۔کس گھمنڈ میں ہے۔ کس برتے پر اتراتا ہے۔ کس وہم و خیال میں ہے۔ ؎

۔کس بھروسے پر۔ کس خوبی پر۔ کس چیز پر۔ ؎

عموماً طعنے کے جواب میں کہا جاتا ہے کہ تم نے یاد دلایا تو ہم بھی کہہ سکتے ہیں

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

آپ کی صلاحیت اور قابلیت کتنی ہے۔

کس کی حمایت پر مغرور ہو، کس پر اتنا غرور ہے

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

the path is good but narrow, i.e. advice is good but difficult to act upon

کسی کے مُنْھ سے نِکلی ہوئی بات کو پُورا نہ ہونے دینا

اپنی حالت کو نہیں دیکھتا، پُرانے زمانے کے حالات کا ذِکر کرتا رہتا ہے، بہت بڑھا چڑھا کر بیان کرتا ہے

نہایت پر خلاف کام کرتے ہو، ناممکن اور خلافِ قیاس کام کا دعویٰ کرتے ہو.

what misleads you to this confidence?

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے