभांवित न हों तो यह बोलते हैं

मुराद: हर शख़्स को ख़ुशफ़हमी होती है

वो किसी शुमार में नहीं, उस की कुछ ताक़त नहीं

किसी ने परवाह भी नहीं की, रास्ते सुरक्षित हैं कहीं लूट मार नहीं होती, उस सल्तनत के बारे में कहते हैं जिस में सुख-शाँति हो

ख़िलाफ़ क़ायदा और ख़िलाफ़-ए-दस्तूर होने की जगह

चलने-फिरने वाले, उठने-फिरने के काबिल, सेहतमंद, स्वस्थ

बड़ी बहादुरी दिखाते हैं, बेकार में अकड़े फिरते हैं

ईश्वर के घर में किसी के जाने पर आपत्ति नहीं

बिलावजह क्यों शर्मिंदा करते हो , कोई ज़्यादा तारीफ़ करे तो जवाबन कहते हैं

(ओ) मज़ाक़ मज़ाक़ में नाचाक़ी पैदा हो जाना, दिल-लगी में शकर-रंजी हो जाना

हंसी मज़ाक़ में लड़ाई हो जाना, मज़ाक़ मज़ाक़ में रंजिश पैदा हो जाना, मज़ाक़ करते करते लड़ाई की नौबत पहुंच जाना (रुक : हंसी में फंसी हो जाना)

अब तो टहलो जब हम मर जाऐंगे उस वक़्त हमारे मज़ार पर आना, दूर हो , दफ़ा हो , सूरत ना दिखाओ

दूर हो, लम्बे बनो, हुआ खाओ, टहलो, चल दो

मारे मारे फिरना

किस लिए धोका देने की कोशिश करते हो

ख़ुशी में रंज ना हो जाये

काम कराकर चलते बनना

गुस्से के मारे आपे से बाहर हो जाना, शद-ए-ग़ैज़ में हवास बजा ना रहना

क्यों बुरे काम से बाज़ नहीं आते, क्यों गुनाह करते हो, आक़िबत क्यों ख़राब करते हो

क्या खुल्लम खुल्ला धोका दे रहे हो, क्यों चंद्राते और मुकराते हो

रुक : दुनिया अंधेर होना

बहुत ज़्यादा बोलना, हरवक़त बक बक करना

आँखों आँखों में ग़ायब हो जाना, आँखों के सामने से जाता रहना, देखते ही देखते ग़ायब हो जाना

पत्थर में से ख़ून निकालते हो, नाहक़ बालू बल्लूते हो, इन हुई बात के लिए कोशिश करते हो, नामुमकिन उल-हसूल बात के लिए कोशिश करते हो (चूचियों में हड्डियां नहीं होतीं