دیہاتوں میں مقبول ایک کھیل ، اسے کم از کم تین اور زیادہ سے زیادہ آٹھ کھلاڑی کھیل سکتے ہیں ، میدان یا صحن وغیرہ میں چاک یا کوئلے کی مدد سے زمین پر خانے بنا لیے جاتے ہیں اور صرف ایک ٹھیکری سے کھیلا جاتا ہے، کھلاڑی نمبر ۱ خانے سے شروع کر کے ٹھیکری پر خانے میں پھینکتا ہے اور پھر ایک پان٘و اٹھا کر پر خانے کو پھلانگتا ہوا اسی حالت میں ٹھیکری کو صرف ایک ٹھوکر میں باہر نکلاتا ہے اس دوران نہ تو اس کا پانْو کس لائن پر آنا چاہیے اور نہ ہی ٹھیکری پر، اگر کوئی کھلاڑی بغیر کسی غلطی کے کھیلتا جائے تو سب خانو ں سے ٹھیکری گزارنے کے بعد وہ کامیاب ہو جاتا ہے اور ناکام کھلاڑیوں کو باری باری اپنی سواری بنا کر خانوں کا ایک چکر لگاتا ہے، اسے شاہ ٹاپو بھی کہتے ہیں

save up every penny, save every bit

کچھ (قرضہ) نہ چھوڑنا، سب لینا، کچھ رعایت نہ کرنا، ایک ایک حَبّہ وصول کرنا

pay every penny, pay in full

نہایت کنجوسی کرنا، انتہائی خسیس ہونا

۔(کنایۃً) بے انتہا لالچی ہونا۔ ؎

رک : کوڑی کوڑی پر جان دینا.

پیسے پیسے کو محتاج ہونا، پیسے پیسے کو ترسنا، ایک ایک پیسے کے لئے کسی کے سامنے ہاتھ پھیلانا، ذلت سے بھیک مانگنا

pay every penny, pay in full

be reduced to abject poverty

receive in full, be paid every single penny

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

۔چھوٹی سی چھوٹی رقم کی آمدنی اور خرچ کا حساب۔ (لینا دینا کے ساتھ) ؎

نہایت مفلس ہونا۔

ایک ایک پیسے کو ترسنے والا، نہایت مفلس.

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

adamant, anklet, bracelet, rude

cruel

کڑھاؤ ، بڑی کڑاہی .

adamant, rude

ایک پیڑ جو بڑا ہوتا ہے اور اس کا تنا بہت موٹا ہوتا ہے ، جس سے کتیرا برآمد ہوتا ہے کڑایا ، کڑیا.

hardness, firmness, stiffness, toughness

knot, tie, bond, knob, joint, node

سخت سے سخت بات ، بہت سخت بات ، ناشائستہ گفتگو.

عُقدہ (رک) سے منسوب یا متعلق .

join the dots, establish the linkage, discover the clues

سلسلہ بہ سلسلہ ، سرے سے سرا ملنا ، تسلسل قائم ہونا ، مربوط ہونا.

باریک باریک آڑا ترچھا لکھنا .

کیڑے مکوڑے کھانے والا، وہ حیوان جس کی غذا کیڑے مکوڑے ہوں (انگ: Insectivore) پیرامی لی ڈی (Peramilidae) .

(بد دعا) گلے، سڑے برباد ہو، ناکارہ ہو جائے .

سخت ہو جانا

مصیبت پڑنا، کڑا وقت آنا

سخت امتحان ، سخت مُشکل مرحلہ ، مرحلہ ، آزمائش کی گھڑی.

قہر کی نظر پڑنا ، غصّے بھری نگاہ کا پڑنا.

غصہ یا دشمنی کی نظر پڑنا تیز نگاہ پڑنا

rot, verminate, become infested with vermin

درست ہونا، سیدھا ہونا (عموماً دماغ) .

کوڑا بجانا ، کوڑے کی سزا دینا ، کوڑا لگانا.

عاجز ہونا، عاجزی ظاہر کرنا، ناک رگڑنا.

ریوڑیاں بیچنے والے کی صدا یعنی کراری کراری ریوڑیاں

(a curse) may you be infested with worms! may your body rot!

insects, creeping things, worms

۔(کنایۃً) بڑی محنت لینا تھکا دینا۔

be very greedy, run a mile for a penny

(بد دُعا) زبان گل سڑجائے

(بد دعا) قبر میں تکلیف ہو

بکھیڑا پڑنا، پیچ پڑنا

of a wound to be infested

دماغ کا پریشان اور پرا گندہ ہونا، سر میں درد ہونے لگنا

مرنے پر عذاب میں مبتلا ہونا ، مرنے کے بعد بھی چین نہ ملنا.

متکبر کا غرور توڑنا ، سر پر جوتے مارنا

غرور ڈھانا، سزا دے کر سیدھا کر دینا، مزاج درست کرنا، دماغ ٹھکانے لگانا

chatter, brag, bother much

ہیکڑی نکل جانا، غرور جاتا رہنا

مغز کے کیڑے جھڑنا ، مزاج درست ہو جانا ، جوتے پڑنا ۔

be humbled, face the music, be set right, come to one's senses

نشانہ خطا نہ کرنا، بے چوکے اور ٹھیک نشانہ لگانا