تعریف، مدح، تحسین، ستائش

مرحبا، شاباش، واہ واہ، کیا کہنا، (داد و تحسین کے موقع پر استعمال)

یہ مصرعہ عالی حوصلگی کی تعریف میں کہتے ہیں

بہت خوب، جاندار، شاباش

بہت شاباش

(جزو اول کے ساتھ مل کر) پیدا کرنے والا، کے معنی میں، جیسے: جان آفریں، جہاں آفریں، معنی آفریں وغیرہ

applaud, commend, compliment

چاروں طرف سے واہ واہ کی آواز آنا

شاباش ہزار شاباش (آفریں کی تاکید کے لیے مستعمل)

آفْرِین کہنے والا، شاباشی دینے والا

تحسین و تعریف کے کلمات کہنا ، شاباش دینا.

کیات بات ہے ، کیا کہنا ہے ، شاباش

پیدا کرنے والا، خالق، موجد

پیدائش، تخلیق، پیدا ہونا، عدم سے وجود میں آنا، مخلوق

(جزو اول کے ساتھ مل کر) پیدا کرنا کے معنی میں

نئی بات پیدا کرنے یا نکلنے والا

رک : صد صد آفریں.

جنت کا بنانے والا، جنت جیسے ماحول پیدا کرنے والا، خوش حالی لانے والا

وحشت پیدا کرنے والا ، گھبراہٹ میں مبتلا کرنے والا ، خوف پیدا کرنے والا ۔

عادت پیدا کرنے والا ، خُو گر بنانے والا ، عادت ڈالنے والا ، لت ڈالنے والا ، عادی بنا دینے والا.

ذوق پیدا کرنے والا

بہانہ بنانے والا ، حلیہ گر ، بہانہ جو .

نیند لانے والا

creating a world, praise of the world

قیامت برپا کرنے والا، تباہ کن، نیست و نابود کر دینے والا

ناز یا حسن کو پیدا کرنے والا، خالق عالم، محبوب حقیقی

گیت سنانے والا، نغمہ گانے والا، نغمہ آرا

جادوگر، ساحر فسوں گر.

یقین پیدا کرنے والا .

(معاشیات) مال و زر اور اشیائے صرف پیدا کرنے والا

مدہوش کرنے والا ، نشہ پیدا کرنے والا ، مست کرنے والا ۔

خُدا

لذّت پیدا کرنے والا، سُرور انگیز

शक पैदा करनेवाला, शंकाजनक ।

بیماری پیدا کرنے والا، مرض خیز

سونا پیدا کرنے والا ، کما کر دینے والا ، قابل تعریف منافع کمانے کا منصوبہ.

مستقبل پیدا کرنے والا ؛ (مجازا ً) آیندہ زمانے میں کامیاب بنانے والا ۔

شاباش، مرحبا، کیا کہنا

۔(ف) صفت۔ نئی بات پیدا کرنے والا۔ نئی بات ذہن سے نکالنے والا۔

مغالطے میں ڈالنے والا

نغمے کی سی آواز پیدا کرنے والا ، نغمہ ساز ؛ نغمہ ریز ، خوش آہنگ.

بِچکاری

زہر پھیلانے والا ، نشتریت والا ، زہریلا ۔

(ادب) معنی پیدا کرنے والا ، معنی دینے والا ؛ بامعنی

جسم میں جان ڈالنے والا، انسان کو پیدا کرنے والا

خالق حیات، زندگی پیدا کرنے والا، جان ڈالنے والا خدائے تعالیٰ

مایوسی یا افسردگی پیدا کرنے والا

دنیا کو بنانے والا، خدا

applause for beauty

شکل بنانے والا ، چہرے بنانے والا ، خالقِ کائنات.

مردہ کر دینے والا، بے جان کر دینے والا

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

ہنر پیدا کرنے والا ؛ رک : ہنرمند نیز چالاک ، ہشیار ، ذہین

حیرت والا ، جو حیرت پیدا کرے

شاعر، گیت کار

ہنگامہ پیدا کرنے والا، کنایتہ: ہلچل ڈالنے والا، افراتفری مچانے والا

رک: نتیجہ خیز ، جس سے کوئی نتیجہ نکلے ۔

مسرت بخش، خوشی دینے والا

نشہ آور ، نشاط انگیز ؛ (کنایۃً) شراب.

جادو کا اثر پیدا کرنے والا، سحر زدگی کی تاثیر رکھنے والا