کیا کرایا (رک) کی تانیث ، ساری ، وہ تمام جدوجہد اور دوڑ دھوپ جو کیس کام کی تکمیل کے لیے کی گئی ہو.

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

جگھڑا کسی کا ہو ، لَڑے کوئی

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

شریف اشاروں سے مان جاتا ہے ، کمینہ یا ذلیل پٹ کر بھی نہیں سمجھتا .

a kind word costs nothing

لیاقت ادنیٰ دعویٰ اعلیٰ

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

خدا کی مہربانی ہو تو گھر بیٹھے مل جائے

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

جو کسی چیز سے یکسر محروم ہوگیا تو وہ موقع ملنے پر اس سے پوری طرح مستفید ہونا چاہتا ہے.

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

be reduced to abject poverty

فقیر وہی ہے جو نفس مارے اور لالچ اور شہوت کو قابو میں رکھے

۔چھوٹی سی چھوٹی رقم کی آمدنی اور خرچ کا حساب۔ (لینا دینا کے ساتھ) ؎

ایک ایک پیسے کو ترسنے والا، نہایت مفلس.

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں

اللہ پر ایمان لاؤ خدا سے ڈرو

شعور سیکھو ، تمیز پکڑو ، عقل کا علاج کرو ۔

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

نہایت مفلس ہونا۔

آدمی بڑاہوسناک ہے ، آئندہ کا انتظام کرتا ہے اور پتہ نہیں ہوتا کہ کس وقت موت آجائے

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

(گاڑی بانی) وہ سواری یا باربرداری کی گاڑی جو کرائے پر چلائی جائے.

دماغ کا پریشان اور پرا گندہ ہونا، سر میں درد ہونے لگنا

غرور ڈھانا، سزا دے کر سیدھا کر دینا، مزاج درست کرنا، دماغ ٹھکانے لگانا

chatter, brag, bother much

ہیکڑی نکل جانا، غرور جاتا رہنا

مغز کے کیڑے جھڑنا ، مزاج درست ہو جانا ، جوتے پڑنا ۔

be humbled, face the music, be set right, come to one's senses

آنکھوں کا علاج کرو (تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں) دیکھنے کی صلاحیت یا لیاقت پیدا کرو

آدمی کو مردم شناسی ضرور ہے، اہل ہنر کو دوست رکھنا آدمی کو لازم

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

ہماری قدر کچھ دن بعد ہوگی، کچھ دن افسوس کرو گے، اثر کچھ روز باقی رہے گا

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

رک : گھی سنوارے سالن کو الخ .

عقل کا اندھا، جس شخص کے اندر صحیح ڈھنگ سے اور سمجھداری کے ساتھ کام کرنے یا کسی بات کو سمجھنے کی صلاحیت نہ ہو

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں ، یعنی بنانے اور بگاڑنے والا خدا ہے

علم آموزی سب سے بہتر ہے

رک : خدا کروٹ کروٹ جنت نصیب کرے.

کوئی روپے کے ذریعے روپیہ کماتا ہے اور ہم کام کر کے کماتے ہیں

۔لازم ۔؎

بکواس مت کرو ، دماغ نہ کھائو

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

تقدیر بدل نہیں سکتی، جو قسمت میں لکھا ہے ضرور ہو گا

محنت کی کمائی کو بے جا صرف کرنے یا ضائع کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

the sins of parents visit their children

mind your own business, it is of no concern to you

جاؤ ہوا کھاؤ ہمیں کچھ پروا نہیں .

may God bless your soul!

چیونٹی کی چال چلنا، نہایت آہستگی یا خاموشی کے ساتھ چلنا .

مقدمہ میں گِھرا ہوا مقروض.

The chain of events