डरपोक

ज़बान

क्लीबता, नामर्दी, भीरुता, डरपोकपन, कायरता, बुज़दिली

जिह्वीय, मौखिक, शाब्दिक, कंठस्थ, जबान-संबंधी

नर्म शब्दों और मीठी ज़बान से दुनिया जीत ली जाती है

sweet language

आला ज़बान, (अर्थात) शुद्ध उर्दू, जो दिल्ली और उसके आसपास बोली जाती थी

किसी घटना के संबंध में लिखी जाने वाली किसी साक्षी या गवाह की गवाही, अभिव्यक्ति, बयान दर्ज करना, भाषण-प्रतिबंध, बोलने की मनाही, चुप रहने की आज्ञा, मौन, चुप्पी, जादू या मन्त्र-जाप की शक्ति से अपने विरुद्ध कुछ कहने से रोकना

साफ़ साफ़ कहूँ या मुँह देखी कहूँ

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) ज़बान गोश्त का एक लोथड़ा होकर तलवार का काम करती है, सर उड़ाती है

जो बात जनता की ज़बान पर हो वह अधिकांश सत्य निकलती है

जो बात संसार की ज़बाँ पर होती है आमतौर पर सच्च और सही होती है

फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल, मेरे दोस्त की ज़बान तुर्की है और में तुर्की ज़बान जानता नहीं, जब किसी बात या किसी की ज़बान समझ में नहीं आती तो ये कहते हैं

अर्थात उसी स्थिति में मृत्यु हो गई

जो बात ज़बान पर आ जाती है कह देना ही पड़ता है

आश्चर्य या खेद व्यक्त करना

तेज़ ज़बान, बातूनी ज़बान

किसी की ज़ुबान को मुँह से बाहर कर देना

ज़बान का पवित्र होना, बात-चीत का विशुद्ध एवं निर्मल होना

(सम्मानपूर्वक) धन्य ज़बान, बरकत वाली ज़बान

ऐसी भाषा जिसके वर्णन में चमत्कार हो, ऐसी भाषा जिसमें अत्यधिक अनोखे एवं विचित्र विषयों का वर्णन होता है

language of the world

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

गवाही लेना, शहादत लेना, प्रतिक्रया लिखना, बयान लिखना

धार जो शीशे से निकले

वह तावीज़ जो ज़बान बंद करने के लिए लिखा जाए

ज़बान को लगाम नहीं, मुंहफट है, जो मुंह में आया बक दिया, बात चीत में कोई पास लिहाज़ नहीं

कोई बोल नहीं सकता, कोई आपत्ति नहीं कर सकता, कोई एतराज़ नहीं कर सकता

ज़बान तुतलाना, हकलाना, रुक रुक कर बोलना

ऐसी ख़ामोशी जिससे दिल का हाल ज़ाहिर हो, सार्थक चुप्पी

बहुत अत्यन्त पीड़ादायक सज़ा देना, बहुत दर्दनाक सज़ा देना

मजनूँ की ज़बान, अशिक़ की भाषा

कुछ कहने के लिए बेचैन करना

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

ऐसी जगह पर इस का उपयोग किया जाता है जहां यह कहना होता है कि तुम बहुत चटोरे हो जो पाते हो खाते चले जाते हो

ज़बान जो चाहे कह दे, हलाल को हराम और हराम को हलाल कर दे

वाद-विवाद करने को जी चाहना, कुछ कहने को जी चाहना

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं

बात मुँह से निकली और प्रसिद्ध हुई

चिराग की बत्ती या चिराग की लौ

कुछ न कहना, जवाब न देना

कुछ न कहना, जवाब न देना

आलोचना और आपत्ती करने वाला, आलोचक

बुरा-भला कहना, ताने देना

आम तौर पर मशहूर, प्रसिध्द

(दिल्ली) अपशब्द कहना, मुंह लड़ाना, बकवास, बेहूदगी, निरर्थक वचन, निरर्थकता

आपत्ति, एतराज़, अवरोध

तेज़ी से बात करना, फ़र-फ़र ज़बान चलना, लगातार बोले जाना

बहुत दौड़ने के बाद जानवर अधिक प्यास की वजह से ऐसा करते हैं

वह बाहरी अवस्था या रूप जो बिना कहे ही भीतर की स्थिति को प्रकट कर दे, बाह्य संरचना

तेज़ ज़बान

melancholic expression

कोई किसी की ज़बान बंद नहीं कर सकता, नहीं पकड़ सकता

मानव को ज़बान का बड़ा पास रखना चाहिए, बातों से व्यक्ति संतान को भी अपना विरोधी बना लेता है इसलिये ख़्याल रखना चाहिए कि ज़बान से क्या बात निकलती है

मानव को ज़बान का बड़ा पास रखना चाहिए, बातों से व्यक्ति संतान को भी अपना विरोधी बना लेता है इसलिये ख़्याल रखना चाहिए कि ज़बान से क्या बात निकलती है

बोल चाल की भाषा

बोलने में सक्षम होना, बोलने वाला होना

hold your tongue!

word of the Prophet who will bear the cup of divine drink of heaven

ज़बान को क़ाबू में रखना, बिना अवसर एवं अनुचित बात न करना, ज़बान को रोके रखना, चुप रहना