بار بار مہربانی کا اظہار کرکے شرمندہ کرنا

جوتے کی دھول مٹی صاف کرنا، گرد سفر دور کرنا، اطمینان کا سان٘س لینا، آرام کرنا۔

drop by drop fills the bucket

لڑائی میں جو پہلے وار کرے وہی جیتتا ہے

کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

(عو) کھڑا ہوکر تولنا اچھا نہیں سمجھا جاتا

light gains make heavy purse, drop by drop fills the tub

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

ساری اُمنگیں ، حوصلے ، خوشیاں ، لذتیں ، نعمتیں ، اوصاف ذرا سے عیب کے باعث تکلیف و تکدر بن جاتے ہیں ، عیب ذرا سا بھی ُبرا

جان بوجھ کر ناپسند کو پسند کرنا، دانستہ غلطی کرنا.

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

rebuff, put to shame

منحوس ستاروں کا اجتماع اپنا اثر دکھا کر ہی رہتا ہے

رک : جوتا مارنا ، (مجازاً) ذلیل کرنا.

جوتوں سے مارنا

feed humiliatingly

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

endure extreme misery or anguish, endure living death

reject, disregard, despise

غصے میں جوتی پھینک کر مارنا نیز نہایت شرمندہ کرنا ، ذلیل کرنا ۔

جتنا ہو سکتا تھا

ازحد ناراض ہونا ، بے حد بیزار ہونا ، نہایت ناخوش ہونا ۔

not to care in the least, spurn, disdain

جس طرح جوتی کے ٹوٹنے کا افسوس نہیں ہوتا اسی طرح بیوی کے مرنے کا افسوس نہیں ہوتا