پُھوٹی کوڑی ، چھنجی کوڑی .

to jump, spur

one-eyed

کانڑا (رک) کی جمع (تراکیب میں مستعمل) .

कोई काम कुशलतापूर्वक करने का ढंग या प्रकार; कौशल

a rafter, beam

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

محنت کی کمائی کو بے جا صرف کرنے یا ضائع کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

رک : کیڑا.

بہت غریب جس کے پاس کچھ نہ ہو، کانا ٹٹو بدھو نفر .

شیخ سدَو ، احمد کبیر وغیر کی طرح پہ بھی بُزرگ تھے ، عورتیں جن کی نذر نیاز کرتی ہیں .

۔مثل۔ ایک شخص سے نفرت بھیکرنا اور پھر بغیر اُس کے صبر بھی نہ کرنا۔ یا جس کا شکوہ اور شکایت ہو اس کے بدوں آرام و چین بھی نہ ہو۔

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

سانس روکنا، دم گھٹنا

تباہ و برباد کر دینا ، ختم کر دینا ، بہت زیادہ نقصان پہنچانا.

منت کا کونڈا (نیاز دلوانا)

نصف مات یا شکست ہونا، بازی برد ہونا.

لالچی ، مطلب کا دوست ، کھانے کا یار.

عیب دار شے کے لئے ہر جگہ مشکل ہوتی ہے.

بجلی چمکنا.

اس محل پر بولتے ہیں کہ جب کوئی شخض باہر کمائی کر کے وہیں صرف کر دے اور گھر خالی ہاتھ جیسا گیا تھا ویسا ہی واپس آئے .

bolt, flash of lightning

مراد بر آنے پر نذر نیاز دلانا ۔

چیز تھوڑی اور لینے والے بہت

رک : سر کنڈا .

کین٘ڈا (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل.

بھین٘ٹ کی رسم کا ایک حصّہ

onion, wild onion

ritual votive feast in the honour of Shiite Imam Jafar Sadiq

decorum, good manner, etiquette

ایک ترکاری جس کی جَڑ گول اور لمبی ہوتی ہے ، کسی کا رنگ سفید ہوتا ہے اور کسی کا سرخ ، اس کے پتّے اروی کے پتّوں سے بڑے ہوتے ہیں ، طبّی فوائد میں کوفتِ بدن اور صفرا اور حرارت کو دفع کرتا ہے ، رتنالو ، پنڈالو .

لڑکے کی مسیں بھیگنے کی خوشی کی رسم کرنا ۔

lightening radiance

کنڈیانا (رک) کا عمل یا اس کی اُجرت

مٹھائی بنانے والا ، چنے کو تلنے یا بھوننے والا ، چینی کو جوش دینے والا ، بھڑ بھونجا .

latch, iron-ring to which a chain is fastened

bucket

large shallow earthen basin for kneading flour in

کم ہمّت کمینہ کھانے کے گرد رہتا ہے .

عورتوں کی ایک منت کہ جب کسی عزیز کے آنے کی بہت آرزو ہوتی ہے تو یہ منت مانتی ہیں

اپنی بُری چیز بھی اچھی معلوم ہوتی ہے.

’’کونڈی سونٹا بجانا‘‘ کا لازم، خوب بھنگ گھٹنا اور پی جانا

بھنگ گھوٹنا، بھنگ گھوٹنے کے سونٹے میں لگے ہوئے گھنگھرو کا آواز دینا، (کنایۃً) بھنگ رگڑنا

the blinds are more mischievous

guess, estimate, diagnosis, evaluation

خاکہ اتارنا، ڈول ڈالنا، نمونہ لینا، اندازہ لینا

خاکہ کھین٘چنا ، نمونہ بنانا ، ابتدا کرنا ، ڈول ڈالنا.

to make an offering (to a saint), to prosper

make an offering to a saint, especially to Imam Jafar Sadiq

منّت پوری کرنا ، نیاز دلانا ؛ امام جعفر کی نیاز دلوانا ، ماہ رجب کی ۲۲ ویں تاریخ امام جعفر صادق کی نیاز دلوانا.

بحث و تکرار یا لڑائی کو کسی مرحلے پر بند کر دینا، معاملے کو دوسرے وقت پر اُٹھا رکھنا.

(رسم) جب کسی کے آنے کی (یا کسی کے دیدار کی) بہت آرزو ہوتی ہے تو عورتیں بطور مَنْت یہ کُونْڈا مانتی ہیں (عورتوں نے پیر دیدار کو ایک فرضی ولی قرار دیا ہے)

lightning to flash

continuous lightning

ڈھب پر آنا ، کسی ضابطے کے مطابق ہونا ، درست ہونا.

کونڈے کرنا (رک) کا لازم.

مُونٗچھوں کا کُونڈا ،عورتوں میں یہ رسم ہے کہ جب کسی لڑکے کی مسسیں بھیگنے لگتی ہیں تو اس کو بالغ ہونے اور آغاز جوانی کی علامت قرار دیتی ہیں ، اس خوشی میں سِوَیَاں دودھ شکر ڈال کر پکاتی ہیں اور کونڈے میں رکھ کر نیاز دلاتی ہیں ، غرض یہ ہوتی ہے کہ سِوَیّوں کی لڑیوں کے طرح مونچھیں بڑھیں ، اس رسم کو سیل کا کونڈا کہتے ہیں ، بطور جمع بھی استعمال ہوتا ہے ۔

کوندا لگنا ، بجلی چمکنا.

رک : پاچر کان٘دہ .

be destroyed or ruined