openly, ashamedly

open, fair loose (dress, etc)

غیر مبہم، واضح ، صاف صاف، بالکل واضح.

علانیہ ، برملا ، واضع طور پر ، کھلّم کھلّا ، درّانہ ، بے باکی ، بے باکی سے ، بغیر پس و پیش کے.

broad, wide open, loose

صاف صاف سُننا؛ برملا سُننا.

علانیہ کرنا ، بے باکی سے یا درّانہ کوئی کام کرنا.

صاف صاف کہنا، بلاجھجک کہنا، لگی لپٹی نہ رکھنا ، کھل کراظہار کرنا، وضاحت سے بیان کرنا.

only

بے کیف ، بے اثر .

آزادانہ گھومنا، بے روک ٹوک گھومتے پِھرنا

دور دور لکھنا

بے دریغ.

in the open market, openly, publicly, fearlessly, expressly, manifestly

with loose or dishevelled hair

In the open treasury', openly

in the open plain, openly

حُروفِ علّت اور حُرُوف صَحِیحَہ جن کے اخیر میں حروف علّت جُڑے ہوں کھلے ارکان(Open Syllabus) کہلاتے ہیں

without restrain, openly, directly, without any fear, in front of all

epilepsy

بہت ہن٘سنا، مذاق اڑانا.

openly, publicly, in broad daylight, fearlessly

پابند، مکلّف، شائستہ، باادب، ذمہّ دار.

رک: کھلے بندوں ، آزاد، آزادانہ.

ببانگِ دُہل، کُھل کر ، علانیہ.

بہت توجّہ سے سننا، احتیاط سے سننا.

پھیلے ہوئے مُنھ والا برتن جس کا کھلاؤ قدرے چوڑا ہو.

(سمجھ اور عقل ہونا) آنکھیں روشن اور منور ہونا

half-open

بڑے گلے کا کُرتا وغیرہ، ایسا کُرتا جس کا گلا نسبتاً بڑا ہو

(موسیقی) ڈھولک یا طبلے پر پورے ہاتھ کی گھاپ کے ساتھ.

بے آسرا ہونا، بے سہارا ہونا.

بے آسرا ہونا، بے سہارا ہونا.

پوشیدہ اور ظاہرا.

to be aware, to be attention, to be informed, being aware of the situation

سر کُھلا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت ، برہنہ سر، نن٘گے سر.

bare head, uncovered head

سیدھے راستے (چور راستے کی ضد)

(موسیقی) ڈھولک یا طبلے پر پورے ہاتھ کی ضرب.

عام قیمت پر ، کُھلے بھاؤ.

پوشیدہ طور پر یا علانیہ ، اِشارے کنائے سے یا کُھلّم کُھلّا

کھلی اور ڈھکی حالت میں؛ جسم کا پردہ اور بے پردگی.

کھل کر، آزادانہ، کھلا ڈُلا (رک).

ایسا زیور جس کے نگینوں کے گھاٹ(نشت گاہ) پیچھے سے کھلے ہوئے ہوں

صاف صاف الفاظ میں، وضاحت کے ساتھ .

۔انتہائے شادمانی کی وجہ سے بیوجہ متبسم ہونا۔ ؎

(طبعیات) ٹمپریچر کی پیمائش میں غلطی، حرارت پیما کی غلطی.

open-heartedly, warmly, generously

روشن خیالی کے ساتھ ، فراخ دلی سے ، کھلے دِل سے.

برے خاوند کی بیوی کو طلاق نہ ہو تو ڈوب جاتی ہے

ایسی رُت جب برسات نہ ہو

(فولاد سازی) بڑی وسیع بھٹّی جس میں ٹوٹا پھوٹا لوہا اور کچ دھات کسی بھی تناسب سے ملاکر پگھلایا جا سکتا ہے.

برے خاوند کی بیوی کو طلاق نہ ہو تو ڈوب جاتی ہے

سرعام ، کھلّم کھلاّ، ظاہرا.

روزی کا ایک وسیلہ ختم ہوا تو کیا فکر کسی دوسرے وسیلہ سے اللہ تعالیٰ روزی دے گا

ہمارے لئے اگر ایک دروازہ بند ہو گیا تو دوسرے کتنے ہی کھلے ہیں

جو کام آسانی سے نکلے اس میں دِقّت اٹھانے کی کیا ضرورت ہے .

ہمارے لئے اگر ایک دروازہ بند ہو گیا تو دوسرے کتنے ہی کھلے ہیں

آسانی سے کام بنے تو دشواری کیوں اختیار کرے

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو گھر والوں پر بے جا رعب جمائے اور باہر والوں سے دب جائے (قب : گھر میں شیر باہر بھیڑ)