doing that which is good, good deed, virtue

prevention from sins, restraining

ممنون ، شکر گزار ، احسان مند .

gratitude, thankfulness, sense of obligation

accept or receive a favour

beneficence of wisdom

love's obligation

जो उपकार करके सबसे कहता फिरे ।।

benefaction and reward

acknowledging favours received, grateful

grateful, grateful, obliged

رک : احسان اٹھانا .

kindness, courtesies

forgetful of favours received, unthankful, ungrateful, ingrate

kindness of the sailor

अकृतज्ञ, कृतघ्न, नमकहराम, जो उपकार न माने।

خدا کا شکر ہے

احسان کر کے بھلا دینا چاہیے

بار بار مہربانی کا اظہار کرکے شرمندہ کرنا

باعث شکر گزاری ہونا

بہت احسان جتانا

do someone a favour, oblige someone

کسی کے نیک سلوک کے بار بغیر اس کی کچھ جزا دیے ہوئے ذمے عائد ہونا یا باقی رہنا (اعتراف کے موقع پر مستعمل)

احسان اٹھانا جس کا یہ لازم ہے

feel thankful, acknowledge a favour received, feel obliged

do a favor, do something good to someone

do a great favour, expect many thanks for small favour, remind one of favours done

to confer a favour (upon), to place (one) under an obligation

کسی کے نیک سلوک کا بوجھ اپنے سر لینا، زیر بار منت ہونا

احسان اتارنا جس کا یہ لازم ہے

return a favour

speak or boast of favours conferred

return of favour

beholden (to), under obligation (to), obliged for receiving obligation

احسان کی تعریف

thankful for obligation, obliged

سب پر احسان کرنے والا، سب کے ساتھ بھلائی کرنے والا

احسان کا وقت اور موقع

(تصوف) سلوک کا ایک مرتبہ

ناشکراپن ، احسان ناشناسی ، احسان فراموشی ۔

kindness, courtesy

a little favour

۔جب کوئی شخص دوسرے کا احسان لینا نہیں چہتا تو یہ کہتا ہے۔ ؎

احسان ماننا ، احسان مند ہونا ، شکرگزار ہونا ۔

شکرگزار بنانا ، ممنون کرنا ، احسان مند کرنا ۔ یہ خاطر مدارات صرف ۔۔۔۔۔ انہیں اپنا ممنون احسان بنانے کے لیے کی جاتی ہے ۔

کسی کو احسان مند بنانان ، سر پر احسان دھرنا .

تھوڑے سلوک پر بہت احسان جتانا

جب کوئی شخص دوسرے کا احسان نہیں لینا چاہتا تو اس موقع پر بولتے ہیں .

admitting even a little treatment, Metaphorically: a little help, a little consolation

مرہون منت ہونا، بارِ احسان سے سر جُھکا ہونا

a person on whom kindness and graces are bestowed

کسی کا ذرا سا احسان بھی غیرت مند کے لیے بہت ہوتا ہے، کسی کے معمولی سے سلوک کا بھی بہت احساس ہوتا ہے

(قرآنی آیت بطور کہاوت مستعمل) احسان کا بدلہ کیا ہے سوائے احسان کے، احسان کا بدلہ احسان ہی ہے، نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا کچھ نہیں ہے۔ یعنی اگر تمہارے ساتھ کوئی نیکی کرے تو تم کو بھی اُس کے ساتھ نیکی کرنا چاہیے

be obliged for a small favour

نہایت معمولی سہارے کا احسان مند ہونا، تھوڑی سی امداد کا بھی احسان ماننا.

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر گزاری ہے ؛ تھوڑے سے احسان کا بوجھ بڑا ہوتا ہے-

نہایت معمولی سہارے کا احسان مند ہونا، تھوڑی سی امداد کا بھی احسان ماننا.

The sword slays once but the kindness oft.

ممنونِ احسان ہونا ، احسان مند ہونا ، مرہونِ مِنّت ہونا.