اچھی طرح حیض کرنا ، حیض کے خون کا بخوبی خارج ہونا ، جسم سے گندے خون کا اخراج.

be emptied of, be devoid of

بکھرا ہونا، تتر بتر ہونا

موت کی خبر لانا، کسی عزیز کی منافی آنا، پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے

be liberal in entertaining, allow everyone to join in the meals

having a habit of generosity, to give more of something, especially money, than is necessary or expected, to spend money generously in needy people

راستہ صاف ہونا ، راستے میں کوئی دشواری یا دقت نہ ہونا ، راہ آسان ہونا .

عالی ظرف ہونا ؛ دل والا ہونا ؛ دل صاف ہونا .

ذہن کا جلد جلد کام کرنا

سر کے بالوں کا بکھرا ہونا ، بالوں کا تِّتر بِّتر ہونا ؛ پریشان حال ہونا .

رک : میدان خالی ہونا ۔

بےعقل ہونا، احمق ہونا، کم عقل ہونا، بیوقوف ہونا

بیوقوف ہونا

قلعے کا شکست کھاکر خالی ہوجانا

گھر میں کسی کا نہ ہونا ، رہنے کی جگہ خالی ہونا

بچے کا مرجانا

be or become confused, be unable to think

مغز خالی کرنا (رک) کا لازم ، دماغ پریشان کرنا ۔

خوبصورتی سے مبرا ہونا، خوبصورتی نہ ہونا

رو کر غم کو کم کرنا

خوبصورتی سے مبرا نہ ہونا، خوبصورتی ہونا، زیبائی ہونا

لاوارث ہونا ، مٹنا ، ختم ہونا ، نام لیوا باقی نہ رہنا.

کسی کا اٹھ کر چلا جانا

مال و دولت کی تِجورِی کا مال و دولت سے خالی ہو جانا.

۔ میدان میں حریف کا نہ ہونا۔ میدان میں مجمع نہ ہونا۔ تخلیہ ہونا۔ ؎

مشک میں پانی نہ ہونا

(سمجھ اور عقل ہونا) آنکھیں روشن اور منور ہونا

رک : گود خالی ہونا ، بچوں کا مر جانا.

قالب خالی کرنا (رک) کا لازم.

خالی الذہن ہونا، ذہن میں کوئی اچّھا بُرا خیال موجود نہ ہونا، احمق ہونا

become childless on a child's death

بے بھروسا ہونا، اعتماد نہ ہونا

کوئی خاصیت طبیعت میں نہ ہونا

اولاد مرجانا، کسی بچے کی موت پر بے اولاد ہوجانا

بے فکر ہونا، کوئی اندیشہ یا تردّد نہ ہونا.

مانگنا، سوال کرنا، بھرم باقی نہ رہنا

زندہ و سلامت ہونا.

ہوشیار ہونا ، خبردار ہونا ، چوکنّا ہونا .

بے آسرا ہونا، بے سہارا ہونا.

مفلس ہونا ، غریب ہونا ، ہاتھ میں پیسہ نہ ہونا ۔

جام خالی کرنا (رک) کا لازم ، ساری شراب یا پانی پیا جانا.

be hungry, have an empty stomach

جیب میں کوئی رقم نہ ہونا، مفلس یا قلاش ہونا.

۔غیر آباد ہونا مکان کا۔ ؎

اولاد کا وفات پانا ، اولاد سے محروم ہوجانا.

being busy, occupied

۔گرمی کی شدّت یا آفتاب کی حدّت سے ہرن کا سست پڑجانا۔؎

فریب یا غرض شامل ہونا، کوئی چال چھپی ہونا

برہنہ، عریاں، کہیں سے کپڑا سر کا ہونا

اگر لئیق ہونا چاہو تو اچھی صحبت اختیار کرو.