بے کیف ، بے اثر .

desolate, deserted, uninhabited, unoccupied, clear (sky, etc.), destitute of, poor, deprived of, empty, unfilled, vacant, void, blank, devoid of, hollow, inoperative, idle, mere, only

وار غلط ہونا ، نشانہ چوک جانا .

parry a blow or stroke

وہ نبض جس میں خون کم محسوس ہوتا ہے اور جو خون و روح کی قلت پر دلالت کرتی ہے (انگ : Empty Pulse)

poor and childless

نشانے پر نہ بیٹھنا، نشانہ کا خطا ہونا

be emptied of, be devoid of

ہاتھ میں کچھ لیے بغیر ،مفلس ، قلاش (رک : خالی ہاتھ) ۔

حرف 'ا' جو نقطے اور مرکز وغیرہ سے خالی ہے

بیچ میں کوئی چیز نہ ہونا

clear or rid of

حملہ کارگر نہ ہونے دینا، وار روکنا، ضرب اپنے اوپر نہ پڑنے دینا، چوٹ بچانا

بچے کا مرجانا

بیکار رہنا، بلا ملازمت رہنا

میدان سے حریف کا چلا جانا

بغیرکھائے پئے

to return dejectedly, to be unsuccessful

تدبیر کا کار گر نہ ہونا، کوشش رائگاں جانا

وہ محمل جو معشوق سے خالی ہو ؛ (مجازا ً) وہ دل جس میں عشق رسول صلی اللہ علیہ وسلم نہ ہو

only

تیرکا نشانے پر نہ لگنا

قلعے کا شکست کھاکر خالی ہوجانا

رک : میدان خالی پانا ۔

گود سے نکل جانا؛ گود سے اٹھا لینا

moon of Ziqad (ذی قعد), eleventh month of the Islamic calendar in which no festival is held and which is considered unlucky

beat one's brain to no purpose, reason with someone unsuccessfully

وار اپنے اوپر نہ پڑنے دینا، نشانے سے بچنا، وار سے محفوظ رہنا

۱۔ مغز پچی کرنا ، کسی کو دیر تک سمجھائے جانا ، سر مارنا ۔

رک : تیغے کو خالی دینا.

be or become confused, be unable to think

مغز خالی کرنا (رک) کا لازم ، دماغ پریشان کرنا ۔

بندوق کی گولی کا نشانے پر نہ بیٹھنا

بندوق چلانا یا سر کرنا، بندوق سے فیر کرنا

the opportunity to be lost, to miss (one's) turn or chance, to miss, to fall short (of), to fail

چوٹ کالی جانا (رک) کا تعدیہ ، حریف کی ضرب یا وار بچنا جانا ، پین٘ترا بدلنا.

حریف کی ضرب کو اپنے اوپر پڑنے نہ دینا، دشمن کا وار رد کر دینا

لاوارث ہونا ، مٹنا ، ختم ہونا ، نام لیوا باقی نہ رہنا.

رک : گود خالی ہونا ، بچوں کا مر جانا.

سب کچھ لٹا دینا کچھ باقی نہ رکھنا، بے مایہ کر دینا

رک : وار خالی دینا ۔

بچّے کا ماں کی گود سے اُٹھ جانا ، بچّے کا فوت ہو جانا

حریف کو بھگا دینا، مد ِمقابل کو پسپا کرا دینا

تخلیہ میسر آنا ، خلوت پانا ۔

مشک سے پانی گرانا

غم و غصہ نِکال ڈالنا ، بھڑاس نکالنا ، دل کی باتیں کہہ ڈالنا ، دل ہلکا کرنا.

جگہ چھوڑ دینا،جگہ دینا۔

کسی کا اٹھ کر چلا جانا

نشانہ خطا ہونا، وار خالی جانا

رک : قالب تہی کرنا.

بیٹھے ہوئے آدمی کو اٹھا دینا .

مال و دولت کی تِجورِی کا مال و دولت سے خالی ہو جانا.

۔ میدان میں حریف کا نہ ہونا۔ میدان میں مجمع نہ ہونا۔ تخلیہ ہونا۔ ؎

مشک میں پانی نہ ہونا

ٹھیک نشانہ نہ بیٹھنا ؛ وار خالی جانا ۔

قالب خالی کرنا (رک) کا لازم.

کوئی خاصیت طبیعت میں نہ ہونا

دکھاوا ہی دکھاوا ہے، پاس کچھ نہیں ہے

جس کے دماغ میں عقل نہ ہو، بے وقوف، احمق

وار سے بچنا ، وار خالی دینا.