अवकाश, स्कूल का समय समाप्त होना, नौकरी जाना

छुट्टी पाई, ख़ूब छूटे, चलो छुटकारा पाई

چھٹا (رک) کی مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل .

क़िस्सा ख़त्म हुआ; झगड़ा हो चुका

کبھی کبھی ، شاذ و نادر

मदरसा आदि समाप्त होने पर छुट्टी मिलना, छूट मिलना

چھٹی دینا (رک) کا تعدیہ.

बिना पाबंदी की धुलाई जिसमें काम करने और पारिश्रमिक पाने के लिए दिन की संख्या और काम की मात्रा निर्धारित न हो, जितना काम उतना दाम, जब करना तब पाना

(मुर्ग़बाज़ी) नौजवान मुर्ग़ को किसी बड़े मुर्ग़ से थोड़ी देर लड़ा कर लड़ने का अभ्यास कराना, ज़रुरत के मुताबिक़ दो-दो चोंचें करवाना

कभी कभी, गाहे गाहे, इक्का दुक्का

چھٹی دینا (رک) کا تعدیہ.

फ़ुर्सत हुई, बात ख़त्म हुई , छुटकारा मिला, नजात हासिल हुई, पीछा छोटा

स्वतंत्र करना, आज़ाद करना

ख़ातमा करना , पीछा छुड़ाना , झगड़ा चुकाना , बरतरफ़ करना , निकाल देना , रुख़स्त दे देना, रुख़स्त ले लेना, काम पर जाना , मौक़ूफ़ कर देना

رہائی ملنا ، نجات یا چھٹکارا حاصل ہونا.

(मुर्ग़बाज़ी) लड़ाई में मुर्ग़ का अलग अलग होकर हट हट कर विरोधी के शरीर पर अवसर के अनुसार जगह जगह चोट मारना

छुट्टी का दिन ( घूमने-फिरने आदि में) गुज़ारना, काम काज न करना, आराम करना

rich-born

बिना अपना नाम लिखे किसी के बारे में शिकायत करते हुए पत्र भेजना

privilege leave

open permission, complete freedom of action

पूरी आज़ादी हासिल होना, हर प्रकार से आज़ाद होना, पूरी आज़ादी मिलना

क़िस्सा तुम्ह हुआ, अल्लाह अल्लाह ख़ैरसल्ला

इससे अधिक कुछ और नहीं

धोबी शादी के मौक़े पर कपड़े गधे पर लाद कर धोने नहीं ले जाते इसलिए उसे शादी के दिन छुट्टी होती है

किसी हीले से मेहनत से बचना, मुसीबत टली, ख़लासी हुई

किसी हीले से मेहनत से बचना , मुसीबत टली, ख़लासी हुई

धोबी शादी के मौक़े पर कपड़े गधे पर लाद कर धोने नहीं ले जाते इसलिए उसे शादी के दिन छुट्टी होती है