polluted, tainted, soiled, infected, smeared with

immersed

stained in sins

polluted by the world

میلا کچیلا، نجس، نا پاک

stained in sins

گنہگار، فسق و فجورمیں مبتلا

applying for justice

full of sin, person addicted to crime, habitual sinner

گنہگار، فسق و فجور میں مبتلا

pollution, pollutedness, contamination

pollution, pollutedness, contamination

polluted with poison, poisonous, mixed with poison

perspiring brow

foggy

scented, perfumed

full of sins

غصے سے بھرا ہوا.

(لفظاً) بری باتوں میں لتھڑا ہوا ؛ (مجازاً) گالیوں بھرا ، دشنام والا (عموماً لہجے یا زبان و بیان وغیرہ) ۔

kohl-applied eye

خوشبودار

sweaty, perspiring, covered with sweat

intoxicated

دخیل ہونا، مُلَوِّث ہونا، شریک ہونا

زہریلا ، زہر بھرا .

شرمندہ ، نادم

(لب) جس پر مسی کی تہ جمی ہوئی ہو ۔

متوالی آنکھیں، محبت بھری آنکھیں

۔(ف) مونث۔ حسرت کی بھری ہوئی نگاہ۔وہ آنکھیں جن سے حسرت ظاہر ہوتی ہو۔(توبۃ النصوح) کلیم نے آنکھیں کھول دیں اور باپ کو نگاہ حسرت آلود سے دیکھ کر اس نے ہاتھ جوڑے ۔

sky or the horizon to be cloudy

رک : تیغ زہر آب دار.

آسمان پر گرد و غبار یا بادل چھایا رہنا ، مطلع صاف نہ ہونا ۔

blood-soaked

stained, polluted with yellow, yellowish

مایوسی اور افسردگی سے بھرا ہوا ، خوف اور اندیشے سے لبریز ، رفیق نے پاس ٓلود نگایں

چہرے پر گرد جمنا نیز منھ فق ہونا ، چہرہ بے رونق ہوجانا ۔

full of sorrow, sorrowful, melancholy

sleepy, drowsy

pained, grieved, sorrowful

Dusty, polluted with dust

blood-stained, bloody

tyranny, oppression, injustice, violence,affliction, vexation

desolate, dreary

noise-pollution, barren land

فکر مند، متفکر، غمگین، ملول.

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

شراب میں ڈوبا ہوا ، جس پر شراب لگی ہو ؛ (مجازاً) شراب کی تاثیر رکھنے والا .

covered with dust, dusty

illusion, mirage,

covered (or soiled) with dust, dusty, encumbered with riches or worldly cares

کراہیت آمیز ، ناپسندیدہ ۔

cloudy

full of anger, with high anger

wet, damp, moist

rainbow

گرمی کھایا ہوا

shamelessness, ashamed

ثواب سے پُر ، ثواب والا .

rumpled, wrinkled

۔(ف) صفت۔ وہ چیز جس کو نمک میں غلطاں کیا ہو۔